Skil 6220 Original Instructions Manual page 26

STØY/VIBRASJON
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✄ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✠ ✑ ✄ ✒ ✓ ☎ ✑ ✒ ✔ ✔ ✕ ✆ ✖ ✂ ✠ ☎ ✗ ✖ ✓ ✠ ☎ ☎ ✠ ✖ ✠ ✑ ✔ ☎ ✞ ✒ ✠ ☎
✍ ✏ ✓ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✟ ✄ ✒ ✓ ✢ ☎ ✒ ✑ ✔ ✠ ✕ ✆ ✖ ✂ ✠ ☎ ✣ ☞ ✓ ✘ ✙ ✚ ✛ ✙ ✢ ☎ ✗ ✕ ✓ ✗ ✑ ✓
✓ ✠ ✖ ✆ ✗ ✢ ✤ ✜ ✕ ✥ ✦ ✓ ✘ ✛ ✧ ✜ ✟ ✖ ✆ ★ ✑ ✗ ✢ ✤ ✜ ✕ ✢ ✕ ✆ ✖ ✂ ✠ ☎ ✩ ✪ ✧ ✏ ✫ ✬ ✢ ✭
✙ ✮ ✂ ✕ ✓ ✯ ✗ ✑ ✫ ✫ ✠ ☎ ✜ ✓ ✠ ✰ ✱ ✢ ✆ ✔ ✔ ✠ ✑ ✮ ✠ ☎ ✲ ✳ ✴ ✧ ✏ ✫ ✬ ✢ ✭ ✛
✁ ✵ ✠ ☎ ✗ ✖ ✟ ✆ ☎ ☎ ✠ ✖ ✆ ★ ✑ ✗ ✢ ✤ ✜ ✕ ✢ ✕ ✆ ✖ ✂ ✠ ☎ ✠ ✑ ★ ✄ ✆ ☎ ☎ ✫ ✂ ✄ ☎ ✆ ✢ ✗ ✫ ✢ ✖ ✗ ✑ ✫ ✠ ✓ ✠ ✕
standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan
★ ✑ ✱ ✔ ✠ ✢ ☎ ✆ ✄ ✂ ✢ ✗ ✫ ✫ ✠ ✕ ✄ ✆ ✟ ✕ ✠ ✠ ☎ ✖ ✠ ✑ ✔ ☎ ✞ ✒ ✫ ✠ ✓ ✠ ☎ ✗ ✕ ✕ ✠ ☎ ✧ ✜ ✟ ✢ ✜ ✫
✠ ☎ ✝ ✜ ✑ ✠ ✄ ✞ ✶ ✆ ✟ ✜ ✖ ✠ ✑ ✢ ✄ ✗ ✟ ✜ ✖ ✠ ✑ ✠ ✔ ✢ ✶ ✜ ✕ ✠ ✑ ✆ ✕ ✟ ✝ ✜ ✑ ✖ ✆ ★ ✑ ✗ ✢ ✤ ✜ ✕ ✠ ✑ ✖ ✠ ✓
★ ✑ ✱ ✔ ✗ ✖ ✖ ✠ ✑ ✔ ☎ ✞ ✒ ✠ ☎ ☎ ✆ ✄ ✓ ✠ ✜ ✶ ✶ ✟ ✗ ✖ ✠ ✕ ✠ ✢ ✜ ✫ ✠ ✑ ✕ ✠ ✖ ✕ ☎
✯ ★ ✑ ✱ ✔ ✗ ✖ ✖ ✠ ✑ ✔ ☎ ✞ ✒ ✠ ☎ ☎ ✆ ✄ ✗ ✕ ✓ ✑ ✠ ✜ ✶ ✶ ✟ ✗ ✖ ✠ ✑ ✧ ✠ ✄ ✄ ✠ ✑ ✫ ✠ ✓ ✗ ✕ ✕ ✠ ☎
✠ ✄ ✄ ✠ ✑ ✫ ✗ ✕ ✟ ✠ ✄ ✝ ✱ ✄ ✄ ☎ ✖ ✠ ✓ ✄ ✆ ✔ ✠ ✮ ✜ ✄ ✓ ☎ ✱ ☎ ✢ ☎ ✒ ✑ ✧ ✔ ✗ ✕ ✟ ✆ ✠ ✕ ✖ ✠ ✢ ✠ ✕ ☎ ✄ ✆ ✟
økning
