eta Fenite Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Epilator
  5. Fenite
  6. Instructions for use manual

eta Fenite Instructions For Use Manual

Ipl epilator
Hide thumbs Also See for Fenite:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 31

Quick Links

Download this manual
NÁVOD K OBSLUZE
3-16
IPL epilátor
•
NÁVOD NA OBSLUHU
17-30
IPL epilátor •
INSTRUCTIONS FOR USE GB
31-43
IPL epilator •
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
H
44-57
IPL
•
epilátor
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
58-71
IPL epilator •
Fenité
10/7/2019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Fenite and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for eta Fenite

Summary of Contents for eta Fenite

  • Page 1 NÁVOD K OBSLUZE 3-16 IPL epilátor • NÁVOD NA OBSLUHU 17-30 IPL epilátor • INSTRUCTIONS FOR USE GB 31-43 IPL epilator • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 44-57 • epilátor INSTRUKCJA OBSŁUGI 58-71 IPL epilator • Fenité 10/7/2019...

  • Page 3: Bezpečnostní Upozornění

    Fenité IPL epilátor 8347 NÁVOD K OBSLUZE Před použitím tohoto spotřebiče si prosím pečlivě prostudujte následující pokyny, včetně všech kontraindikací, upozornění a bezpečnostních informací, a uschovejte je pro pozdější použití. Tento spotřebič není kvůli specifické technologii vhodný pro každého. Nejúčinnější je u osob se světlým až...
  • Page 4 V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce. Pro zabezpečení doplňkové ochrany doporučujeme instalovat do el. – obvodu napájení koupelny proudový chránič (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 mA. Požádejte o radu revizního technika, případně...
  • Page 5 –   S potřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely! Není  konstruován pro použití v kosmetickém salónu nebo pro jiné komerční použití! –   A daptér nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky mokrýma rukama! – Síťový adaptér dodaný se spotřebičem je určený pouze pro tento spotřebič, nepoužívejte jej pro jiné účely. Současně pro tento spotřebič používejte pouze k němu dodaný síťový adaptér, pro dobíjení nepoužívejte jiný typ adaptéru (např. od jiného spotřebiče). –...
  • Page 6 Spotřebič nesmí být používán: – dětmi a seniory; – osobami s lokálním nebo systémovým zánětlivým onemocněním; – osobami s implantovanými zdravotnickými zařízeními a systémy (např. kardiostimulátor, podkožní porty atp.). – osobami s prekanceróznimi lézemi nebo více atypickými mateřskými znaménky v oblastech zamýšlené aplikace spotřebiče. –...
  • Page 7 Dále je také potřeba věnovat speciální obezřetnost otázce opalování. Spotřebič nepoužívejte na nedávno opálenou nebo uměle opálenou pokožku! Všechny typy opalování (jak sluneční, či v soláriu, včetně použití samoopalovacího krému) mohou snížit bezpečnost IPL ošetření, neboť se stává pokožka více citlivou. Nepoužívejte jej také, pokud se chystáte v brzké době...
  • Page 8 Výše je vyobrazena tabulka, která přibližuje charakter použití spotřebiče a doporučené použití nastavení pro daný typ pokožky/chloupků. Zjednodušeně lze říci, že čím tmavší pokožku máte, tím nižší intenzitu záblesků byste měli nastavovat. Máte-li typ pokožky přibližně 6 či tmavší, spotřebič nepoužívejte. Nepoužívejte spotřebič také v případě, kdy nemáte běžnou pigmentaci kůže (např.
  • Page 9 Vhodné oblasti použití tvář okolí rtů záda podpaží hruď paže břicho oblast třísel stehna nohy III. FUNKCE SPOTŘEBIČE Součástí balení spotřebiče jsou dva nástavce. Epilační nástavec na odstraňování chloupků (žlutý) a nástavec sloužící k omlazení pokožky (někdy také fotorejuvenace) červený. EPILACE Jak IPL epilace funguje? Technologie IPL (intenzivní pulzní světlo) epilace umožňuje při správném postupu dosažení dlouhotrvajícího efektu a zamezení...
  • Page 10 Důležitou roli zde sehrává tmavý pigment (melanin), který záblesky světla dokáže pohlcovat. Čím je chloupek tmavší, tím více světla dokáže pohltit. Z tohoto důvodu je použití u světlých chloupků neefektivní - jelikož chloupky pohltí pouze minimum světla, zůstane většina chloupků nepoškozena. IPL epilace je však účinná...

