Conseils D'utilisation - Skil 6220 Original Instructions Manual

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR
PERCEUSE/ VISSEUSES
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ☎ ☎ ✆ ✞ ☎ ✄ ✟ ✞ ✂ ✠ ✡ ☛ ✄ ✝ ☞ ✌ ✍ ✟ ✠ ✝ ✟ ✠ ✂ ✠ ☎ ✎ ✆ ✝ ✏ ✍ ✏ ✑ ✆ ✞ ☎ ✝ ✒ ✠ ✄
✓ ✟ ✠ ✎ ✎ ✂ ✄ ✆ ✞ ☎ ✝ ✆ ☎ ✎ ✟ ✠ ☛ ✆ ✎ ✔ ✂ ✞ ✝ ✍ ✂ ✓ ✄ ✕ ✌ ✆ ✖ ☎ ✎ ✂ ☛ ✂ ✄ ✍ ✍ ✆ ✎ ✆ ☎ ✒ ✠ ✄
✎ ✄ ✝ ✒ ✠ ✆ ✎ ✂ ✄ ✆ ✞ ☎ ✔ ✗ ✆ ✞ ✔ ✟ ✑ ✑ ✂ ✘ ✆ ✎ ☎ ✎ ✕ ✝ ✙ ✟ ✎ ☎ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ☛ ✟ ☎ ✎ ✆ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍ ✚
✆ ✞ ✍ ✆ ☛ ✆ ✛ ✜ ✍ ✆ ✝ ✂ ☛ ✂ ✞ ☎ ✔ ✆ ✌ ✟ ✑ ✑ ✆ ✞ ✌ ✆ ✎ ✍ ✆ ☎ ✎ ✂ ☛ ✂ ✄ ✍
✁ ✢ ✟ ✞ ☎ ✎ ✣ ✍ ✆ ✛ ☎ ✟ ✠ ✤ ✟ ✠ ✎ ✝ ✝ ✄ ✍ ✂ ☎ ✆ ✞ ✝ ✄ ✟ ✞ ✝ ✆ ✌ ☎ ✆ ✠ ✎ ✌ ✟ ✎ ✎ ✆ ✝ ✓ ✟ ✞ ✔ ✖ ✍ ✂
☎ ✆ ✞ ✝ ✄ ✟ ✞ ✄ ✞ ✔ ✄ ✒ ✠ ✏ ✆ ✝ ✠ ✎ ✍ ✂ ✓ ✍ ✂ ✒ ✠ ✆ ☎ ☎ ✆ ✝ ✄ ✘ ✞ ✂ ✍ ✏ ☎ ✄ ✒ ✠ ✆ ✔ ✆ ✍ ✗ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍
✥ ✍ ✆ ✝ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍ ✝ ✌ ✟ ✞ ✦ ✠ ✝ ✓ ✟ ✠ ✎ ✠ ✞ ✆ ☎ ✆ ✞ ✝ ✄ ✟ ✞ ✔ ✆ ✧ ★ ✩ ✪ ✟ ✠ ✧ ✫ ✩ ✪
✓ ✆ ✠ ☛ ✆ ✞ ☎ ✏ ✘ ✂ ✍ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ✬ ☎ ✎ ✆ ✭ ✎ ✂ ✞ ✌ ✮ ✏ ✝ ✝ ✠ ✎ ✧ ✧ ✩ ✪ ✯
✁ ✰ ✱ ✲ ✳ ✞ ✆ ✓ ✆ ✠ ☎ ✝ ✆ ✓ ✟ ✎ ☎ ✆ ✎ ✘ ✂ ✎ ✂ ✞ ☎ ✔ ✠ ✭ ✟ ✞ ✙ ✟ ✞ ✌ ☎ ✄ ✟ ✞ ✞ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ✔ ✆