✗ ✖ ✠ ✔ ✢ ✶ ✜ ✕ ✠ ✑ ✆ ✕ ✟ ✢ ✕ ✆ ✖ ✂ ✠ ☎
✯ ☎ ✆ ✓ ✢ ✑ ✜ ✫ ✫ ✠ ✕ ✠ ✕ ✂ ✑ ✖ ✠ ✑ ✔ ☎ ✞ ✒ ✠ ☎ ✠ ✑ ✗ ✖ ✢ ✄ ✂ ☎ ☎ ✠ ✄ ✄ ✠ ✑ ✕ ✂ ✑ ✓ ✠ ☎ ✟ ✂ ✑
✫ ✠ ✕ ✆ ✔ ✔ ✠ ✗ ✑ ★ ✠ ✆ ✓ ✠ ✑ ✧ ✔ ✗ ✕ ✟ ✆ ✠ ✕ ✖ ✠ ✢ ✠ ✕ ☎ ✄ ✆ ✟
✗ ✖ ✠ ✔ ✢ ✶ ✜ ✕ ✠ ✑ ✆ ✕ ✟ ✢ ✕ ✆ ✖ ✂ ✠ ☎
! beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner
ved å vedlikeholde verktøyet og utstyret, holde
hendene varme og organisere arbeidsmåten din
✷ ✸ ✹
Ruuvinväännin/-
porakone verkkojohdolla
ESITTELY
✁ ✲ ✜ ✕ ✠ ✠ ☎ ✜ ✕ ☎ ✗ ✑ ✔ ✜ ✆ ☎ ✠ ☎ ☎ ✱ ✶ ✜ ✑ ✗ ✗ ✫ ✆ ✢ ✠ ✠ ✕ ✶ ✱ ✱ ✮ ✱ ✕ ✧ ✫ ✠ ☎ ✗ ✄ ✄ ✆ ✆ ✕ ✧
✔ ✠ ✑ ✗ ✫ ✆ ✆ ✔ ✔ ✗ ✗ ✕ ✤ ✗ ✫ ✱ ✜ ✖ ✆ ✆ ✕ ✢ ✠ ✔ ✺ ✑ ✱ ✱ ✖ ✆ ✕ ✖ ✺ ✺ ✕ ☎ ✻ ✻ ✕
✁ ✼ ✺ ✫ ✺ ☎ ✒ ✻ ✔ ✗ ✄ ✱ ✗ ✠ ✆ ✜ ✄ ✠ ☎ ✗ ✑ ✔ ✜ ✆ ☎ ✠ ☎ ☎ ✱ ✗ ✫ ✫ ✗ ☎ ☎ ✆ ✔ ✺ ✒ ☎ ☎ ✻ ✻ ✕
✁ ✽ ✱ ✠ ✤ ✗ ✢ ✺ ✆ ✄ ✒ ☎ ✺ ☎ ✺ ✫ ✺ ✜ ✮ ✤ ✠ ✔ ✆ ✑ ✤ ✗ ✾
TEKNISET TIEDOT
LAITTEEN OSAT
A
❁ ✕ ✬ ✜ ❂ ✯ ✤ ✗ ✕ ✜ ✶ ✠ ✱ ✓ ✠ ✕ ✢ ✺ ✺ ☎ ✻ ✔ ✒ ☎ ✔ ✆ ✕
B
✲ ✒ ☎ ✔ ✆ ✕ ✶ ✒ ✻ ✑ ✆ ✕ ☎ ✺ ✢ ✱ ✱ ✕ ✕ ✗ ✕ ✖ ✗ ✆ ✮ ☎ ✗ ✫ ✆ ✢ ✠ ✔ ✢ ✆
C Pikaistukka
D
✜ ✫ ✠ ✕ ☎ ✆ ✕ ✢ ✺ ✺ ☎ ✻
E
✽ ✱ ✔ ✆ ☎ ✱ ✢ ✗ ✢ ✠ ✕ ☎ ✜ ✙ ✔ ✒ ☎ ✔ ✆ ✕ ✛
F
❃ ✄ ✫ ✗ ✕ ✖ ✗ ✆ ✮ ☎ ✜ ✯ ✗ ✱ ✔ ✜ ☎
TURVALLISUUS
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
HUOMIO! Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.