  • Page 11: Pokyny K Obsluze

    V. POKYNY K OBSLUZE PŘÍPRAVA K POUŽITÍ Pro dosažení optimálních výsledků je vhodné připravit oblasti, na které chcete přístroj použít. A) Příprava pokožky v zamýšlené oblasti ošetření 1) oblast klasickým způsobem oholte (např. žiletkou); pokud jste v nedávné době podstoupili epilaci zahrnující odstraňování kořínků, s IPL epilací počkejte dokud chloupky nedorostou. Použití IPL technologie na neoholená místa může vést k nežádoucím účinkům - např.
  • Page 12 Doporučení Po provedení testu na testované ploše neprovádějte nejméně jeden týden žádné ošetření (ani jedním z nástavců). Režimy použití K dispozici máte 2 základní režimy použití spotřebiče. a) manuální - je výchozí režim, který lze jednoduše charakterizovat tak, že každý záblesk světla musí...
  • Page 13 4) V případě potřeby změňte nastavení intenzity záblesků a režimu použití. 5) Nasaďte si ochranné brýle D. 6) Přiložte spotřebič k pokožce v zamýšleném místě ošetření. V případě automatického režimu se ihned začnou generovat záblesky. Je tedy nutné ihned postupně a plynule posouvat aplikační...

  • Page 14: Možné Vedlejší Účinky

    Pro co nejlepší přehled procesu ošetřování jsme pro vás připravili přílohu s harmonogramem, kde si můžete značit každé ošetření včetně různých poznámek. Harmonogram je mj. dostupný na stránkách www.eta.cz VI. MOŽNÉ VEDLEJŠÍ ÚČINKY V podstatě všechny metody epilace a kosmetických zásahů do lidského těla mohou přinášet určité...
  • Page 15 Vzácné vedlejší účinky: – popáleniny, nadměrné zarudnutí či otékání – často v důsledku použití vyšší intenzity, než je pro daný odstín pokožky vhodné. – změna barvy – může se projevit ve formě ztmavení či zesvětlení ošetřeného místa (např. skvrnek). Často vzniká rovněž použitím nadměrné intenzity pro daný odstín pokožky. –...

  • Page 16: Technická Data

    Výměnu součástí, které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče, může provádět jen odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. IX. TECHNICKÁ DATA Napětí (V) uvedeno na typovém štítku Hmotnost cca (kg) Spotřebič třídy ochrany III. Adaptér třídy ochrany Rozměry (V x D x Š) 185 x 155 x 80 mm (s nástavcem)

