Skil 6220 Original Instructions Manual page 35

ELEMENTI UTENSILE
A Interruttore di accensione/spegnimento e regolazione
✁ ✂ ✂ ✄ ☎ ✁ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠
B
✡ ✆ ☛ ☛ ☞ ✟ ✄ ✟ ✆ ✌ ✁ ✍ ✁ ✌ ✂ ✎ ✞ ✏ ☎ ✁ ✌ ✑ ✞ ✆ ✏ ✁ ✁ ✂ ✑ ✁ ✏ ✑ ✆ ✞ ✌ ✆ ✟ ✄ ✒ ✞ ✆ ✏ ✁
C Mandrino autoserrante
D Anello di controllo della coppia
E
✓ ✆ ✑ ✞ ✒ ✞ ✆ ✏ ✁ ✞ ✔ ✂ ✆ ✝ ✝ ✆ ✕ ✖ ✌ ✞ ✒ ✞ ✆ ✏ ✁ ✗
F
✘ ✁ ✌ ✞ ✟ ✆ ✞ ✁ ✞ ☎ ✁ ✏ ✟ ✞ ✂ ✄ ✒ ✞ ✆ ✏ ✁
SICUREZZA
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze di
pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato
✌ ✞ ✑ ✍ ✁ ✟ ✟ ✆ ✁ ✂ ✂ ✁ ✄ ☎ ☎ ✁ ✌ ✟ ✁ ✏ ✒ ✁ ✞ ✍ ✁ ✌ ✞ ✝ ✆ ✂ ✆ ✁ ✁ ✂ ✂ ✁ ✞ ✑ ✟ ✌ ☞ ✒ ✞ ✆ ✏ ✞
✆ ✍ ✁ ✌ ✄ ✟ ✞ ☎ ✁ ✑ ✞ ✍ ✆ ✟ ✌ ✠ ✝ ✌ ✁ ✄ ✌ ✁ ✞ ✂ ✍ ✁ ✌ ✞ ✝ ✆ ✂ ✆ ✞ ✑ ✝ ✆ ✑ ✑ ✁ ✁ ✂ ✁ ✟ ✟ ✌ ✞ ✝ ✙ ✁ ✚
✞ ✏ ✝ ✁ ✏ ✞ ✁ ✛ ✆ ✞ ✏ ✝ ✞ ✁ ✏ ✟ ✞ ✜ ✌ ✄ ☎ ✞ ✢
di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza
futura.
✣ ✂ ✟ ✁ ✌ ☛ ✞ ✏ ✁ ✤ ✁ ✂ ✁ ✟ ✟ ✌ ✆ ☞ ✟ ✁ ✏ ✑ ✞ ✂ ✁ ✥ ☞ ✟ ✞ ✂ ✞ ✒ ✒ ✄ ✟ ✆ ✏ ✁ ✂ ✂ ✁ ✄ ☎ ☎ ✁ ✌ ✟ ✁ ✏ ✒ ✁
✞ ✍ ✁ ✌ ✞ ✝ ✆ ✂ ✆ ✑ ✞ ✌ ✞ ✖ ✁ ✌ ✞ ✑ ✝ ✁ ✄ ☞ ✟ ✁ ✏ ✑ ✞ ✂ ✞ ✁ ✂ ✁ ✟ ✟ ✌ ✞ ✝ ✞ ✄ ✂ ✞ ☛ ✁ ✏ ✟ ✄ ✟ ✞ ✄ ✂ ✂ ✄ ✌ ✁ ✟ ✁
✕ ✝ ✆ ✏ ✂ ✞ ✏ ✁ ✄ ✞ ✄ ✂ ✂ ✄ ✝ ✝ ✞ ✄ ☛ ✁ ✏ ✟ ✆ ✗ ✁ ✄ ☞ ✟ ✁ ✏ ✑ ✞ ✂ ✞ ✁ ✂ ✁ ✟ ✟ ✌ ✞ ✝ ✞ ✄ ✂ ✞ ☛ ✁ ✏ ✟ ✄ ✟ ✞
✄ ✔ ✄ ✟ ✟ ✁ ✌ ✞ ✄ ✕ ✑ ✁ ✏ ✒ ✄ ✂ ✞ ✏ ✁ ✄ ✞ ✄ ✂ ✂ ✄ ✝ ✝ ✞ ✄ ☛ ✁ ✏ ✟ ✆ ✗ ✢
1) SICUREZZA DELLA POSTAZIONE DI LAVORO
Mantenere pulito ed ordinato il posto di lavoro.