✼ ✱ ✑ ✖ ✗ ✄ ✄ ✆ ✢ ✱ ✱ ✢ ✜ ✮ ✤ ✠ ✆ ✓ ✠ ✕ ✕ ✜ ✱ ✓ ✗ ☎ ☎ ✗ ✫ ✆ ✢ ✠ ✕ ✄ ✗ ✆ ✫ ✆ ✕ ✄ ✒ ✻ ✕ ☎ ✆ ✢ ✗ ✗ ☎ ☎ ✗ ✗
✤ ✜ ✮ ☎ ✗ ✗ ✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ✆ ✢ ✔ ✱ ✱ ✕ ✧ ☎ ✱ ✄ ✆ ✶ ✗ ✄ ✜ ✜ ✕ ✤ ✗ ✬ ☎ ✗ ✆ ✖ ✗ ✔ ✗ ✖ ✗ ✗ ✕
loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut
ohjeet tulevaisuutta varten.
✔ ✺ ✢ ✆ ☎ ✠ ❄ ✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ☎ ✒ ✻ ✔ ✗ ✄ ✱ ❅ ✔ ✺ ✢ ✆ ☎ ☎ ✺ ✺ ✖ ✠ ✑ ✔ ✔ ✜ ✔ ✺ ✒ ☎ ☎ ✻ ✆ ✢ ✆ ✺
✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ☎ ✒ ✻ ✔ ✗ ✄ ✱ ✤ ✗ ✙ ✖ ✠ ✑ ✔ ✔ ✜ ✤ ✜ ✮ ✓ ✜ ✄ ✄ ✗ ✛ ✤ ✗ ✗ ✔ ✔ ✱ ✔ ✺ ✒ ☎ ☎ ✻ ✆ ✢ ✆ ✺
✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ☎ ✒ ✻ ✔ ✗ ✄ ✱ ✤ ✗ ✙ ✆ ✄ ✫ ✗ ✕ ✖ ✠ ✑ ✔ ✔ ✜ ✤ ✜ ✮ ☎ ✜ ✗ ✛ ❆
1) TYÖPAIKAN TURVALLISUUS
Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
✗ ✛
✼ ✒ ✻ ✶ ✗ ✆ ✔ ✗ ✕ ✠ ✶ ✺ ✤ ✺ ✑ ✤ ✠ ✢ ☎ ✒ ✢ ☎ ✗ ✆ ✖ ✗ ✄ ✗ ✆ ✢ ✠ ✫ ✗ ☎ ☎ ✜ ✫ ✗ ☎ ☎ ✒ ✻ ✗ ✄ ✱ ✠ ✠ ☎
✖ ✜ ✆ ✖ ✗ ☎ ✤ ✜ ✮ ☎ ✗ ✗ ☎ ✗ ✶ ✗ ☎ ✱ ✑ ✫ ✆ ✆ ✕ ❆
Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa
★ ✛
ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai
reduksjon
✿
❀
✼ ✱ ✑ ✖ ✗ ✄ ✄ ✆ ✢ ✱ ✱ ✢ ✜ ✮ ✤ ✠ ✆ ✢ ✢ ✗ ✔ ✺ ✒ ☎ ✠ ☎ ☎ ✒
pölyä
❆ ❇ ✺ ✮ ✔ ✻ ☎ ✒ ✻ ✔ ✗ ✄ ✱ ✫ ✱ ✜ ✓ ✜ ✢ ☎ ✗ ✗ ✔ ✆ ✶ ✆ ✕ ✻ ✆ ☎ ✺ ✧ ✤ ✜ ☎ ✔ ✗ ✢ ✗ ✗ ☎ ☎ ✗ ✖ ✗ ☎
✢ ✒ ☎ ✒ ☎ ☎ ✺ ✺ ✶ ✻ ✄ ✒ ✕ ☎ ✗ ✆ ✮ ✻ ✒ ✑ ✒ ☎ ❆
Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua
❈ ✛
käyttäessäsi.
suuntautuessa muualle.
2) SÄHKÖTURVALLISUUS
Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.
✗ ✛
Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä
käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen
sähkötyökalujen kanssa.
✜ ✄ ✠ ✖ ✗ ☎ ✶ ✆ ✢ ☎ ✜ ☎ ✱ ✄ ✶ ✗ ☎ ✤ ✗ ✢ ✜ ✶ ✆ ✖ ✗ ☎ ✶ ✆ ✢ ☎ ✜ ✑ ✗ ✢ ✆ ✗ ☎ ✖ ✺ ✮ ✠ ✕ ☎ ✺ ✖ ✺ ☎
✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ✆ ✢ ✔ ✱ ✕ ✖ ✗ ✗ ✑ ✗ ✗ ❆
Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten
★ ✛
putkia. pattereita, liesiä tai jääkaappeja.