  • Page 17: Bezpečnostné Upozornenia

    Fenité IPL epilátor eta 8347 NÁVOD NA OBSLUHU Pred použitím tohto spotrebiča si prosím starostlivo preštudujte nasledujúce pokyny, vrátane všetkých kontraindikácií, upozornení a bezpečnostných informácií a uschovajte ich na neskoršie použitie. Tento spotrebič nie je kvôli špecifickej technológii vhodný pre každého. Najúčinnejší je u osôb so svetlým až...
  • Page 18 Vždy odpojte spotrebič od adaptéra, ak ho nechávate bez dozoru. — UPOZORNENIE – Niektoré časti tohto výrobku (sklenené filtre — nástavcov) sa môžu stať veľmi horúcimi a spôsobiť popálenie. Behom prevádzky sa ich nedotýkajte. Zvláštnu pozornosť venujte prítomnosti detí a hendikepovaných ľudí. —...
  • Page 19 — Sieťový adaptér dodaný so spotrebičom je určený len pre tento spotrebič, nepoužívajte ho na iné účely. Súčasne pre tento spotrebič používajte len k nemu dodaný sieťový adaptér, pre dobíjanie nepoužívajte iný typ adaptéra (napr. od iného spotrebiča). – Spotrebič, jeho nástavce ani adaptér nikdy neponárajte do vody alebo do iných  tekutín (ani čiastočne), nevystavujte vlhkosti a neumývajte pod tečúcou vodou! —...
  • Page 20 – osobami s fotosenzitívnou pokožkou ani osobami užívajúcimi fotosenzitívne lieky; – osobami s nejakým chronickým ochorením, ochorením srdca, štítnej žľazy, ďalej chorobami ako lupus erythematodes, diabetes, epilepsia, pri ochoreniach sietnice alebo pri imunosupresívnej liečbe. – tehotnými či dojčiacimi ženami, alebo ženami, ktoré sa snažia otehotnieť. Spotrebič...
  • Page 21 Vzhľadom k vyššie uvedenému neodporúčame spotrebič používať v letných mesiacoch (či dňoch so zvýšeným slnečným žiarením bez ohľadu na ročné obdobia), kedy sú ľudia obecne veľmi často vystavovaní slnečnému žiareniu. Typ pokožky IPL technológia epilácie má svoje prednosti aj obmedzenia. Jedným z hlavných faktorov, ktorý...
  • Page 22 Vyššie je vyobrazená tabuľka, ktorá približuje charakter použitia spotrebiča a odporučené použitie nastavenia pre daný typ pokožky/chĺpkov. Zjednodušene je možné povedať, že čím tmavšiu pokožku máte, tým nižšiu intenzitu záblesku by ste mali nastavovať. Ak máte typ pokožky približne 6 alebo tmavší, spotrebič nepoužívajte. Nepoužívajte spotrebič tiež v prípade, kedy máte nenormálnu pigmentáciu kože (napr.
  • Page 23 Vhodné oblasti použitia tvár okolie pier chrbát podpazušie hruď paže brucho oblasť slabín stehná nohy III. FUNKCIA SPOTREBIČA  Súčasťou balenia spotrebiča sú dva nástavce. Epilačný nástavec na odstraňovanie chĺpkov (žltý) a nástavec slúžiaci na omladenie pokožky (niekedy tiež fotorejuvenácia) červený. EPILÁCIA Ako IPL epilácia funguje? Technológia IPL (intenzívne pulzné svetlo) epilácie umožňuje pri správnom postupe dosiahnutie dlhotrvajúceho efektu a zamedzeniu dorastania chĺpkov.
  • Page 24 Dôležitú úlohu tu zohráva tmavý pigment (melanín), ktorý záblesky svetla dokáže pohlcovať. Čím je chĺpok tmavší, tým viac svetla dokáže pohltiť. Z tohto dôvodu je použitie u svetlých chĺpkov neefektívne - nakoľko chĺpky pohltia iba minimum svetla, zostane väčšina chĺpkov nepoškodená.