✄ ✗
✣ ✂ ✞ ✑ ✆ ✌ ✞ ✏ ✁ ✆ ✂ ✁ ✒ ✆ ✏ ✁ ✞ ✂ ✄ ☎ ✆ ✌ ✆ ✏ ✆ ✏ ✞ ✂ ✂ ☞ ☛ ✞ ✏ ✄ ✟ ✁ ✍ ✆ ✑ ✑ ✆ ✏ ✆
✁ ✑ ✑ ✁ ✌ ✁ ✖ ✆ ✏ ✟ ✁ ✞ ✞ ✏ ✝ ✞ ✁ ✏ ✟ ✞ ✢
Evitare d'impiegare l'utensile in ambienti soggetti al
✔ ✗
rischio di esplosioni nei quali si trovino liquidi, gas
o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici producono
✑ ✝ ✞ ✏ ✟ ✞ ✂ ✂ ✁ ✝ ✙ ✁ ✍ ✆ ✑ ✑ ✆ ✏ ✆ ✖ ✄ ✌ ✞ ✏ ✦ ✄ ☛ ☛ ✄ ✌ ✁ ✂ ✄ ✍ ✆ ✂ ☎ ✁ ✌ ✁ ✆ ✞ ✜ ✄ ✑ ✢
Mantenere lontani i bambini ed altre persone
✝ ✗
durante l'impiego dell'utensile elettrico.
distrazioni potranno comportare la perdita del
✝ ✆ ✏ ✟ ✌ ✆ ✂ ✂ ✆ ✑ ☞ ✂ ✂ ✎ ☞ ✟ ✁ ✏ ✑ ✞ ✂ ✁ ✢
2) SICUREZZA ELETTRICA
La spina per la presa di corrente dovrà essere
✄ ✗
adatta alla presa. Evitare assolutamente di
apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine
adattatrici assieme ad utensili con collegamento a
terra.
★ ✁ ✑ ✍ ✞ ✏ ✁ ✏ ✆ ✏ ☛ ✆ ✞ ✦ ✝ ✄ ✟ ✁ ✁ ✂ ✁ ✍ ✌ ✁ ✑ ✁ ✄ ✄ ✟ ✟ ✁ ✄ ✂ ✂ ✆
scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a
✔ ✗
terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e
frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse
✁ ✂ ✁ ✟ ✟ ✌ ✞ ✝ ✙ ✁ ✏ ✁ ✂ ☛ ✆ ☛ ✁ ✏ ✟ ✆ ✞ ✏ ✝ ☞ ✞ ✞ ✂ ✝ ✆ ✌ ✍ ✆ ✩ ☛ ✁ ✑ ✑ ✆ ✄ ☛ ✄ ✑ ✑ ✄ ✢
Custodire l'utensile al riparo dalla pioggia o
✝ ✗
dall'umidità.
★ ✎ ✁ ☎ ✁ ✏ ✟ ☞ ✄ ✂ ✁ ✞ ✏ ✦ ✂ ✟ ✌ ✄ ✒ ✞ ✆ ✏ ✁ ✞ ✄ ✝ ✪ ☞ ✄ ✞ ✏ ☞ ✏
☞ ✟ ✁ ✏ ✑ ✞ ✂ ✁ ✁ ✂ ✁ ✟ ✟ ✌ ✞ ✝ ✆ ☎ ✄ ✄ ✄ ☞ ☛ ✁ ✏ ✟ ✄ ✌ ✁ ✞ ✂ ✌ ✞ ✑ ✝ ✙ ✞ ✆ ✎ ✞ ✏ ✑ ✆ ✌ ✜ ✁ ✏ ✒ ✄
di scosse elettriche.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti
✗
al fine di trasportare o appendere l'utensile, oppure
di togliere la spina dalla presa di corrente.
Mantenere l'utensile al riparo da fonti di calore,
dall'olio, dagli spigoli o da pezzi in movimento.
✄ ✏ ✏ ✁ ✜ ✜ ✞ ✄ ✟ ✞ ✆ ✄ ✜ ✜ ✌ ✆ ☎ ✞ ✜ ✂ ✞ ✄ ✟ ✞ ✄ ☞ ☛ ✁ ✏ ✟ ✄ ✏ ✆ ✞ ✂ ✌ ✞ ✑ ✝ ✙ ✞ ✆
✎ ✞ ✏ ✑ ✆ ✌ ✜ ✁ ✏ ✒ ✄ ✞ ✑ ✝ ✆ ✑ ✑ ✁ ✁ ✂ ✁ ✟ ✟ ✌ ✞ ✝ ✙ ✁ ✢
Qualora si voglia usare l'utensile all'aperto,
✁ ✗
impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga
omologati per l'impiego all'esterno.
✷
Conservare tutte le avvertenze
✧ ☎ ✁ ✏ ✟ ☞ ✄ ✂ ✞
★ ✎ ☞ ✑ ✆ ✞ ☞ ✏ ✝ ✄ ☎ ✆
✞ ✍ ✌ ✆ ✂ ☞ ✏ ✜ ✄ ✆ ☛ ✆ ✂ ✆ ✜ ✄ ✟ ✆ ✍ ✁ ✌ ✂ ✎ ✞ ☛ ✍ ✞ ✁ ✜ ✆ ✄ ✂ ✂ ✎ ✁ ✑ ✟ ✁ ✌ ✏ ✆ ✌ ✞ ☞ ✝ ✁ ✞ ✂
✌ ✞ ✑ ✝ ✙ ✞ ✆ ✎ ✞ ✏ ✑ ✆ ✌ ✜ ✁ ✏ ✒ ✄ ✞ ✑ ✝ ✆ ✑ ✑ ✁ ✁ ✂ ✁ ✟ ✟ ✌ ✞ ✝ ✙ ✁ ✢
Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare
✖ ✗
l'utensile in ambiente umido, utilizzare un
interruttore di messa a terra.
messa a terra riduce il rischio di una scossa elettrica.