✌ ✆ ☎ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍ ✒ ✠ ✆ ✝ ✗ ✄ ✍ ✂ ✏ ☎ ✏ ✠ ☎ ✄ ✍ ✄ ✝ ✏ ✂ ☛ ✆ ✌ ✍ ✆ ✝ ✂ ✌ ✌ ✆ ✝ ✝ ✟ ✄ ✎ ✆ ✝ ✔ ✗ ✟ ✎ ✄ ✘ ✄ ✞ ✆
✁ ✳ ✂ ☛ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✆ ✂ ✔ ✑ ✄ ✝ ✝ ✄ ✭ ✍ ✆ ✔ ✆ ✝ ✂ ✌ ✌ ✆ ✝ ✝ ✟ ✄ ✎ ✆ ✝ ✠ ☎ ✄ ✍ ✄ ✝ ✏ ✆ ✝ ✔ ✟ ✄ ☎ ✬ ☎ ✎ ✆
✂ ✠ ✑ ✟ ✄ ✞ ✝ ✂ ✠ ✝ ✝ ✄ ✏ ✍ ✆ ☛ ✏ ✆ ✒ ✠ ✆ ✍ ✂ ☛ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✆ ✖ ☛ ✄ ✔ ✆ ✑ ✂ ✡ ✄ ✑ ✂ ✍ ✆
✔ ✆ ✍ ✗ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍
✁ ✢ ✆ ☎ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍ ✞ ✆ ✔ ✟ ✄ ☎ ✓ ✂ ✝ ✬ ☎ ✎ ✆ ✠ ☎ ✄ ✍ ✄ ✝ ✏ ✓ ✂ ✎ ✔ ✆ ✝ ✓ ✆ ✎ ✝ ✟ ✞ ✞ ✆ ✝ ✔ ✆
moins de 16 ans
✁ ✴ ☎ ✄ ✍ ✄ ✝ ✆ ✛ ✠ ✞ ✌ ✵ ✭ ✍ ✆ ✔ ✆ ✓ ✎ ✟ ✍ ✟ ✞ ✘ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ✌ ✟ ✑ ✓ ✍ ✕ ☎ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ✔ ✏ ✎ ✟ ✠ ✍ ✏
✆ ☎ ✔ ✆ ✭ ✟ ✞ ✞ ✆ ✒ ✠ ✂ ✍ ✄ ☎ ✏ ✔ ✗ ✠ ✞ ✆ ✌ ✂ ✓ ✂ ✌ ✄ ☎ ✏ ✔ ✆ ✶ ✷ ✸
✁ ✹ ✆ ✞ ✆ ✛ ☎ ✟ ✠ ✤ ✟ ✠ ✎ ✝ ✍ ✆ ✌ ✵ ✭ ✍ ✆ ✏ ✍ ✟ ✄ ✘ ✞ ✏ ✔ ✆ ✝ ✓ ✂ ✎ ☎ ✄ ✆ ✝ ✑ ✟ ✭ ✄ ✍ ✆ ✝
✔ ✆ ✍ ✺ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍
✁ ✰ ✄ ✍ ✆ ✌ ✵ ✭ ✍ ✆ ✆ ✝ ☎ ✆ ✞ ✔ ✟ ✑ ✑ ✂ ✘ ✏ ✟ ✠ ✎ ✟ ✑ ✓ ✠ ✓ ✆ ✞ ✔ ✂ ✞ ☎ ✍ ✆ ☎ ✎ ✂ ☛ ✂ ✄ ✍ ☞
