Table of Contents Svenska Viktig information Till användaren Till installatören Tekniska uppgifter English Important information For the User For the Installer Technical data Nederlands Belangrijke informatie Voor de gebruiker Voor de installateur Technische gegevens PCU-R 80, 100, 120 Table of Contents |...
Mellan NIBE och det företag som sålt produkten gäller AA VVS. I en- lighet med denna lämnar NIBE tre års produktgaranti till TÄNK PÅ! företaget som sålt produkten. Produktgarantin ersätter Vid denna symbol finns viktig information om inte höjd energiförbrukning eller skada som uppkommit...
Page 5
Enligt gällande regler ska värmeanläggningen undergå installationskontroll innan den tas i bruk. Kontrollen får endast utföras av person som har kompetens för uppgiften. Beskrivning Anmärkning Signatur Datum ✔ Varmvatten (sida 10) Avstängningsventiler Kallvatten (sida 10) Avstängningsventiler Backventil Säkerhetsventil Blandningsventil PCU-R 80, 100, 120 | SE...
Till användaren Till installatören Tillsyn och skötsel Konstruktion PCU-R 80, 100, 120 har ett kärl och en laddslinga som är Säkerhetsventil (medlevereras ej) tillverkat av rostfritt stål. Ackumulatortankens/varmvattenberedarens säkerhets- Ytterhöljet är utfört i lackerad stålplåt med gavlar av ventil släpper ibland ut vatten efter en varmvattentapp- slagtålig plast.
Page 7
Röranslutningar och komponentplacering Röranslutningar PCU-R 80, 100, 120 hängande montering Komponentplaceringar Röranslutningar PCU-R 80, 100, 120 stående montering Beteckning Benämning FL10 Säkerhetsventil (ingår ej i leverans) Blandningsventil (ingår ej i leverans) Kallvatten/Varmvatten Ø 15 mm (beroende på hängande eller stående montage) Kallvatten/Varmvatten Ø...
Page 8
Installation PCU-R 80, 100, 120 kan monteras vertikalt hängande på plan vägg med anslutningarna nedåt, eller stående i fotställning (UL1) med anslutningarna uppåt. Hängande montering Vid hängande montage används den medlevererade upphängningskonsolen (UL2), vilken först fästs upp (Ø8 – 10 mm skruv), se måttskiss och bild nedan. Därefter hängs ackumulatortanken/varmvattenberedaren på...
Page 9
Luckan lossas genom att "lyfta" framkanten så att plast- klippsen hakar av. Plastklipps Montering av skyltar Vid stående montering ska NIBE loggan och produktbe- teckningensskylten monteras enligt bilden. Skyltar PCU-R 80, 100, 120 | SE...
Page 10
Denna ventil ska sedan under drift vara helt öppen. 3. När det endast kommer vatten ur varmvattenkranen (till en början kommer luftblandat vatten ut ur kra- nen) kan kranen stängas och ackumulatortan- ken/varmvattenberedaren är fylld. PCU-R 80, 100, 120 | SE...
This symbol indicates danger to person or ma- chine . Caution This symbol indicates important information about what you should observe when maintain- ing your installation. This symbol indicates tips on how to facilitate using the product. PCU-R 80, 100, 120 | GB...
Page 14
Current regulations require the heating installation to be inspected before it is commissioned. The inspection must be carried out by a suitably qualified person. Description Notes Signature Date ✔ Hot water (page 19) Shut off valves Cold water (page 19) Shut off valves Non-return valve Safety valve Mixing valve PCU-R 80, 100, 120 | GB...
For the User For the Installer Maintenance Design PCU-R 80, 100, 120 has a container and a charge coil Safety valve (not supplied) made of stainless steel. The accumulator tank’s/water heater’s safety valve The outer casing is made from painted sheet metal with sometimes releases a little water after hot water usage.
Page 16
Pipe connections and component location Pipe connections PCU-R 80, 100, 120 suspended installa- Component locations tion Pipe connections PCU-R 80, 100, 120 upright installation Designation Name FL10 Safety valve (not included in delivery) Mixer valve (not included in delivery) Cold water/Hot water Ø 15 mm (depending on suspended or upright installation) Cold water/Hot water Ø...
