Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Permobil Comfort M2 BodiLink LPTS
Summary of Contents for Permobil Comfort M2 BodiLink LPTS
- Page 1 BodiLink Lateral Pelvic/Thigh Supports ® OPERATION MANUAL...
-
Page 3: Table Of Contents
Tamarack ® Habilitation Technologies, Inc. Product information is changed as needed; current product information is available at comfortcompany.com. The Comfort Companies, LLC is a part of Permobil Seating and Positioning. © 2018, 2020 Permobil REV 2020-03-04... -
Page 4: Intended Use - Intended User
STOP USE immediately. If the discoloration does not disappear within 30 minutes Permobil cannot be held responsible for damages of disuse, immediately consult a healthcare professional. or injury due to misuse of the product or failure to follow instructions provided in this manual. - Page 5 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual IMPORTANT SAFETY INFORMATION, CONTINUED WARNINGS: Installation, Interference, Use WARNINGS: Motor Vehicle Transportation Unless otherwise specified, fasteners should be - Failure to pay attention to these warnings could result tightened to 9.6 Nm (85 lb-in). in severe injury to the individual in the wheelchair or to others.
-
Page 6: Parts Detail
TT Mounting Hardware GT Mounting Hardware Fixed and Removable Options Available Fixed and Removable Options Available Slot Mount Hardware Power Mount Hardware Slot Mount Hardware for: Permobil Quantum Quickie Rovi Avid Rehab available in small, available in small, medium, and large styles... -
Page 7: Installation - Premium Pad To Mounting Hardware
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - PREMIUM PAD TO MOUNTING HARDWARE For any Premium pad and TT or GT hardware styles. All required tools are provided. In some cases, the pad will come installed on the hardware. Unzip and remove the cover and foam insert to gain access to the metal tracks (A) for hardware installation. Remove the plastic cap (if installed). -
Page 8: Installation - Basic Pad To Mounting Hardware
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - BASIC PAD TO MOUNTING HARDWARE For any Basic pad and TT or GT hardware styles. All required tools are provided. In some cases, the pad will come installed on the hardware. Each pad will have a series of T-nuts for hardware mounting. The T-nuts are accessible through the slits in the cover (not pictured) for easy hardware mounting/removal. -
Page 9: Installation - Power Mount Tt Hardware
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - POWER MOUNT TT HARDWARE Attaching TT hardware to the seat frame tracks: Permobil, Quantum, Quickie, Rovi, & Avid Rehab. All required tools are provided. Loosen the screws (A), connecting the hardware mounting block (B) to the double nut(s) (C) using the 5mm hex key. -
Page 10: Installation - Slot Mount Tt Hardware
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - SLOT MOUNT TT HARDWARE Attaching TT hardware to the Comfort Company solid seat support base. All required tools are provided. Remove the screws (A), safety washers (B), flat washers (C), double washer (D), and double nut (E) from the TT hardware assembly (F), using the 5mm hex key. -
Page 11: Installation - Extension Arm Tt Hardware
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - EXTENSION ARM TT HARDWARE For adding long extension arm to TT hardware. Required tools are shipped with TT mounting hardware. Using the 5mm hex key, remove the long screw (A) and short screw (B) with safety washers (C) from both ends of standard arm (D), included with the TT hardware assembly. -
Page 12: Installation - Gt Slot Mount
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - GT SLOT MOUNT HARDWARE Attaching GT hardware to the Comfort Company solid seat support base. All required tools are provided. Remove the screws (A), safety washers (B), flat washers (C), double washer (D), and double nut (E) from the GT hardware assembly (F) using the 5mm hex key. -
Page 13: Installation - Extra Link(S) To Gt Hardware
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - EXTRA LINK(S) TO GT HARDWARE For adding extra hardware link(s) to GT hardware. All required tools are shipped with GT mounting hardware. WARNING: Adding additional links to the hardware may reduce the overall strength. *Gear Teeth Alignment WARNING: Make sure that the teeth on all link joints are properly aligned and engaged before final tightening. -
Page 14: Adjustment - Premium Pad