  • Page 25: Pokyny Na Obsluhu

    V. POKYNY NA OBSLUHU PRÍPRAVA NA POUŽITIE Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov je vhodné pripraviť oblasti, na ktoré chcete prístroj použiť. A) Príprava pokožky v zamýšľanej oblasti ošetrenia 1) Oblasť klasickým spôsobom ohoľte (napr. žiletkou); pokiaľ ste v nedávnej dobe podstúpili epiláciu zahŕňajúcu odstraňovanie korienkov, s IPL epiláciou počkajte pokiaľ chĺpky nedorastú. Použitie IPL technológie na neoholené miesta môže viesť k nežiaducim účinkom - napr.
  • Page 26 Odporučenie Po uskutočnení testu na testovanej ploche nerobte najmenej jeden týždeň epiláciu. Režimy použitia K dispozícii máte 2 základné režimy použitia spotrebiča. a) manuálny - je východiskový režim, ktorý je možné jednoducho charakterizovať tak, že každý záblesk svetla musí byť vyvolaný stlačením aktivačného tlačidla A2. Používajte pre presnejšie ošetrenie tváre a iných skôr menších častí...
  • Page 27 4) V prípade potreby zmeňte nastavenie intenzity zábleskov a režim použitia. 5) Nasaďte si ochranné okuliare D. 6) Priložte spotrebič k pokožke v zamýšľanom mieste ošetrenia. V prípade automatického režimu sa ihneď začnú generovať záblesky. Je teda nutné ihneď postupne a plynule posúvať...
  • Page 28 Pre čo najlepší prehľad procesu ošetrovania sme pre vás pripravili prílohu s harmonogramom, kde si môžete značiť každé ošetrenie vrátane rôznych poznámok. Harmonogram je dostupný na stránkach www.eta.sk VI. MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKY  V podstate všetky metódy epilácie a kozmetických zásahov do ľudského tela môžu prinášať...
  • Page 29 Vzácne vedľajšie účinky: – popáleniny, nadmerné začervenanie či opuch – často v dôsledku použitia vyššej intenzity, ako je pre daný odtieň pokožky vhodné. – zmena farby – môže sa prejaviť vo forme stmavenia či zosvetlenia ošetreného miesta (napr. škvŕn). Často vzniká rovnako použitím nadmernej intenzity pre daný odtieň pokožky. –...

  • Page 30: Technické Údaje

    Výmenu súčiastok, ktorá vyžaduje zásah do elektrických častí spotrebiča, môže  vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na  zaručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. IX. TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie (V) uvedené na typovom štítku Hmotnosť strojčeka (kg) Spotrebič triedy ochrany III. Adaptér triedy ochrany Rozmery (V x D x Š)

  • Page 31: Safety Warning

    Fenité IPL epilator 8347 INSTRUCTIONS FOR USE Before using this device, please read carefully following instructions, including all contraindications, warnings and safety information and keep them for later use. Due to its specific technology, the device is not suitable for everyone. The most effectively it works on light to medium skin tones and dark hair.
  • Page 32 For additional protection we recommend installation of current – protection (RCD) with the nominal release current not exceeding 30 mA. Ask a control technician or an electrician for advice. WARNING – Certain parts of the device (glass filters of the –...
  • Page 33 – The appliance must not be used in damp or wet environment and in any environment with the danger of fire or explosion (spaces where chemicals, fuels, oils, gases, paints and other flammable or volatile materials are stored). – The power cord of the adapter must not be damaged with sharp or hot objects, open fire and it must not be sunk into water.
  • Page 34 Further, do not use the device in following cases: – If the skin on the area to be treated has been treated with peeling, sunburned, cut, has open wounds, eczemas, lesions, haematomas, burns, inflammation of hair follicles, abrasions or is currently being treated with injections or if you have had a surgery or facial rejuvenation surgery in given area (such as Botox, facial filler, thread lifts etc.).
  • Page 35 If you have a darker skin tone (and before using the device for the first time) always start the epilation at the lowest intensity. Only after you make sure that given setting does not cause any complications, you can increase the light intensity setting, if needed. Please also note that IPL device is not effective in persons with light blond, ...
  • Page 36 – On particularly sensitive areas (such as ankles, bony areas etc.) – On the areas you wish to have hair on in the future. Moreover, men must not use the device on the face, neck and on the beard (as a variation of shaving machine or beard trimmer).

  • Page 37: Functions Of Device

    III. FUNCTIONS OF DEVICE  The product is delivered with two attachments – yellow epilation attachment for hair removal and red attachment for skin rejuvenation (sometimes also photo-rejuvenation). EPILATION How does the IPL epilation work? If used properly, the IPL technology (intensive pulses of light) epilation allows to achieve long-lasting effect and to prevent the regrowth of the hair.
  • Page 38 IV. DEVICE AND ACCESSORIES DESCRIPTION (picture 1) A – IPL epilator A1 – ON./OFF button./flash intensity adjustment A2 – light activation button A3 – air vent grate A4 – air intake grate A5 – device socket A6 – light-signalling of scanning B – LCD display B1 – marking of placed attachment B2 – set flash intensity B3 –...
  • Page 39 NOTE Light impulse may cause a sensation of warmth or heat. In some cases, your skin may also slightly tingle. However, it should never be painful. C) Setting Based on the warnings in these instructions, evaluate, if your current health and skin condition allow the use of this device.
  • Page 40 After switching on the device, the automatic mode is activated by pressing and holding the A2 button for 2 seconds. The switch-over is signalled by an acoustic signal. Use the same procedure for switching the device back to the manual mode. WARNING –...