✞ ✗ ✻ ☎ ✟ ✠ ✌ ✮ ✆ ✛ ✓ ✂ ✝ ☞ ✑ ✂ ✄ ✝ ✔ ✏ ✭ ✎ ✂ ✞ ✌ ✮ ✆ ✛ ✄ ✑ ✑ ✏ ✔ ✄ ✂ ☎ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎
la prise
✁ ✼ ✗ ✠ ☎ ✄ ✍ ✄ ✝ ✆ ✛ ✤ ✂ ✑ ✂ ✄ ✝ ✔ ✗ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍ ✂ ☛ ✆ ✌ ✠ ✞ ✌ ✵ ✭ ✍ ✆ ✆ ✞ ✔ ✟ ✑ ✑ ✂ ✘ ✏ ✚
✙ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✜ ✍ ✆ ✎ ✆ ✑ ✓ ✍ ✂ ✌ ✆ ✎ ✓ ✂ ✎ ✠ ✞ ☎ ✆ ✌ ✮ ✞ ✄ ✌ ✄ ✆ ✞ ✒ ✠ ✂ ✍ ✄ ✽ ✏
✁ ✾ ✞ ✌ ✂ ✝ ✔ ✆ ✭ ✍ ✟ ✌ ✂ ✘ ✆ ✔ ✆ ✍ ✂ ✑ ✕ ✌ ✮ ✆ ✥ ✘ ✏ ✞ ✏ ✎ ✂ ✞ ☎ ✠ ✞ ✆
✌ ✟ ✞ ☎ ✎ ✆ ✜ ✎ ✏ ✂ ✌ ☎ ✄ ✟ ✞ ☛ ✄ ✟ ✍ ✆ ✞ ☎ ✆ ✆ ☎ ✔ ✂ ✞ ✘ ✆ ✎ ✆ ✠ ✝ ✆ ✯ ☞ ✏ ☎ ✆ ✄ ✘ ✞ ✆ ✛
✄ ✑ ✑ ✏ ✔ ✄ ✂ ☎ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ✍ ✗ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍
✁ ✾ ✞ ✌ ✂ ✝ ✔ ✆ ✔ ✻ ✝ ✙ ✟ ✞ ✌ ☎ ✄ ✟ ✞ ✞ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ✏ ✍ ✆ ✌ ☎ ✎ ✄ ✒ ✠ ✆ ✟ ✠ ✑ ✏ ✌ ✂ ✞ ✄ ✒ ✠ ✆ ☞
✑ ✆ ☎ ☎ ✆ ✛ ✔ ✄ ✎ ✆ ✌ ☎ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ✍ ✗ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍ ✮ ✟ ✎ ✝ ✝ ✆ ✎ ☛ ✄ ✌ ✆ ✆ ☎ ✔ ✏ ✭ ✎ ✂ ✞ ✌ ✮ ✆ ✛
✍ ✂ ✽ ✌ ✮ ✆
Fixez solidement la pièce à travailler
✁
✖ ✍ ✗ ✂ ✄ ✔ ✆ ✔ ✆ ✔ ✄ ✝ ✓ ✟ ✝ ✄ ☎ ✄ ✙ ✝ ✔ ✆ ✽ ✡ ✂ ☎ ✄ ✟ ✞ ✆ ✝ ☎ ✔ ✂ ☛ ✂ ✞ ☎ ✂ ✘ ✆ ✂ ✝ ✝ ✠ ✎ ✏ ✆
✒ ✠ ✆ ✝ ✄ ✆ ✍ ✍ ✆ ✏ ☎ ✂ ✄ ☎ ☎ ✆ ✞ ✠ ✆ ✖ ✍ ✂ ✑ ✂ ✄ ✞ ✯
Ne tenez l'outil électroportatif qu'aux poignées