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual ADJUSTMENT - PREMIUM SUPPORT PAD Adjusting the premium support pad with TT or GT hardware. To adjust the position of the pad depth relative to the Recommendation: If one hardware assembly is being used per mounting hardware, unzip the cover to reveal the pad pad, install the hardware closer to the center of the pad (depth). -
Page 15: Adjustment - Basic Pad
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual ADJUSTMENT - BASIC SUPPORT PAD Adjusting the basic support pad with TT or GT hardware. Recommendation: If one hardware assembly is being used per pad, install the hardware closer to the center of the pad (depth). If two hardware assemblies are being assembled onto one pad, install one hardware assembly towards the front and one towards the back (depth). -
Page 16: Adjustment - Power Mount Tt Hardware
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual ADJUSTMENT - POWER MOUNT TT HARDWARE Adjusting Power Mount TT Hardware. = Angle = Width/Medial Adjustment Medial Arm Removal = Depth = Height Long Screw Loosen the following screws: Slider height set screws (each side of the post), using the 3mm hex key. Medial arm adjustment screw, using the 5mm hex key. -
Page 17: Adjustment - Slot Mount Tt Hardware
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual ADJUSTMENT - SLOT MOUNT TT HARDWARE Adjusting Slot Mount TT Hardware mounted on a solid seat support base. = Angle = Width/Medial Adjustment Medial Arm Removal = Depth = Height Long Screw Loosen the following screws: Slider height set screws (each side of the post), using the 3mm hex key. -
Page 18: Adjustment - Slot Mount Gt Hardware
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual ADJUSTMENT - SLOT MOUNT GT HARDWARE Adjusting Slot Mount GT Hardware mounted on a solid seat support base. = Angle = Width/Medial Adjustment = Depth = Height Loosen the following screws: W & H Link joint screw(s), using the 5mm hex key. Note: Link joints are “spring-loaded”. -
Page 19: Use Tt Hardware
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual USE TT HARDWARE Removing and reinstalling TT hardware. Power Mount TT Hardware WARNING: Hardware should be removed before transferring into the wheelchair. To remove the hardware from the mounting block, pull the release lever (A) up (or down) until the lever remains in the open position (~90°). -
Page 20: Use - Tt Hardware Release Lever
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual USE - TT HARDWARE RELEASE LEVER Switching the removable TT hardware release lever orientation. Instructions apply to the power mount and the slot mount. The lever location and orientation are subject to user/caregiver preference and ability to operate. Firmly grasp the sides of the release lever base and pull straight out. -
Page 21: Cleaning
BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual CLEANING WARNINGS: - Follow all manufacturer bleach container and germicidal disinfectant safety guidelines. - Before transferring to a new user, the product must be completely cleaned and disinfected. - Periodically, check the cover and components for damage and wear, and replace if necessary. Some wear with regular use is expected. -
Page 22: Maintenance
You must re-fit the support to the new user or after Permobil DME supplier, distributor or retailer. extended periods of non-use by the same user. Refer to the adjustment and use instructions in this manual. -
Page 23: The Comfort Companies, Llc
Tamarack ® Habilitation Technologies, Inc. La información del producto se modifica según sea necesario; la información actual del producto está disponible en comfortcompany.com. The Comfort Companies, LLC pertenece a Permobil Seating and Positioning. © 2018, 2020 Permobil REV 2020-03-04... -
Page 24: Uso Previsto - Usuario Previsto
INTERRUMPA EL USO inmediatamente. Si la decoloración no desaparece - Permobil no se responsabiliza por daños o lesiones después de 30 minutos de no utilizar el producto, consulte ocasionados por el uso incorrecto del producto o el con un profesional de la salud de inmediato. - Page 25 ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD, CONTINUACIÓN ADVERTENCIAS: Instalación, interferencia y uso ADVERTENCIAS: Transporte en vehículos motorizados - A menos que se especifique lo contrario, los sujetadores - No prestar atención a estas advertencias podría causar deben ajustarse a 9.6 Nm (85 lb-in.) lesiones graves a la persona en la silla de ruedas u otros.