  • Page 41: Possible Side Effects

    Tips and advice on use – Do not miss a place – release the flashes close to each other. – When treating the face (women only!), more attanetion should be paid, as the skin in this area is very sensitive. Before application, close your eyes or look away (even with safety eyewear) and avoid releasing double flash on the same area.

  • Page 42: Maintenance

    – Slight redness – this reaction is relatively common and in most cases it disappears quickly. It may occur immediately or within 24 hours after the treatment. The skin may show similar reaction as after sunburn. It is recommended to perform the treatment before sleep, so the possible redness does not interfere with your daily routine.

  • Page 43: Environmental Protection

    VIII. ENVIRONMENTAL PROTECTION  If the dimensions allow, there are marks of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste.

  • Page 44: Biztonsági Figyelmeztetés

    Fenité IPL epilátor 8347 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kérjük, figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, beleértve az esetleges ellenjavallatokat, figyelmeztetéseket és biztonsági információkat, mielőtt használatba venné a készüléket, és tartsa meg őket későbbi felhasználásra! Ez a készülék a speciális technológiák miatt nem alkalmas mindenki számára. A leghatékonyabb a világos és közepes bőrszínű...
  • Page 45 Kiegészítő védelemként javasoljuk a fürdőszoba elektromos – hálózatába áramvédőt (RCD) beépíteni, ami 30 mA értékű kioldóárammal működik. Szaktanácsért forduljon revíziós, illetve elektromos szakemberhez. A készüléket ellátott alátétet nem szabad olyan helyen – használni, ahol fürdőkádba, mosdóba vagy vízmedencébe eshet. Ha a készülék mégis vízbe esik, ne vegye azt ki a vízből! Mindenekelőtt kapcsolja ki a hálózati adapter csatlakozóját az el.
  • Page 46 – Használat előtt soha ne tisztítsa meg a kezelendő területeket alkoholtartalmú szerekkel (alkohol, aceton, stb.)! – Ha a készülék valaha is aktiválódna (vaku) akkor is, ha az érintő érzékelő az alkalmazási ablakkal nem érintkezik teljes mértékben a bőrrel, ne használja a készüléket, és ellenőriztesse azt egy hivatalos szervizközpontban! –...
  • Page 47 A készüléket nem használhatják: – gyermekek és idősek; – helyi vagy szisztémás gyulladásos betegek; – beültetett orvostechnikai eszközökkel és rendszerekkel (pl. pacemaker, szubkután port stb.) rendelkező személyek. – rákos megbetegedésekkel vagy több atipikus anyajeggyel rendelkező személyek azokon a területeken, ahol a készüléket alkalmazni kívánják. –...
  • Page 48 A napozás (mind a napozás, mind a szolárium, beleértve az önbarnító krémeket) minden típusa csökkentheti az IPL kezelés biztonságát, mivel a bőr érzékenyebbé válik. Ne használja akkor sem, ha hamarosan pl. a tengerhez utazik, és azt tervezi, hogy a napon lesz! Ugyanez fordítva is igaz - az IPL-kezelés után ne tegye ki a védtelen bőrt semmiféle napozásnak és napfénynek legalább 2-3 hétig! A fentiek alapján nem ajánljuk a készüléket a nyári hónapokban (vagy az erősebb napsugárzás napjaiban, az évszaktól függetlenül)
  • Page 49 A fenti táblázat mutatja a készülék használatának jellegét és a bőr/szőrszálak típusa beállításának javasolt alkalmazását. Egyszerűen azt lehet mondani, hogy minél sötétebb a bőre, annál kisebb intenzitású villogást kell használnia. Ha a bőrtípusa körülbelül 6-os vagy sötétebb, ne használja a készüléket! Ne használja a készüléket abban az esetben, ha nincs normális bőrpigmentációja (pl.
  • Page 50 A használat alkalmas területei az ajkak körül hát hónalj mellkas ágyék terület comb láb III. A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓJA A készülék csomagolásának része két kiterjesztés. Epiláló kiterjesztés szőrtelenítéshez (sárga) és bőrfiatalító kiterjesztés (néha foto-visszafiatalító is), amely piros. EPILÁLÁS Hogy működik az epilálás? Az IPL (intenzív pulzus fény) epilálás helyes alkalmazás esetén hosszú élettartamú hatást biztosít, miközben megakadályozza a szőr növekedését.
  • Page 51 Emiatt a világos szőrszálak esetében való használata nem hatékony - mivel a szőr csak minimális fényt nyel el, a legtöbb szőr érintetlen marad. Az IPL epilálás azonban csak a növekedési fázisban lévő szőrszálakra hatásos! Ezek egy adott pillanatban körülbelül 10-30%-ot jelentenek (ez nagyon egyedi, és az egyéntől függ, valamint attól, hogy a test mely részén van).