✖ ✗ ✗ ✑ ✗ ✔ ✗ ✢ ✖ ✗ ✗ ✧ ✤ ✜ ✢ ✔ ✠ ✮ ✜ ✢ ✆ ✜ ✕ ✫ ✗ ✗ ✓ ✜ ✆ ☎ ✠ ☎ ☎ ✱ ❆
Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai
❈ ✛
kosteudelle.
✢ ✆ ✢ ✺ ✺ ✕ ✔ ✗ ✢ ✖ ✗ ☎ ☎ ✗ ✗ ✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ✆ ✢ ✔ ✱ ✕ ✑ ✆ ✢ ✔ ✆ ✺ ❆
Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä
✓ ✛
sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai
pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto
loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja
liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet
✤ ✜ ✮ ✓ ✜ ☎ ✔ ✗ ✢ ✖ ✗ ☎ ☎ ✗ ✖ ✗ ☎ ✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ✆ ✢ ✔ ✱ ✕ ✖ ✗ ✗ ✑ ✗ ✗ ❆
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä
✠ ✛
6220
ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa.
❊ ✄ ✔ ✜ ✔ ✺ ✒ ☎ ☎ ✻ ✻ ✕ ✢ ✜ ✖ ✠ ✄ ☎ ✱ ✖ ✗ ✕ ✤ ✗ ☎ ✔ ✜ ✤ ✜ ✮ ✓ ✜ ✕ ✔ ✺ ✒ ☎ ☎ ✻ ✶ ✆ ✠ ✕ ✠ ✕ ☎ ✺ ✺
✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ✆ ✢ ✔ ✱ ✕ ✖ ✗ ✗ ✑ ✗ ✗ ❆
Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei
✝ ✛
ole vältettävissä, tulee käyttää maavuotokatkaisijaa.
✗ ✗ ✖ ✱ ✜ ☎ ✜ ✔ ✗ ☎ ✔ ✗ ✆ ✢ ✆ ✤ ✗ ✕ ✔ ✺ ✒ ☎ ☎ ✻ ✖ ✺ ✮ ✠ ✕ ☎ ✺ ✺ ✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ✆ ✢ ✔ ✱ ✕ ✖ ✗ ✗ ✑ ✗ ✗ ❆
3) HENKILÖTURVALLISUUS
Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja
✗ ✛
noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi.
Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai
huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen
alaisena.
✔ ✺ ✒ ☎ ✠ ☎ ☎ ✺ ✠ ✢ ✢ ✺ ✧ ✢ ✗ ✗ ☎ ☎ ✗ ✗ ✤ ✜ ✮ ☎ ✗ ✗ ✖ ✗ ✔ ✗ ✖ ✗ ✗ ✕ ✄ ✜ ✱ ✔ ✔ ✗ ✗ ✕ ☎ ✱ ✫ ✆ ✢ ✠ ✠ ✕ ❆
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.
★ ✛
❋ ✠ ✕ ✔ ✆ ✄ ✻ ✔ ✜ ✮ ☎ ✗ ✆ ✢ ✠ ✕ ✢ ✱ ✜ ✤ ✗ ✖ ✗ ✑ ✱ ✢ ☎ ✱ ✔ ✢ ✠ ✕ ✔ ✺ ✒ ☎ ☎ ✻ ✧ ✔ ✱ ☎ ✠ ✕
✶ ✻ ✄ ✒ ✕ ✗ ✗ ✫ ✗ ✑ ✆ ✕ ✧ ✄ ✱ ✆ ✢ ☎ ✗ ✫ ✗ ☎ ☎ ✜ ✫ ✆ ✠ ✕ ☎ ✱ ✑ ✖ ✗ ✔ ✠ ✕ ✔ ✆ ✠ ✕ ✧
✢ ✱ ✜ ✤ ✗ ✔ ✒ ✶ ✺ ✑ ✺ ✕ ☎ ✗ ✆ ✔ ✱ ✱ ✄ ✜ ✕ ✢ ✱ ✜ ✤ ✗ ✆ ✫ ✆ ✠ ✕ ✧ ✑ ✆ ✆ ✶ ✶ ✱ ✠ ✕
✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ☎ ✒ ✻ ✔ ✗ ✄ ✱ ✕ ✄ ✗ ✤ ✆ ✢ ☎ ✗ ✤ ✗ ✔ ✺ ✒ ☎ ☎ ✻ ☎ ✗ ✖ ✗ ✢ ☎ ✗ ✧
✖ ✺ ✮ ✠ ✕ ☎ ✺ ✺ ✄ ✜ ✱ ✔ ✗ ✗ ✕ ☎ ✱ ✫ ✆ ✢ ✑ ✆ ✢ ✔ ✆ ✺ ❆
Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että
❈ ✛
sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität
sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen
tai kannat sitä.