-
Page 26: Detalle De Las Piezas
Opciones Fijas y Extraíbles Disponibles Opciones Fijas y Extraíbles Disponibles Equipo de Montaje en Ranura Equipo de Montaje a Presión Equipo de Montaje en Ranura para: Permobil Quantum Quickie Rovi Avid Rehab disponible en estilos pequeño, disponible en estilos pequeño,... -
Page 27: Instalación - Almohadilla Premium Al Equipo De Montaje
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink INSTALACIÓN - ALMOHADILLA PREMIUM AL EQUIPO DE MONTAJE Para cualquier almohadilla premium en equipos de estilo TT o GT. Se proporcionan todas las herramientas necesarias. En algunos casos, la almohadilla vendrá instalada en el equipo. Abra y retire la funda y la almohadilla de gomaespuma para tener acceso a las guías metálicas (A) para la instalación del equipo. -
Page 28: Instalación - Almohadilla Básica Al Equipo De Montaje
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink INSTALACIÓN - ALMOHADILLA BÁSICA AL EQUIPO DE MONTAJE Para cualquier almohadilla básica en equipos de estilo TT o GT. Se proporcionan todas las herramientas necesarias. En algunos casos, la almohadilla vendrá instalada en el equipo. Cada almohadilla tendrá una serie de tuercas en T para montar el equipo. -
Page 29: Instalación - Montaje A Presión Del Equipo Telescópico Cónico (Tt)
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink INSTALACIÓN - MONTAJE A PRESIÓN DEL EQUIPO TELESCÓPICO CÓNICO (TT) Acoplamiento del equipo TT a las guías de la estructura del asiento: Permobil, Quantum, Quickie, Rovi y Avid Rehab. Se proporcionan todas las herramientas necesarias. -
Page 30: Instalación - Montaje En Ranura Del Equipo Telescópico Cónico (Tt)
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink INSTALACIÓN - MONTAJE EN RANURA DEL EQUIPO TELESCÓPICO CÓNICO (TT) Acoplamiento del equipo TT a la base de soporte del asiento sólido de Comfort Company. Se proporcionan todas las herramientas necesarias. -
Page 31: Instalación - Brazo De Extensión Del Equipo Telescópico Cónico (Tt)
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink INSTALACIÓN - BRAZO DE EXTENSIÓN DEL EQUIPO TELESCÓPICO CÓNICO (TT) Para añadir un brazo de extensión largo al equipo TT. Las herramientas necesarias se envían con el equipo de montaje TT. -
Page 32: Instalación - Montaje En Ranura Del Equipo Con Engranajes Dentados (Gt)
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink INSTALACIÓN - MONTAJE EN RANURA DEL EQUIPO CON ENGRANAJES DENTADOS (GT) Acoplamiento del equipo GT a la base de soporte del asiento sólido de Comfort Company. Se proporcionan todas las herramientas necesarias. -
Page 33: Instalación - Articulaciones Adicionales Al Equipo Con Engranajes Dentados (Gt)
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink INSTALACIÓN - ARTICULACIONES ADICIONALES AL EQUIPO CON ENGRANAJES DENTADOS (GT) Para añadir articulaciones adicionales al equipo GT. Las herramientas necesarias se envían con el equipo de montaje GT. ADVERTENCIA: si agrega articulaciones adicionales puede reducir la resistencia general del equipo. Alineación de los Dientes del Engranaje ADVERTENCIA: asegúrese de que los dientes de los engranajes en todas las uniones de las articulaciones estén alineados y enganchados... -
Page 34: Regulación - Almohadilla De Soporte Premium
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink REGULACIÓN - ALMOHADILLA DE SOPORTE PREMIUM Regulación de la almohadilla de soporte premium en equipo TT o GT. Para regular la posición de la profundidad de la Recomendación: si se utiliza un ensamblaje de equipo por almohadilla en relación con el equipo de montaje, almohadilla, instale el equipo más cerca del centro de la abra el cierre de la funda para ver los tornillos de la... -
Page 35: Regulación - Almohadilla De Soporte Básica
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink REGULACIÓN - ALMOHADILLA DE SOPORTE BÁSICA Regulación de la almohadilla de soporte básica en equipo TT o GT. Recomendación: si se utiliza un ensamblaje de equipo por almohadilla, instale el equipo más cerca del centro de la almohadilla (profundidad). -
Page 36: Regulación - Montaje A Presión Del Equipo Telescópico Cónico (Tt)
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink REGULACIÓN - MONTAJE A PRESIÓN DEL EQUIPO TELESCÓPICO CÓNICO (TT) Regulación del Montaje a Presión del Equipo TT. Extracción del Brazo Intermedio = Ángulo = Ancho/Ajuste Medio = Profundidad Tornillo = Altura Largo... -
Page 37: Regulación - Montaje En Ranura Del Equipo Telescópico Cónico (Tt)
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink REGULACIÓN - MONTAJE EN RANURA DEL EQUIPO TELESCÓPICO CÓNICO (TT) Regulación del Montaje en Ranura del Equipo TT montado en una base de soporte del asiento sólido. = Ángulo Extracción del Brazo Intermedio = Ancho/Ajuste Medio = Profundidad... -