  • Page 52: Használati Utasítás

    V. HASZNÁLATI UTASÍTÁS A HASZNÁLAT ELŐKÉSZÍTÉSE Az optimális eredmények érdekében elő kell készítenie azokat a területeket, ahol használni kívánja az eszközt. A) A bőr előkészítése a kezelésre szánt területen 1) Borotválja le a területet klasszikus módon (pl. borotvapengével); ha nemrégiben epiláláson esett át, az IPL epilálással várjon addig, amíg a szőrszálak ki nem nőttek! Az IPL technológia alkalmazása a borostás területeken olyan nemkívánatos hatásokat eredményezhet, mint a szőrök égését kísérő...
  • Page 53 A vizsgálati területen végzett teszt elvégzése után ne végezzen semmilyen kezelést legalább egy hétig (egyik kiterjesztéssel sem)! Használati üzemmódok A készülék használatának 2 alapvető üzemmódja van. a) manuális - az alapértelmezett mód, amely egyszerűen úgy jellemezhető, hogy az A2 aktiválási gomb megnyomásával éri el az egyes villanásokat. Használja az arc és a test többi kisebb részének pontosabb kezeléséhez! A helyes bőrkontaktust és a villanás aktiválásának lehetőségét az A6 jelzőfény és a C4 szenzor villogása jelzi.
  • Page 54 3) A készülék bekapcsolásához hosszan nyomja meg az A1 gombot! Hangjelzés hallható, aktiválódik a beépített ventilátor és a kijelzőn megjelenik a kiterjesztés jele (HR vagy SR), a villogás intenzitásának beállítása, és az adott kiterjesztés esetében a villanások hátralevő számát mutató számadat. 4) Szükség esetén módosítsa a villogás intenzitását és a használat üzemmódját! 5) Tegye fel a D védőszemüveget! 6) Helyezze a készüléket a bőrre a tervezett kezelési helyen! Automatikus üzemmód...

  • Page 55: Lehetséges Mellékhatások

    Első és második hónap – használat hetente 1x. Harmadik hónap – használat havonta 2x (kb. 15 naponként) Negyedik hónaptól 1 évig – használat havonta 1x Egy év után – szükség esetén használat évente 1-2x VI. LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK  Alapvetően az emberi szervezetben az epilálás és a kozmetikai beavatkozások minden módszere okozhat bizonyos mellékhatásokat. Az IPL technológia sem kivétel ez alól. Ezek többnyire szokásos reakciók, amelyek néhány óra/nap alatt maguktól eltűnnek.
  • Page 56 Ritka mellékhatások: – égési sérülések, túlzott bőrpír vagy duzzanat – gyakran a nagyobb intenzitás miatt, mint ami az adott bőrszínhez megfelelő lenne. – elszíneződés – előfordulhat a kezelt terület elsötétülő vagy kivilágosodó (pl. foltok) formájában. Gyakran előfordul, hogy a bőrszínéhez képest túlzott intenzitást alkalmaz. – bőrgyulladás– különböző fertőzések és gyulladások, amelyek a sérült helyeken (pl.