✁
isolées, si, pendant les travaux, l'accessoire risque
de toucher des câbles électriques cachés ou son
propre câble d'alimentation
✌ ✟ ✞ ✔ ✠ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✟ ✠ ✝ ☎ ✆ ✞ ✝ ✄ ✟ ✞ ✂ ✓ ✟ ✠ ✎ ✌ ✟ ✞ ✝ ✏ ✒ ✠ ✆ ✞ ✌ ✆ ✠ ✞ ✆ ✑ ✄ ✝ ✆
✝ ✟ ✠ ✝ ☎ ✆ ✞ ✝ ✄ ✟ ✞ ✔ ✆ ✝ ✓ ✂ ✎ ☎ ✄ ✆ ✝ ✑ ✏ ☎ ✂ ✍ ✍ ✄ ✒ ✠ ✆ ✝ ✔ ✆ ✍ ✗ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍ ✏ ✍ ✆ ✌ ☎ ✎ ✄ ✒ ✠ ✆
✆ ☎ ✓ ✎ ✟ ☛ ✟ ✒ ✠ ✆ ✠ ✞ ✆ ✔ ✏ ✌ ✮ ✂ ✎ ✘ ✆ ✏ ✍ ✆ ✌ ☎ ✎ ✄ ✒ ✠ ✆ ✯
Utilisez des détecteurs appropriés afin de localiser
✁
la présence de conduites électriques ou bien
s'adresser à la société locale de distribution (un
✌ ✟ ✞ ☎ ✂ ✌ ☎ ✂ ☛ ✆ ✌ ✔ ✆ ✝ ✍ ✄ ✘ ✞ ✆ ✝ ✏ ✍ ✆ ✌ ☎ ✎ ✄ ✒ ✠ ✆ ✝ ✓ ✆ ✠ ☎ ✓ ✎ ✟ ☛ ✟ ✒ ✠ ✆ ✎ ✠ ✞
✄ ✞ ✌ ✆ ✞ ✔ ✄ ✆ ✆ ☎ ✠ ✞ ✆ ✔ ✏ ✌ ✮ ✂ ✎ ✘ ✆ ✏ ✍ ✆ ✌ ☎ ✎ ✄ ✒ ✠ ✆ ✚ ✍ ✆ ✙ ✂ ✄ ☎
✔ ✗ ✆ ✞ ✔ ✟ ✑ ✑ ✂ ✘ ✆ ✎ ✠ ✞ ✆ ✌ ✟ ✞ ✔ ✠ ✄ ☎ ✆ ✔ ✆ ✘ ✂ ✛ ✓ ✆ ✠ ☎ ✆ ✞ ☎ ✎ ✂ ✿ ✞ ✆ ✎ ✠ ✞ ✆
✆ ✡ ✓ ✍ ✟ ✝ ✄ ✟ ✞ ✚ ✍ ✆ ✙ ✂ ✄ ☎ ✔ ✗ ✆ ✞ ✔ ✟ ✑ ✑ ✂ ✘ ✆ ✎ ✠ ✞ ✆ ✌ ✟ ✞ ✔ ✠ ✄ ☎ ✆ ✔ ✗ ✆ ✂ ✠ ✓ ✆ ✠ ☎
✆ ✞ ☎ ✎ ✂ ✿ ✞ ✆ ✎ ✔ ✆ ✝ ✔ ✏ ✘ ✵ ☎ ✝ ✑ ✂ ☎ ✏ ✎ ✄ ✆ ✍ ✝ ✟ ✠ ✌ ✂ ✠ ✝ ✆ ✎ ✠ ✞ ✆
✔ ✏ ✌ ✮ ✂ ✎ ✘ ✆ ✏ ✍ ✆ ✌ ☎ ✎ ✄ ✒ ✠ ✆ ✯
Ne travaillez pas de matériaux contenant de
✁
l'amiante
✥ ✍ ✗ ✂ ✑ ✄ ✂ ✞ ☎ ✆ ✆ ✝ ☎ ✌ ✟ ✞ ✝ ✄ ✔ ✏ ✎ ✏ ✆ ✌ ✟ ✑ ✑ ✆
