Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE-MARINE 1 L iLOFT
DUOX PLUS AUDIO CITYLINE-MARINE KIT 1 WAY iLOFT
KIT AUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT
DUOX PLUS AUDIO-SET CITYLINE-MARINE 1 L iLOFT
KIT ÁUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT
GUÍA INICIO RÁPIDA
QUICK START GUIDE
GUIDE DE MISE EN MARCHE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIA DE INICIAÇÃO RAPIDA
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fermax DUOX PLUS CITYLINE
Summary of Contents for Fermax DUOX PLUS CITYLINE
- Page 1 KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE-MARINE 1 L iLOFT DUOX PLUS AUDIO CITYLINE-MARINE KIT 1 WAY iLOFT KIT AUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT DUOX PLUS AUDIO-SET CITYLINE-MARINE 1 L iLOFT KIT ÁUDIO CITYLINE-MARINE DUOX PLUS 1 L iLOFT GUÍA INICIO RÁPIDA...
-
Page 2: Instalación
Rojo Azul funcionamiento puerta. No programado Activación audio colgado Reposo (funcionamiento manos libres). Llamada/Llamado Función auxiliar (consulte con su Audio manos libres instalador). Modo No molestar Regulación de volumen Cod. 970116b V06_20 KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE-MARINE 1 L ILOFT... - Page 3 Pulsar el botón SW1 3 veces consecutivas rápidas. Transcurridos 2 segundos, se oirá un tono de confirmación, y se activará la placa máster. Necesario en caso de requerir programar el terminal de la vivienda (teléfono). Desactivar la placa MÁSTER, pulsando el botón SW1 3 veces consecutivas. KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE-MARINE 1 L ILOFT...
-
Page 4: Características Técnicas
Distancia máxima (A) Fuente/Filtro Distancia máxima (B) Fuente/Filtro sin fuentes adicionales hasta Placa (Placa-Abrepuertas) (i) hasta el Terminal más alejado - (i) Para abrepuertas de 12Vdc y consumo máx. 250mA, alimentador desde el amplificador. KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE-MARINE 1 L ILOFT... - Page 5 Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Cityline Audio Duox Plus cod. 97697. - Placas Marine Audio Duox Plus cod. 97272. - Teléfono iLoft Duox Plus cod. 970113. KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE-MARINE 1 L ILOFT...
-
Page 6: Installation
INSTALLATION CITYLINE MARINE iLOFT CONFIGURATION iLOFT TELEPHONE The telephone supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory. CONTROL BUTTONS / LED Signals LEDs In conversation, press to open the Blue operations door. Not programmed Audio activation and hang-up (hands- Standby free functions). - Page 7 PROGRAMMATION With telephone BEEP BEEP connected standby, press the button for 5” until you hear a beep, release and listen to the current ¸ 5" ¸ panel´s ringtone. In this 5" status: < 2,5 min 2. Press the F1 and the button simultaneously for 5 seconds until you hear a confirmation tone (BEEP).
-
Page 8: Technical Features
3. ENCODING PANELS* Whenever there is more than one panel, you must program the number of panels. 4. LOCK RELEASE ACTIVATION TIME* To adjust the lock-release activation time. Note: See Voice assisted configuration in button panels cod. 970064. Instructions included with this equipment. TECHNICAL FEATURES PANEL TECHNICAL CHARACTERISTICS Power Supply... - Page 9 Notice: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www.fermax.com - Duox Plus Cityline Audio Panels cod. 97697. - Marine Audio Duox Plus Panels cod. 97272. - Duox Plus iLoft Telephone cod. 970113.
- Page 10 INSTALLATION CITYLINE MARINE iLOFT CONFIGURATION POSTE iLOFT Le poste fourni dans le kit EST DÉJÀ PROGRAMMÉ par défaut. BOUTONS DE COMMANDE / SIGNALISATION DES DEL DEL : Rouge Bleue Appuyez dessus pour ouvrir la porte fonctionnement lors d’une communication. Non programmé En veille Activation du son et pour raccrocher (fonctionnement mains libres).
