Fermax AUDIO CITYLINE DUOX 1 User & Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Fermax Manuals
  4. Intercom System
  5. AUDIO CITYLINE DUOX 1
  6. User & installation manual

Fermax AUDIO CITYLINE DUOX 1 User & Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents

  • Seccion I - Manual del Instalador
    • Instalación del Alimentador
    • Instalación de la Placa de Calle
    • Teléfono
      • Instalación
      • Programación
    • Ajustes Finales de Placa
    • Restaurar a Valores de Fábrica: Reset
      • Reset Mapeado
      • Programación Tiempos de Apertura
      • RESET Parámetros a Valores por Defecto de Fábrica (Mediante un Teclado)
    • Precableado
    • Características Técnicas
    • Esquemas de Cableado

  • Seccion II - Manual de Usuario
    • Teléfono Loft
    • Funcionamiento
    • Selección Tono de Llamada

  • Guía Rápida de Programación

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KIT AUDIO CITYLINE DUOX 1-2L
AUDIO CITYLINE DUOX KIT 1-2L
E S PA Ñ O L
MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO
E N G L I S H
USER& INSTALLER'S MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AUDIO CITYLINE DUOX 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Fermax AUDIO CITYLINE DUOX 1

Summary of Contents for Fermax AUDIO CITYLINE DUOX 1

  • Page 1 KIT AUDIO CITYLINE DUOX 1-2L AUDIO CITYLINE DUOX KIT 1-2L E S PA Ñ O L MANUAL DE INSTALADOR Y USUARIO E N G L I S H USER& INSTALLER’S MANUAL...
  • Page 2 Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su teléfono FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle y abrir la puerta de entrada si así lo desea. Esperamos disfrute de sus funcionalidades.

  • Page 3: Table Of Contents

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L INDICE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............
  • Page 4 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Pag 4...

  • Page 5: Seccion I - Manual Del Instalador

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Sección I - Manual del Instalador Pag 5...

  • Page 6: Instalación Del Alimentador

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR Instalación en carril DIN Fijación con tornillos...

  • Page 7: Programación

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L ¡El teléfono, suministrado en el kit de 1 línea YA SALE PROGRAMADO de fábrica! Nota: Si por algún motivo necesita reprogramar el teléfono, ver capítulo «Programación del Teléfono»...
  • Page 8 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Conexión módulo de extensión de llamadas, teclado Conexión Tamper (mediante conector stocko macho paso 2mm).
  • Page 9 Es necesario conectar temporalmente un teclado (ref. 7439) para modificar dichos parámetros (descargar el manual de Programación Placas Direct, cod. 97701, en www.fermax.com). En configuraciones de Placa DIRECT (con teclado), para la programación de estos parámetros, debe descargar el mismo manual de nuestra web.

  • Page 10: Restaurar A Valores De Fábrica: Reset

    Se puede realizar un Reset de parámetros a valores por defecto de fábrica. Para ello es necesario conectar temporalmente un teclado (ref. 7439) para introducir los valores numéricos. Descargar el manual de Programación Placas Direct, cod. 97701, en www.fermax.com. Pag 10...

  • Page 11: Precableado

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L PRECABLEADO DUOX AMPLIFICADOR...

  • Page 12: Características Técnicas

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación 18 Vdc...

  • Page 13: Esquemas De Cableado

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Esquemas de cableado Pag 13...
  • Page 14 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L CABLEADO Kit 1L &...
  • Page 15 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Kit 1L &...
  • Page 16 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Kit 2L &...
  • Page 17 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Kit 2L &...
  • Page 18 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L AMPLIACIONES El equipamiento básico por vivienda puede ser ampliado con 2 teléfonos sin necesidad de añadir fuentes de alimentación.
  • Page 19 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L 12 Vdc 18 Vdc - + -...
  • Page 20 Campana eslovaco 30..62 DESACTIVADO turco Hay posiciones sin idioma: 30...62, (sonará la campana). (*) IMPORTANTE Futuras actualizaciones de idiomas, consultar web Fermax. Pag 20...

  • Page 21: Seccion Ii - Manual De Usuario

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Sección II - Manual del Usuario Su teléfono FERMAX le permitirá comunicarse con la placa de calle y abrir la puerta de entrada si así lo desea. Esperamos disfrute de sus funcionalidades.

  • Page 22: Teléfono Loft

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L TELÉFONO LOFT BOTONES - Basic...

  • Page 23: Selección Tono De Llamada

    DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Abrir la puerta al visitante Autoencendido (teléfono ya programado) ¸...

  • Page 24: Guía Rápida De Programación

    X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN 1.
  • Page 25 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Si su instalacion se caracteriza por tener Entradas Generales, Bloques interiores y/ o Sub-bloques, ademas deberá...
  • Page 26 Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfils the highest design and technology standards. Your FERMAX door entry system will allow you to communicate with the entry panel and open the front door if you wish. We hope you enjoy its range of functions.
  • Page 27 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L INDEX SECTION I - INSTALLER’S MANUAL ................
  • Page 28 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Pag 4...
  • Page 29 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Section I - Installer’s Manual Pag 5...
  • Page 30 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L POWER SUPPLY INSTALLATION DIN rail Installation Fixing with screws...
  • Page 31 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L The telephone supplied in the 1 Line kit comes ALREADY PROGRAMMED from the factory! Note: If for some reason you must reprogram the phone, see chapter "Programming the...
  • Page 32 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Connection call extension module, keypad.
  • Page 33 You must temporarily connect a keypad (ref. 7439) to change these parameters (download the Direct Panels Programming Manual, cod. 97701) at www.fermax.com. In DIRECT Panel configurations (with keypad), for programming these parameters, you must download the manual from our website.
  • Page 34 RESET to default parameter values (via keypad) You can Reset the parameters to the factory default values. For this you must temporarily connect a keypad (ref. 7439) to enter the numeric values. Download the Direct Panels Programming Manual, cod. 97701 at www.fermax.com. Pag 10...
  • Page 35 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L INTERNAL WIRING DUOX AMPLIFICADOR...
  • Page 36 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L TECHNICAL FEATURES Power Supply 18 Vdc...
  • Page 37 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Wiring diagrams Pag 13...
  • Page 38 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L WIRING Kit 1L &...
  • Page 39 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Kit 1L &...
  • Page 40 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Kit 2L &...
  • Page 41 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Kit 2L &...
  • Page 42 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L ENLARGEMENTS The basic residential equipment can be extended to 2 telephones without the need to add power sources.
  • Page 43 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L 12 Vdc 18 Vdc - + -...
  • Page 44 Balearic Russian Portuguese Italian Basque Hindi Galician Hungarian Greek Hebrew Polish Croatian Czech Bell Slovak 30..62 DEACTIVATED Turkish There are positions without a language: 30...62, (the bell will sound). (*) IMPORTANT For Future language updates, consult Fermax web. Pag 20...
  • Page 45 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Section II - User’s Manual Your FERMAX door entry system will allow you to communicate with the entry panel and open the front door if you wish. We hope you enjoy its range of functions.
  • Page 46 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L LOFT TELEPHONE BUTTONS - Basic...
  • Page 47 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L Open the door to the visitor Auto-start (the telephone is already programmed) ¸...
  • Page 48 X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L QUICK PROGRAMMING GUIDE 1.
  • Page 49 DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L DUOX CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L X CITYLINE KIT 1-2L If your installation is characterised by having General Inputs, Interior Blocks and/or Sub-blocks, and must also program: Position...

This manual is also suitable for:

Audio cityline duox 2l

Table of Contents