Page 38: Regulación - Montaje En Ranura Del Equipo Con Engranajes Dentados (Gt)
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink REGULACIÓN - MONTAJE EN RANURA DEL EQUIPO CON ENGRANAJES DENTADOS (GT) Regulación del Montaje en Ranura del Equipo GT montado en una base de soporte del asiento sólido. = Ángulo = Ancho/Ajuste Medio = Profundidad = Altura... -
Page 39: Uso - Equipo Telescópico Cónico (Tt)
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink USO - EQUIPO TELESCÓPICO CÓNICO (TT) Extracción y reinstalación del equipo TT. Montaje a Presión del Equipo TT ADVERTENCIA: El equipo debe extraerse antes de transferirlo a la silla de ruedas. Para extraer el equipo de la base de montaje, tire de la palanca de liberación (A) hacia arriba (o hacia abajo) hasta que la palanca permanezca en la posición abierta (~ 90 °). -
Page 40: Uso - Palanca De Liberación Del Equipo Telescópico Cónico (Tt)
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink USO - PALANCA DE LIBERACIÓN DEL EQUIPO TELESCÓPICO CÓNICO (TT) Cambio de la orientación de la palanca de liberación extraíble del equipo TT. Las instrucciones se aplican al montaje a presión y al montaje en ranura. -
Page 41: Limpieza
ES - Manual de los Soportes Laterales para Pelvis/Muslo de BodiLink LIMPIEZA ADVERTENCIA: - Siga todas las instrucciones de seguridad del fabricante del blanqueador y desinfectante germicida. - Antes de transferir el producto a otro usuario, se debe limpiar y desinfectar por completo. - Revise periódicamente la funda y los componentes para detectar daño y desgaste, y reemplácelos de ser necesario. -
Page 42: Mantenimiento
Debe volver a ajustar el soporte para un nuevo usuario comunicarse con cualquier proveedor, distribuidor o o después de que el mismo usuario pase largos períodos minorista de DME autorizado por Permobil. sin utilizar el producto. Consulte las instrucciones de regulación y uso en este manual. - Page 43 Les renseignements sur le produit sont modifiés en fonction des besoins; les renseignements les plus récents concernant le produit sont disponibles sur le site comfortcompany.com. The Comfort Companies, LLC est une division de Permobil Seating and Positioning. © 2018, 2020 Permobil REV 2020-03-04...
-
Page 44: Usage Prévu - Utilisateur Prévu
En cas de décoloration de la peau ou des tissus mous, ARRÊTEZ immédiatement - Permobil ne peut pas être tenue responsable des l’UTILISATION. Si la décoloration ne disparaît pas dans dommages ou blessures liés à une mauvaise utilisation les 30 minutes suivant l’arrêt de l’utilisation, consultez... - Page 45 FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ, SUITE AVERTISSEMENTS : Installation, interférence, utilisation AVERTISSEMENTS : Transport dans un véhicule automobile - Sauf indications contraires, les pièces de fixation doivent - Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner être serrées à...
-
Page 46: Détails Des Pièces
Matériel de fixation GT - Options fixe et amovible disponibles Options fixe et amovible disponibles Matériel de fixation sur fente Matériel de fixation alimentée Matériel de fixation sur fente pour: Permobil Quantum Quickie Rovi Avid Rehab disponible en styles petit, disponible en styles petit,... -
Page 47: Installation - Coussin Haut De Gamme Au Matériel De Fixation
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur INSTALLATION - COUSSIN HAUT DE GAMME AU MATÉRIEL DE FIXATION Pour tout coussin haut de gamme et les styles de matériel TT ou GT. Tous les outils requis sont fournis. Dans certains cas, le coussin arrivera déjà... -
Page 48: Installation - Coussin De Base Au Matériel De Fixation
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur INSTALLATION - COUSSIN DE BASE AU MATÉRIEL DE FIXATION Pour tout coussin de base et styles de matériel TT ou GT. Tous les outils requis sont fournis. Dans certains cas, le coussin sera livré déjà sur le matériel. Chaque coussin aura une série d’écrous en T pour la fixation du matériel. -
Page 49: Installation - Matériel Tt De Fixation Alimentée
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur INSTALLATION - MATÉRIEL TT DE FIXATION ALIMENTÉE Attacher le matériel TT aux rails du cadre du siège : Permobil, Quantum, Quickie, Rovi, & Avid Rehab. Tous les outils requis sont fournis. -
Page 50: Installation - Matériel Tt De Fixation Sur Fente
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur INSTALLATION - MATÉRIEL TT DE FIXATION SUR FENTE Attacher le matériel TT à la base de soutien de siège solide Comfort Company. Tous les outils requis sont fournis. Enlever les vis (A), les rondelles de sécurité (B), les rondelles plates (C), la rondelle double (D) et l’écrou double (E) de l’assemblage de matériel TT (F), en utilisant la clé... -