Page 17
Installation PCU-R 80, 100, 120 can be mounted hanging vertically on a flat wall with the connections downward, or standing on a base (UL1) with the connections upward. Suspended installation Use the enclosed suspension brackets (UL2) when hanging on a wall; these are mounted first (Ø8 – 10 screws), see the dimensions diagram and figure below.
Page 18
The door is removed by “lifting” the front edge so that the plastic clips unhook. Plastic clips Installing signs In the case of upright installation, the NIBE logo and the product designation sign must be installed as illustrated. Signs PCU-R 80, 100, 120 | GB...
Page 19
3. The hot water tap can be shut off when the accumu- lator tank/water heater is filled, which is when only water comes out of the tap (initially an air-water mixture comes out of the tap). PCU-R 80, 100, 120 | GB...
Page 21
Capacity, 80 °C / 10–45 °C Heating time to 60 °C min. approx. 14 Part no. 087 000 087 001 087 002 Energy labelling Supplier NIBE Model PCU-R 80 PCU-R 100 PCU-R 120 Energy efficiency class Heat loss Volume PCU-R 80, 100, 120 | GB...
LET OP! Dit symbool duidt belangrijke informatie aan over wat u in de gaten moet houden tijdens onderhoud aan uw installatie. Dit symbool duidt tips aan om het gebruik van het product te vergemakkelijken. PCU-R 80, 100, 120 | NL...
Page 23
Volgens de geldende voorschriften moet de verwarmingsinstallatie aan een inspectie worden onderworpen voordat deze in gebruik wordt genomen. De inspectie moet door een daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd. Beschrijving Opmerkingen Handteke- Datum ✔ ning Warmtapwater (pagina 29) Afsluiters Koud water (pagina 29) Afsluiters Terugslagklep Overstortventiel Mengklep PCU-R 80, 100, 120 | NL...
Voor de gebruiker Voor de installateur Onderhoud Ontwerp PCU-R 80, 100, 120 hebben een reservoir en een laadspi- Veiligheidsklep (niet bijgeleverd) raal van roestvrij staal. Uit het overstortventiel van het buffervat / de boiler De buitenste behuizing is gemaakt van geverfd plaatstaal ontsnapt soms wat water als warm water is gebruikt.
Page 25
Leidingaansluitingen en positie van componenten Leidingaansluitingen PCU-R 80, 100, 120 hangende instal- Positie componenten latie Leidingaansluitingen PCU-R 80, 100, 120 rechtopstaande installatie Aanduiding Naam FL10 Veiligheidsklep (niet inbegrepen bij de levering) Mengklep (niet inbegrepen bij de levering) Koud water / Heet water Ø 15 mm (afhankelijk van hangende of staande installatie) Koud water / Heet water Ø...
Page 27
Installatie PCU-R 80, 100, 120 kunnen verticaal hangend aan een vlakke muur worden gemonteerd met de aansluitingen omlaag of staande op een ondergrond (UL1) met de aansluitingen omhoog. Hangende installatie Gebruik de bijgeleverde ophangbeugel (UL2) voor wandmontage; monteer de beugel eerst (Ø8 – 10 schroeven), zie de maattekening en afbeelding hieron- der.
Page 28
De afdekplaat wordt verwijderd door de voorkant 'op te tillen', zodat de kunststof haken loskomen. Kunststof clips Aanbrengen van plaatjes Bij rechtopstaande installatie moeten het NIBE logo en het productplaatje op de aangegeven wijze worden aangebracht. Plaatjes PCU-R 80, 100, 120 | NL...
Page 29
3. De warmtapwaterkraan kan worden afgesloten als het buffervat / de boiler gevuld is, wat wil zeggen als er alleen water uit de kraan komt (in eerste instan- tie komt er een mengsel van lucht en water uit de kraan). PCU-R 80, 100, 120 | NL...
Page 31
Capaciteit, 80 °C / 10–45 °C Opwarmtijd tot 60 °C min. ca. 14 Art. nr. 087 000 087 001 087 002 Energielabel Naam leverancier NIBE Model leverancier PCU-R 80 PCU-R 100 PCU-R 120 Efficiëntieklasse Warmteverlies Volume PCU-R 80, 100, 120 | NL...