- Page 11 PROGRAMMATION 1. Si le poste est connecté BEEP BEEP et en veille, appuyez sur la touche pendant 5 sec., jusqu’à ce qu’un « bip » soit émis, relâchez: on entend alors ¸ 5" la mélodie actuelle de la ¸ 5" platine.
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
3. CODIFICATION DES PLATINES* Il faut, dès qu’il y a plus d’une platine, programmer le numéro des platines. 4. TEMPS D’ACTIVATION DE LA GÂCHE ÉLECTRIQUE Afin de régler le temps d’activation de la gâche électrique. Remarque: Voir Configuration avec assistance vocale sur les platines à boutons-poussoirs code 970064. Instructions fournies avec ce matériel. - Page 13 DUOX PLUS AUDIO Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines audio Cityline Duox Plus code 97697. - Platines Audio Marine Duox Plus code 970051.
- Page 14 INSTALLATION CITYLINE MARINE iLOFT KONFIGURATION iLOFT TELEFON Der im Set mitgelieferte Telefon ist BEREITS WERKSSEITIG programmiert! BEDIENTASTEN / LED-ZUSTANDSANZEIGEN Funktionsweise Im Sprechmodus drücken, um die Tür Blau der LEDs zu öffnen. Nicht programmiert Aktivierung Audio- Auflegen- Bereitschaftsmodus Funktion (Freisprechbetrieb). Anruf/Angerufen Zusatzfunktion (fragen Installateur).
- Page 15 PROGRAMMIERUNG eingeschaltetem BEEP BEEP Telefon Bereitschaftsmodus, die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein Signalton „Piep“ ertönt, anschließend loslassen, worauf die ¸ 5" ¸ 5" aktuelle Melodie an der Türstation erklingt. < 2,5 min diesem Status: 2. Die Taste F1 und die Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis ein Signalton ertönt (PIEP ) und anschließend loslassen.
-
Page 16: Technische Eigenschaften
3. TÜRSTATIONEN KONFIGURIEREN* Falls mehr als eine Türstation vorhanden ist, müssen die Türstationen programmiert werden, damit sie Nummern aufweisen. 4. AKTIVIERUNGSZEIT DES TÜRÖFFNERS* Die Aktivierungszeit des Türöffners einzustellen. Hinweis: Siehe sprachgeführte Konfiguration bei Türstationen mit Tastenmodulen, Kode 970064. Die Anleitung ist in der Geräteverpackung enthalten. - Page 17 DUOX PLUS AUDIO Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Audio Duox Plus, Kode 97697. - Türstationen Marine Audio Duox Plus, Kode 97272.
- Page 18 INSTALAÇÃO CITYLINE MARINE iLOFT CONFIGURAÇÃO TELEFONE iLOFT O telefone fornecido no kit JÁ VEM PROGRAMADO de fábrica! BOTÕES DE CONTROLO / SINALIZAÇÃO DOS LED LEDs de Ver- Em conversação, premir para abrir a melho Azul funcionamento porta. Não programado Ativação áudio pousado Em repouso...
- Page 19 PROGRAMAÇÃO 1. Com o telefone ligado BEEP BEEP e em repouso, premir botão durante 5” hasta escuchar un “beep”, soltar, se escuchará la melodía de ¸ 5" ¸ la placa actual. En este 5" estado, < 2,5 min 2. Premir simultaneamente o botão F1 e o botão durante 5”, até...
- Page 20 3. CODIFICAR BOTONEIRAS* Sempre que exista mais que uma botoneira, será necessário programar o número de botoneiras. 4. TEMPO DE ATIVAÇÃO DO TRINCO* Para regular o tempo de ativação do trinco. Nota:Ver Configuração assistida por voz em placas de interruptores cód. 970064. Instrução incluída neste equipamento.
- Page 21 DUOX PLUS AUDIO Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Cityline Áudio Duox Plus cód. 97697. - Botoneiras Marine Audio Duox Plus cód. 970051.
- Page 22 Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad: PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). This product is protected with the following patents and utility models: PATENTS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. UTILITY MODELS: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
- Page 23 El equipo que ha adquirido está identificado según Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Mas info: The device you have purchased is identified under Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment. More info: L’appareil que vous avez acheté porte un marquage conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Page 24 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com...