Page 51: Installation - Matériel Tt Bras D'extension
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur INSTALLATION - MATÉRIEL TT BRAS D’EXTENSION Pour ajouter un bras d’extension long au matériel TT. Les outils requis sont livrés avec le matériel de fixation TT. En utilisant la clé hex 5mm, enlever la longue vis (A) et la courte vis (B) avec les rondelles de sécurité (C) des deux extrémités du bras standard, inclus avec l’assemblage de matériel TT. -
Page 52: Installation - Fixation Fente Gt
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur INSTALLATION - FIXATION FENTE GT Attacher le matériel GT à la base de soutien du siège solide Comfort Company. Tous les outils requis sont fournis. Enlever les vis (A), les rondelles de sécurité (B), les rondelles plates (C), la double rondelle (D) et le double écrou (E) de l’assemblage de matériel GT (F) en utilisant la clé... -
Page 53: Installation - Lien(S) Supplémentaires(S) Au Matériel Gt
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur INSTALLATION - LIEN(S) SUPPLÉMENTAIRE(S) AU MATÉRIEL GT Pour ajouter des liens supplémentaires de matériel au matériel GT. Les outils requis sont livrés avec le matériel de fixation GT. AVERTISSEMENT : Ajouter des liens supplémentaires au matériel peut réduire la force globale. Alignement de la denture MISE EN GARDE : S’assurer que la denture dans tous les joints de lien est alignée correctement pour plein engagement de dent avant le serrage... -
Page 54: Ajustement - Coussin De Soutien Haut De Gamme
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur AJUSTEMENT - COUSSIN DE SOUTIEN HAUT DE GAMME Ajuster le coussin de soutien haut de gamme avec le matériel TT ou GT. Pour ajuster la position de la profondeur du coussin Recommandation : Si un assemblage de matériel est utilisé... -
Page 55: Ajustement - Coussin De Soutien De Base
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur AJUSTEMENT - COUSSIN DE SOUTIEN DE BASE Ajuster le coussin de soutien de base avec le matériel TT ou GT. Recommandation : Si un assemblage de matériel est utilisé par coussin, installer le matériel plus près du centre du coussin (profondeur). -
Page 56: Ajustement - Matériel Tt De Fixation Alimentée
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur AJUSTEMENT - MATÉRIEL TT DE FIXATION ALIMENTÉE Ajuster le matériel TT de fixation alimentée. = Angle = Ajustement de largeur/médial Retrait du bras médial = Profondeur = Hauteur Vis longue Desserrer les vis suivantes : Vis de réglage de hauteur de coulisse (chaque côté... -
Page 57: Ajustement - Matériel Tt De Fixation Sur Fente
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur AJUSTEMENT - MATÉRIEL TT DE FIXATION SUR FENTE Ajuster le matériel TT de fixation sur fente monté sur une base de soutien de siège solide. = Angle Retrait du bras médial = Ancho/Ajuste Medio = Profondeur = Hauteur... -
Page 58: Ajustement - Matériel Gt De Fixation Sur Fente
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur AJUSTEMENT - MATÉRIEL GT DE FIXATION SUR FENTE Ajuster le matériel GT de fixation sur fente monté sur une base de soutien de siège solide. = Angle = Ajustement de largeur/médial = Profondeur = Hauteur Desserrer les vis suivantes :... -
Page 59: Utilisation - Matériel Tt
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur UTILISATION - MATÉRIEL TT Enlever et installer de nouveau le matériel TT. Matériel TT de fixation alimentée AVERTISSEMENT : Le matériel doit être enlevé avant de transférer dans le fauteuil roulant. -
Page 60: Utilisation - Matériel Tt Levier De Dégagement
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur UTILISATION - MATÉRIEL TT LEVIER DE DÉGAGEMENT Changer l’orientation du levier de dégagement du matériel TT amovible. Les instructions concernent la fixation alimentée et la fixation sur fente. L’emplacement et l’orientation du levier sont sujets à la préférence de l’utilisateur/ soignant et la capacité... -
Page 61: Nettoyage
FR - BODILINK Soutiens latéraux PELVIEN/CUISSE Guide et Manuel de l’utilisateur NETTOYAGE AVERTISSEMENTS: - Suivre toutes les directives de sécurité du fabricant de contenant de javel et de désinfectant germicide. - Avant de l’utiliser sur un nouvel utilisateur, le produit doit être nettoyé et désinfecté complètement. - Périodiquement, vérifiez la housse et les composants pour détecter tout signe de détérioration ou d’usure et remplacez-les le cas échéant. -
Page 62: Entretien
Vous devez ajuster de nouveau le soutien pour le distributeur ou détaillant de matériel médical non nouvel utilisateur ou après des périodes prolongés de consommable autorisé par Permobil. non utilisation par le même utilisateur. Consulter les instructions d’ajustement et d’utilisation dans ce manuel. - Page 64 permobilus.com OM-BL-LPTS-AMR 2020-03-04...