✏ ☎ ✂ ✞ ☎ ✌ ✂ ✞ ✌ ✏ ✎ ✄ ✘ ✕ ✞ ✆ ✯
✁ ✳ ✂ ✓ ✟ ✠ ✝ ✝ ✄ ✕ ✎ ✆ ✔ ✆ ✑ ✂ ☎ ✏ ✎ ✄ ✂ ✠ ✡ ☞ ☎ ✆ ✍ ✝ ✒ ✠ ✆ ✍ ✂ ✓ ✆ ✄ ✞ ☎ ✠ ✎ ✆ ✌ ✟ ✞ ☎ ✆ ✞ ✂ ✞ ☎
✔ ✠ ✓ ✍ ✟ ✑ ✭ ☞ ✌ ✆ ✎ ☎ ✂ ✄ ✞ ✆ ✝ ✆ ✝ ✓ ✕ ✌ ✆ ✝ ✔ ✆ ✭ ✟ ✄ ✝ ☞ ✌ ✆ ✎ ☎ ✂ ✄ ✞ ✝ ✑ ✄ ✞ ✏ ✎ ✂ ✠ ✡
✆ ☎ ✔ ✄ ❀ ✏ ✎ ✆ ✞ ☎ ✝ ✑ ✏ ☎ ✂ ✠ ✡ ☞ ✓ ✆ ✠ ☎ ✬ ☎ ✎ ✆ ✞ ✟ ✌ ✄ ☛ ✆ ✥ ✍ ✆ ✌ ✟ ✞ ☎ ✂ ✌ ☎ ✂ ☛ ✆ ✌ ✍ ✂
✓ ✟ ✠ ✝ ✝ ✄ ✕ ✎ ✆ ✟ ✠ ✝ ✟ ✞ ✄ ✞ ✮ ✂ ✍ ✂ ☎ ✄ ✟ ✞ ✓ ✆ ✠ ☎ ✓ ✎ ✟ ☛ ✟ ✒ ✠ ✆ ✎ ✔ ✆ ✝ ✎ ✏ ✂ ✌ ☎ ✄ ✟ ✞ ✝
✂ ✍ ✍ ✆ ✎ ✘ ✄ ✒ ✠ ✆ ✝ ✆ ☎ ❁ ✟ ✠ ✔ ✆ ✝ ✑ ✂ ✍ ✂ ✔ ✄ ✆ ✝ ✎ ✆ ✝ ✓ ✄ ✎ ✂ ☎ ✟ ✄ ✎ ✆ ✝ ✌ ✮ ✆ ✛
✍ ✗ ✟ ✓ ✏ ✎ ✂ ☎ ✆ ✠ ✎ ✟ ✠ ✔ ✆ ✝ ✓ ✆ ✎ ✝ ✟ ✞ ✞ ✆ ✝ ✝ ✆ ☎ ✎ ✟ ✠ ☛ ✂ ✞ ☎ ✖ ✓ ✎ ✟ ✡ ✄ ✑ ✄ ☎ ✏ ✯ ✚
portez un masque antipoussières et travaillez avec
✥ ✠ ✞ ✆ ✓ ✄ ✕ ✌ ✆ ✽ ✡ ✏ ✆
✥ ✍ ✆ ✌ ✟ ✞ ☎ ✂ ✌ ☎ ✂ ☛ ✆ ✌ ✔ ✆ ✝
un appareil de dépoussiérage lorsqu'il est possible
d'en connecter un
✁ ✢ ✆ ✎ ☎ ✂ ✄ ✞ ✝ ☎ ✻ ✓ ✆ ✝ ✔ ✆ ✓ ✟ ✠ ✝ ✝ ✄ ✕ ✎ ✆ ✝ ✝ ✟ ✞ ☎ ✌ ✍ ✂ ✝ ✝ ✄ ✽ ✏ ✝ ✌ ✟ ✑ ✑ ✆
✏ ☎ ✂ ✞ ☎ ✌ ✂ ✞ ✌ ✏ ✎ ✄ ✘ ✕ ✞ ✆ ✝ ✥ ☎ ✆ ✍ ✝ ✒ ✠ ✆ ✍ ✂ ✓ ✟ ✠ ✝ ✝ ✄ ✕ ✎ ✆ ✔ ✆ ✌ ✮ ✬ ✞ ✆ ✟ ✠ ✔ ✆
✮ ✬ ☎ ✎ ✆ ✯ ☞ ✆ ✞ ✓ ✂ ✎ ☎ ✄ ✌ ✠ ✍ ✄ ✆ ✎ ✆ ✞ ✌ ✟ ✑ ✭ ✄ ✞ ✂ ✄ ✝ ✟ ✞ ✂ ☛ ✆ ✌ ✔ ✆ ✝ ✂ ✔ ✔ ✄ ☎ ✄ ✙ ✝ ✔ ✆
traitement du bois; portez un masque antipoussières
et travaillez avec un appareil de dépoussiérage