  • Page 57: Műszaki Adatok

    Terjedelmesebb jellegű karbantartást vagy olyan karbantartást, ami a készülék  belsejébe történő beavatkozást igényel, szakszervízzel kell elvégeztetni! A gyártói  utasítások be nem tartása a garancia kötelezettségek megszűnését vonja maga után! IX. MŰSZAKI ADATOK Feszültség (V) értéke az adattáblán található Készülék súlya (kg) A készülék érintésvédelmi osztálya III. (adapter) Méretek (Ma x Ho x Szé) 185 x 155 x 80 mm (kiterjesztéssel) Applikációs sík kb. 4 cm Fényspektrum 510-1100 nm Zajkibocsátási érték dB(A) re 1 pW 37 A technikai specifikációk és modell szerinti esetleges tartozékok változtatásának ...

  • Page 58: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Fenité IPL epilator 8347 INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem tego urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją, łącznie ze wszystkimi przeciwwskazaniami, uwagami i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, i o ułożenie instrukcji na wypadek potrzeby w przyszłości. To urządzenie, z powodu specyficznej technologii, nie nadaje się dla każdego. Najskuteczniejsze jest u osób o jasnej lub średniej karnacji i ciemnym kolorze owłosienia.
  • Page 59 Maszynki z podłączonym adapterem nie można używać na miejscach, – gdzie może spaść do wanny, umywalki lub basenu. Jeżeli maszynka spadnie do wody, nie wyjmuj jej! Najpierw odłącz adapter z gniazdka a następnie wyjmij. W takich przypadkach zanieś urządzenie do serwisu w celu sprawdzenia jego bezpieczeństwa i poprawnej funkcji.
  • Page 60 – Gdyby doszło do aktywacji (błysku) urządzenia w przypadku, kiedy czujnik dotykowy z okienkiem aplikacyjnym nie jest w pełnym kontakcie ze skórą, nie używać urządzenia i zlecić jego sprawdzenie w autoryzowanym serwisie. – Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego i podobnych celów! Nie jest skonstruowane do użycia w salonach kosmetycznych lub do innego użytku komercyjnego! –...
  • Page 61 Urządzenia nie mogą używać: – dzieci ani osoby starsze; – osoby z lokalnymi lub systemowymi chorobami zapalnymi; – osoby z wszczepionymi urządzeniami i systemami medycznymi (np. rozrusznik serca, podskórne porty, itp.). – osoby ze zmianami przedrakowymi lub nietypowymi znamionami w miejscach zamierzonej aplikacji urządzenia. –...
  • Page 62 Podane powyżej przypadki nie są pełne i nie obejmują wszystkich możliwych sytuacji  i powikłań, które mogą wykluczać zastosowanie technologii IPL.  Wciąż obowiązuje, że w razie jakichkolwiek wątpliwości należy skontaktować się  z dermatologiem lub lekarzem rodzinnym. Ponadto trzeba szczególnie uważać na opalanie. Nie używać urządzenia na niedawno opaloną lub sztucznie opaloną skórę! Wszystkie typy opalania (na słońcu lub w solarium, łącznie z użyciem kremu samoopalającego) mogą obniżyć bezpieczeństwo pielęgnacji IPL, ponieważ skóra staje się bardziej wrażliwa. Nie używać go też, jeżeli w najbliższym czasie użytkownika czeka wyjazd nad morze lub planuje pobyt na słońcu.
  • Page 63 p - można użyć; x - nie używać - zalecana intensywność - można użyć z tą intensywnością - użycie z dużą ostrożnością z daną intensywnością - nie używać danej intensywności Powyżej jest podana tabela, która podaje sposób użycia urządzenia i zalecane nastawienie dla danego typu skóry/owłosienia.
  • Page 64 Odpowiednie zastosowania twarz wokół ust plecy pachy klatka piersiowa ramiona brzuch okolica pachwin nogi III. FUNKCJONOWANIE URZĄDZENIA  Opakowanie urządzenia zawiera dwie nasadki. Nasadka epilacyjna do usuwania owłosienia (żółta) i nasadka służąca do odmładzania skóry (czasem też rejuwenacji laserowej) czerwona. EPILACJA Jak działa epilacja IPL? Technologia IPL (intensywne światło impulsowe) epilacji umożliwia przy prawidłowym postępowaniu uzyskanie długotrwałego efektu i zapobiega dorastaniu owłosienia.
  • Page 65 Z tego powodu użycie na jasne owłosienie jest nieefektywne - ponieważ włosy pochłaniają tylko minimum światła, większość włosów zostanie nieuszkodzona. Epilacja IPL jest jednak skuteczna tylko w przypadku owłosienia, które jest tylko w fazie wzrostu! Jest go w przybliżeniu 10-30 % (jest to bardzo indywidualne i zależy od konkretnej osoby oraz części ciała).