✔ ✺ ✒ ✕ ✕ ✆ ✢ ☎ ✒ ✢ ✔ ✒ ☎ ✔ ✆ ✫ ✠ ✄ ✄ ✺ ☎ ✗ ✆ ✔ ✒ ☎ ✔ ✠ ☎ ✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ☎ ✒ ✻ ✔ ✗ ✄ ✱ ✕ ✶ ✆ ✢ ☎ ✜ ☎ ✱ ✄ ✶ ✗ ✕
✶ ✆ ✢ ☎ ✜ ✑ ✗ ✢ ✆ ✗ ✗ ✕ ✧ ✔ ✺ ✒ ✕ ✕ ✆ ✢ ☎ ✒ ✢ ✔ ✒ ☎ ✔ ✆ ✫ ✠ ✕ ✜ ✄ ✄ ✠ ✢ ✢ ✗
✔ ✺ ✒ ✕ ☎ ✆ ✗ ✢ ✠ ✕ ✕ ✜ ✢ ✢ ✗ ✧ ✗ ✄ ☎ ✆ ✢ ☎ ✗ ☎ ✆ ☎ ✢ ✠ ✢ ✆ ✜ ✕ ✕ ✠ ☎ ☎ ✜ ✫ ✱ ✱ ✔ ✢ ✆ ✄ ✄ ✠ ❆
Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin
✓ ✛
käynnistät sähkötyökalun.
✢ ✆ ✤ ✗ ✆ ☎ ✢ ✠ ✠ ✄ ✗ ✆ ☎ ☎ ✠ ✠ ✕ ✶ ✒ ✻ ✑ ✆ ✖ ✺ ✢ ✢ ✺ ✜ ✢ ✗ ✢ ✢ ✗ ✧ ✢ ✗ ✗ ☎ ☎ ✗ ✗
johtaa loukkaantumiseen.
Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta
✠ ✛
seisoma-asennosta ja tasapainosta.
✼ ✺ ☎ ✠ ✕ ✖ ✜ ✆ ☎ ✶ ✗ ✑ ✠ ✫ ✫ ✆ ✕ ✮ ✗ ✄ ✄ ✆ ☎ ✗ ✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ☎ ✒ ✻ ✔ ✗ ✄ ✱ ✗
odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä
✝ ✛
löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet
25
❉ ✜ ✆ ☎ ✫ ✠ ✕ ✠ ☎ ☎ ✺ ✺ ✄ ✗ ✆ ☎ ☎ ✠ ✠ ✢ ✆ ✮ ✗ ✄ ✄ ✆ ✕ ✕ ✗ ✕ ✧ ✮ ✱ ✜ ✫ ✆ ✜ ✢ ✆
✚ ✄ ✔ ✱ ✶ ✠ ✑ ✺ ✆ ✢ ✠ ✢ ✢ ✺ ✔ ✱ ✕ ✕ ✜ ✢ ✢ ✗
❉ ✠ ✓ ✠ ✕ ☎ ✱ ✕ ✔ ✠ ✱ ☎ ✱ ✫ ✆ ✕ ✠ ✕ ✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ☎ ✒ ✻ ✔ ✗ ✄ ✱ ✕
❋ ✠ ☎ ✔ ✠ ✕ ☎ ✗ ✑ ✔ ✔ ✗ ✗ ✫ ✗ ☎ ☎ ✜ ✫ ✱ ✱ ✢ ✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ☎ ✒ ✻ ✔ ✗ ✄ ✱ ✗
● ✜ ✢ ✔ ✗ ✕ ✕ ✗ ☎ ✢ ✺ ✮ ✔ ✻ ☎ ✒ ✻ ✔ ✗ ✄ ✱ ✗ ✢ ✜ ✑ ✫ ✆
✼ ✒ ✻ ✔ ✗ ✄ ✱ ☎ ✗ ✆ ✗ ✖ ✗ ✆ ✕ ✧ ✤ ✜ ✔ ✗
❇ ✺ ✮ ✔ ✻ ✆ ✢ ✔ ✱ ✕