lorsqu'il est possible d'en connecter un
✁ ✰ ✠ ✄ ☛ ✆ ✛ ✍ ✆ ✝ ✔ ✄ ✎ ✆ ✌ ☎ ✄ ☛ ✆ ✝ ✞ ✂ ☎ ✄ ✟ ✞ ✂ ✍ ✆ ✝ ✎ ✆ ✍ ✂ ☎ ✄ ☛ ✆ ✝ ✂ ✠
✔ ✏ ✓ ✟ ✠ ✝ ✝ ✄ ✏ ✎ ✂ ✘ ✆ ✓ ✟ ✠ ✎ ✍ ✆ ✝ ✑ ✂ ☎ ✏ ✎ ✄ ✂ ✠ ✡ ✖ ☎ ✎ ✂ ☛ ✂ ✄ ✍ ✍ ✆ ✎
✁ ✳ ✟ ✎ ✝ ✒ ✠ ✆ ☛ ✟ ✠ ✝ ✎ ✂ ✞ ✘ ✆ ✛ ☛ ✟ ☎ ✎ ✆ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍ ☞ ✍ ✆ ✑ ✟ ☎ ✆ ✠ ✎ ✔ ✟ ✄ ☎ ✬ ☎ ✎ ✆ ✌ ✟ ✠ ✓ ✏
✆ ☎ ✍ ✆ ✝ ✓ ✄ ✕ ✌ ✆ ✝ ✑ ✟ ✭ ✄ ✍ ✆ ✝ ✌ ✟ ✑ ✓ ✍ ✕ ☎ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ✂ ✎ ✎ ✬ ☎ ✏ ✆ ✝
❂ ❃ ❄ ❅ ❆ ❇ ❈ ❉ ❊ ❋ ● ❍ ■ ❏ ❑ ■ ❏ ❆ ▲ ▼ ◆ ■ ❏ ❍ ❖ ▼ ❇ € ❇ ❈ ❍ ❍ ■ ❏ ❍ ❆ ❄ ◗ ▼ ❇ ◗ ❋ ■ ❏
changement d'accessoire
UTILISATION
✁ ❘ ✂ ✎ ✌ ✮ ✆ ❁ ✂ ✎ ✎ ✬ ☎ ❙
✁ ❚ ✏ ✘ ✍ ✂ ✘ ✆ ✔ ✆ ✍ ✂ ☛ ✄ ☎ ✆ ✝ ✝ ✆ ✓ ✟ ✠ ✎ ✔ ✏ ✑ ✂ ✎ ✎ ✂ ✘ ✆ ✔ ✟ ✠ ✡ ❯
✁ ✲ ✞ ☛ ✆ ✎ ✝ ✄ ✟ ✞ ✔ ✠ ✝ ✆ ✞ ✝ ✔ ✆ ✎ ✟ ☎ ✂ ☎ ✄ ✟ ✞ ❱
✜ ✒ ✠ ✂ ✞ ✔ ✍ ✗ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍ ✞ ✗ ✆ ✝ ☎ ✓ ✂ ✝ ✎ ✏ ✘ ✍ ✏ ✆ ✡ ✂ ✌ ☎ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ✝ ✠ ✎ ✍ ✂ ✓ ✟ ✝ ✄ ☎ ✄ ✟ ✞
✘ ✂ ✠ ✌ ✮ ✆ ❁ ✔ ✎ ✟ ✄ ☎ ✆ ☞ ✄ ✍ ✞ ✆ ✓ ✆ ✠ ☎ ✬ ☎ ✎ ✆ ✑ ✄ ✝ ✆ ✞ ✑ ✂ ✎ ✌ ✮ ✆
! inversez uniquement le sens de rotation lorsque
l'outil est à l'arrêt complet
✁ ✢ ✮ ✂ ✞ ✘ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ✔ ✆ ✝ ✆ ✑ ✭ ✟ ✠ ☎ ✝ ❲