  • Page 66: Instrukcja Obsługi

    V. INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Dla uzyskania optymalnych wyników wskazane jest przygotowanie powierzchni, na których chcemy użyć przyrządu. A) Przygotowanie skóry na zamierzonej powierzchni pielęgnacji 1) powierzchnię tę w klasyczny sposób ogolić (np. żyletką); jeżeli nie dawno została przeprowadzona epilacja obejmująca usuwania korzonków, zaczekać z epilacją IPL, dopóki owłosienie nie dorośnie. Użycie technologii IPL na nieogolonych miejscach może prowadzić...
  • Page 67 Następnie przeprowadzić 2-3 aplikacje (błyski) obok siebie z niską intensywnością 1-2. Po 24 godzinach skontrolować, czy na skórze nie pojawiła się jakaś niepożądana reakcja (zaczerwienienie, skóra nie może być wrażliwa lub obrzmiała, ani nie mogą występować żadne nieprzyjemne odczucia). W razie wystąpienia jakich problemów nie używać urządzenia i skonsultować...
  • Page 68 Sposób użycia 1) Wybrać i nasadzić przez proste nasunięcie wybraną nasadkę. Jeżeli urządzenie włączy się bez nasadzonej nasadki, na wyświetlaczu B będzie migać HR i SR informujący o brakującej nasadce. Nasadkę zdejmuje się w taki sam sposób (patrz detal na rys. 1). 2) Zasunąć...

  • Page 69: Możliwe Skutki Uboczne

    PLAN EPILACJI Ponieważ skuteczność i efektywność epilatora IPL może być u różnych osób różna, należy pamiętać, że czas trwania pomyślnej kuracji może być u różnych osób różny. Niektórym osobom wystarczy tylko kilka zabiegów (trwających np. 2 miesiące), inne osoby będą potrzebować rok lub więcej. Używając dotrzymywać częstości zabiegów według następujących zasad: Pierwszy i drugi miesiąc –...
  • Page 70 – Uczucie suchości i swędzenia  – szczególnie w kombinacji z mechanicznym usuwaniem owłosienia Chodzi o normalne zjawisko, które ustąpi w ciągu paru dni. Objawy można złagodzić (ale nie bezpośrednio po użyciu!) przez użycie nieperfumowanego kremu nawilżającego. Rzadkie skutki uboczne: – poparzenia, nadmierne zaczerwienienie lub obrzmienie – często w wyniku użycia wyższej intensywności, niż odpowiedniej dla danego koloru skóry.

  • Page 71: Dane Techniczne

    VIII. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt należy odnieść...
  • Page 72 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
  • Page 73 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
  • Page 74         WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
  • Page 75 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
  • Page 76 © DATA 10/7/2019 e.č. 26/2019...

This manual is also suitable for:

83478347 90000

Table of Contents