✜ ✆ ✞ ✙ ✟ ✞ ✌ ✆ ✛ ✍ ✗ ✆ ✑ ✭ ✟ ✠ ☎ ✍ ✆ ✓ ✍ ✠ ✝ ✓ ✎ ✟ ✙ ✟ ✞ ✔ ✏ ✑ ✆ ✞ ☎ ✓ ✟ ✝ ✝ ✄ ✭ ✍ ✆ ✔ ✂ ✞ ✝
le mandrin
! ne pas utilisez des embouts avec une queue
endommagée
✁ ❚ ✏ ✘ ✍ ✂ ✘ ✆ ✔ ✠ ✌ ✟ ✠ ✓ ✍ ✆ ✥ ✪ ✂ ✎ ✄ ✹ ✟ ✎ ✒ ✠ ✆ ✯ ❳
✜ ✍ ✆ ✌ ✟ ✠ ✓ ✍ ✆ ✔ ✆ ✝ ✟ ✎ ☎ ✄ ✆ ✂ ✠ ✘ ✑ ✆ ✞ ☎ ✆ ✎ ✂ ✝ ✄ ✍ ✗ ✂ ✞ ✞ ✆ ✂ ✠ ❨ ✆ ✝ ☎
✓ ✂ ✝ ✝ ✏ ✔ ✆ ✶ ✖ ✧ ✩ ✚ ✍ ✂ ✓ ✟ ✝ ✄ ☎ ✄ ✟ ✞ ✾ ✭ ✍ ✟ ✒ ✠ ✆ ✎ ✂ ✍ ✆ ✌ ✟ ✠ ✓ ✍ ✆ ✓ ✟ ✠ ✎
permettre
✍ ✆ ✓ ✆ ✎ ✦ ✂ ✘ ✆ ✆ ☎ ✍ ✆ ☛ ✄ ✝ ✝ ✂ ✘ ✆ ✔ ✂ ✞ ✝ ✔ ✆ ✝ ☎ ✎ ✂ ☛ ✂ ✠ ✡ ✔ ✠ ✎ ✝
✜ ✒ ✠ ✂ ✞ ✔ ☛ ✟ ✠ ✝ ✔ ✆ ☛ ✆ ✛ ☛ ✄ ✝ ✝ ✆ ✎ ✠ ✞ ✆ ☛ ✄ ✝ ☞ ✔ ✗ ✂ ✭ ✟ ✎ ✔ ✌ ✟ ✑ ✑ ✆ ✞ ✌ ✆ ✛
✆ ✞ ✪ ✂ ✎ ✄ ✹ ✟ ✎ ✒ ✠ ✆ ✓ ✟ ✝ ✄ ☎ ✄ ✟ ✞ ✶ ✆ ☎ ✂ ✠ ✘ ✑ ✆ ✞ ☎ ✆ ✛ ✍ ✆ ✌ ✟ ✠ ✓ ✍ ✆
✤ ✠ ✝ ✒ ✠ ✗ ✖ ✍ ✂ ☛ ✄ ✝ ✂ ✂ ☎ ☎ ✆ ✄ ✞ ☎ ✍ ✂ ✓ ✎ ✟ ✙ ✟ ✞ ✔ ✆ ✠ ✎ ✔ ✏ ✝ ✄ ✎ ✏ ✆
✁ ✹ ✆ ✞ ✠ ✆ ✆ ☎ ✘ ✠ ✄ ✔ ✂ ✘ ✆ ✔ ✆ ✍ ✗ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍ ❩
! lorsque vous travaillez, tenez toujours l'outil par
la(les) zone(s) de couleur grise
✜ ☛ ✆ ✄ ✍ ✍ ✆ ✛ ✖ ✌ ✆ ✒ ✠ ✆ ✍ ✆ ✝ ✙ ✆ ✞ ☎ ✆ ✝ ✔ ✆ ☛ ✆ ✞ ☎ ✄ ✍ ✂ ☎ ✄ ✟ ✞ ❬
✝ ✟ ✄ ✆ ✞ ☎ ✔ ✏ ✌ ✟ ✠ ☛ ✆ ✎ ☎ ✆ ✝
✜ ✞ ✆ ✓ ✂ ✝ ✂ ✓ ✓ ✠ ✻ ✆ ✛ ☎ ✎ ✟ ✓ ✙ ✟ ✎ ☎ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ✝ ✠ ✎ ✍ ✗ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍ ✚ ✍ ✂ ✄ ✝ ✝ ✆ ✛ ✍ ✗ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍
☎ ✎ ✂ ☛ ✂ ✄ ✍ ✍ ✆ ✎ ✓ ✟ ✠ ✎ ☛ ✟ ✠ ✝

CONSEILS D'UTILISATION

✁ ✴ ☎ ✄ ✍ ✄ ✝ ✆ ✛ ✍ ✆ ✝ ✆ ✑ ✭ ✟ ✠ ☎ ✝ ✂ ✓ ✓ ✎ ✟ ✓ ✎ ✄ ✏ ✝ ❭
! utilisez seulement des embouts bien affûtés
✁ ❪ ✠ ✂ ✞ ✔ ☛ ✟ ✠ ✝ ✓ ✆ ✎ ✦ ✆ ✛ ✔ ✆ ✝ ✑ ✏ ☎ ✂ ✠ ✡ ✙ ✆ ✎ ✎ ✆ ✠ ✡
✜ ✓ ✟ ✠ ✎ ✙ ✂ ✄ ✎ ✆ ✠ ✞ ✘ ✎ ✟ ✝ ☎ ✎ ✟ ✠ ☞ ✙ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✠ ✞ ✂ ☛ ✂ ✞ ☎ ✜ ☎ ✎ ✟ ✠ ✓ ✍ ✠ ✝ ✓ ✆ ☎ ✄ ☎
✜ ✍ ✠ ✭ ✎ ✄ ✽ ✆ ✛ ✍ ✆ ✙ ✟ ✎ ✆ ☎ ✔ ✆ ☎ ✆ ✑ ✓ ✝ ✆ ✞ ☎ ✆ ✑ ✓ ✝
✁ ❪ ✠ ✂ ✞ ✔ ☛ ✟ ✠ ✝ ✔ ✆ ☛ ✆ ✛ ☛ ✄ ✝ ✝ ✆ ✎ ✠ ✞ ✆ ☛ ✄ ✝ ✓ ✎ ✕ ✝ ✔ ✗ ✠ ✞ ✆ ✂ ✎ ✬ ☎ ✆ ✔ ✆
✭ ✟ ✄ ✝ ✟ ✠ ✖ ✍ ✂ ✽ ✞ ✔ ✗ ✠ ✞ ✆ ✌ ✟ ✠ ✓ ✆ ☎ ✎ ✂ ✞ ✝ ☛ ✆ ✎ ✝ ✂ ✍ ✆ ☞ ✄ ✍ ✆ ✝ ☎ ✓ ✎ ✏ ✙ ✏ ✎ ✂ ✭ ✍ ✆
✔ ✆ ✙ ✂ ✄ ✎ ✆ ✠ ✞ ✂ ☛ ✂ ✞ ☎ ✜ ☎ ✎ ✟ ✠ ✂ ✽ ✞ ✔ ✗ ✏ ☛ ✄ ☎ ✆ ✎ ✔ ✆ ✙ ✂ ✄ ✎ ✆ ✌ ✎ ✂ ✒ ✠ ✆ ✎ ✍ ✆ ✭ ✟ ✄ ✝
✁ ❫ ✟ ✠ ✎ ✠ ✞ ✠ ✝ ✂ ✘ ✆ ✟ ✓ ☎ ✄ ✑ ✂ ✍ ✔ ✆ ✍ ✗ ✟ ✠ ☎ ✄ ✍ ✠ ✞ ✆ ✓ ✎ ✆ ✝ ✝ ✄ ✟ ✞ ✌ ✟ ✞ ✝ ☎ ✂ ✞ ☎ ✆
✝ ✠ ✎ ✍ ✂ ☛ ✄ ✝ ✆ ✆ ✝ ☎ ✞ ✆ ✌ ✆ ✝ ✝ ✂ ✄ ✎ ✆ ☞ ✝ ✓ ✏ ✌ ✄ ✂ ✍ ✆ ✑ ✆ ✞ ☎ ✔ ✠ ✎ ✂ ✞ ☎ ✔ ✏ ☛ ✄ ✝ ✝ ✆ ✎
✁ ❪ ✠ ✂ ✞ ✔ ☛ ✟ ✠ ✝ ✔ ✆ ☛ ✆ ✛ ☛ ✄ ✝ ✝ ✆ ✎ ✠ ✞ ✆ ☛ ✄ ✝ ✂ ✠ ✭ ✟ ✄ ✝ ✔ ❴ ✎ ☞ ✄ ✍ ✆ ✝ ☎
✓ ✎ ✏ ✙ ✏ ✎ ✂ ✭ ✍ ✆ ✔ ✆ ✙ ✂ ✄ ✎ ✆ ✠ ✞ ✂ ☛ ✂ ✞ ☎ ✜ ☎ ✎ ✟ ✠
✁ ❫ ✆ ✎ ✦ ✂ ✘ ✆ ✝ ✂ ✞ ✝ ✏ ✌ ✍ ✂ ☎ ✆ ✞ ✭ ✟ ✄ ✝ ❵
✁ ❫ ✟ ✠ ✎ ✔ ✆ ✝ ✝ ✠ ✘ ✘ ✆ ✝ ☎ ✄ ✟ ✞ ✝ ✌ ✟ ✑ ✓ ✍ ✏ ✑ ✆ ✞ ☎ ✂ ✄ ✎ ✆ ✝
☛ ✟ ✻ ✆ ✛ ❛ ❛ ❛ ❜ ✝ ❝ ✄ ✍ ❜ ✌ ✟ ✑
10