3) SICUREZZA DELLE PERSONE
È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo
✄ ✗
e a maneggiare con giudizio l'utensile durante le
operazioni di lavoro. Non utilizzare l'utensile in caso
di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, bevande
alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante
✂ ✎ ☞ ✑ ✆ ✁ ✂ ✂ ✎ ☞ ✟ ✁ ✏ ✑ ✞ ✂ ✁ ✍ ✆ ✟ ✌ ✠ ✝ ✄ ☞ ✑ ✄ ✌ ✁ ✂ ✁ ✑ ✞ ✆ ✏ ✞ ✜ ✌ ✄ ☎ ✞ ✢
Indossare sempre equipaggiamento protettivo
✔ ✗
individuale. Usare sempre protezioni per gli occhi.
✫ ✁ ✑ ✞ ✄ ☎ ✌ ✠ ✝ ☞ ✌ ✄ ✎ ✞ ✏ ✆ ✑ ✑ ✄ ✌ ✁ ✁ ✪ ☞ ✞ ✍ ✄ ✜ ✜ ✞ ✄ ☛ ✁ ✏ ✟ ✆ ✍ ✌ ✆ ✟ ✁ ✟ ✟ ✞ ☎ ✆
✞ ✏ ✞ ☎ ✞ ☞ ✄ ✂ ✁ ✝ ✆ ☛ ✁ ✂ ✄ ☛ ✄ ✑ ✝ ✙ ✁ ✌ ✄ ✄ ✏ ✟ ✞ ✍ ✆ ✂ ☎ ✁ ✌ ✁ ✚ ✂ ✄ ✝ ✄ ✂ ✒ ✄ ✟ ☞ ✌ ✄
✄ ✏ ✟ ✞ ✑ ✌ ☞ ✝ ✝ ✞ ✆ ✂ ✁ ☎ ✆ ✂ ✁ ✞ ✑ ✞ ✝ ☞ ✌ ✁ ✒ ✒ ✄ ✚ ✞ ✂ ✝ ✄ ✑ ✝ ✆ ✍ ✌ ✆ ✟ ✁ ✟ ✟ ✞ ☎ ✆ ✆ ✂ ✄
✍ ✌ ✆ ✟ ✁ ✒ ✞ ✆ ✏ ✁ ✁ ✂ ✂ ✎ ☞ ✞ ✟ ✆ ✚ ✄ ✑ ✁ ✝ ✆ ✏ ✄ ✁ ✂ ✂ ✎ ✞ ☛ ✍ ✞ ✁ ✜ ✆ ✍ ✌ ✁ ☎ ✞ ✑ ✟ ✆ ✍ ✁ ✌
✂ ✎ ☞ ✟ ✁ ✏ ✑ ✞ ✂ ✁ ✁ ✂ ✁ ✟ ✟ ✌ ✞ ✝ ✆ ✚ ✑ ✞ ✍ ✆ ✟ ✌ ✠ ✌ ✞ ☞ ✌ ✌ ✁ ✞ ✂ ✌ ✞ ✑ ✝ ✙ ✞ ✆ ✞ ✖ ✁ ✌ ✞ ✟ ✁ ✢
Evitare l'accensione involontaria dell'utensile. Prima
✝ ✗
di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o
alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure
prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che
l'utensile sia spento.
☛ ✁ ✏ ✟ ✌ ✁ ✑ ✞ ✟ ✌ ✄ ✑ ✍ ✆ ✌ ✟ ✄ ✂ ✎ ☞ ✟ ✁ ✏ ✑ ✞ ✂ ✁ ✆ ✍ ✍ ☞ ✌ ✁ ✝ ✆ ✂ ✂ ✁ ✜ ✄ ✏ ✆ ✂ ✆
✄ ✂ ✂ ✎ ✄ ✂ ✞ ☛ ✁ ✏ ✟ ✄ ✒ ✞ ✆ ✏ ✁ ✞ ✝ ✆ ✌ ✌ ✁ ✏ ✟ ✁ ✝ ✆ ✏ ✂ ✎ ✞ ✏ ✟ ✁ ✌ ✌ ☞ ✟ ✟ ✆ ✌ ✁ ✞ ✏ ✑ ✁ ✌ ✞ ✟ ✆ ✚ ✑ ✞
☎ ✁ ✏ ✜ ✆ ✏ ✆ ✄ ✝ ✌ ✁ ✄ ✌ ✁ ✑ ✞ ✟ ☞ ✄ ✒ ✞ ✆ ✏ ✞ ✍ ✁ ✌ ✞ ✝ ✆ ✂ ✆ ✑ ✁ ✞ ✏ ✝ ☞ ✞ ✍ ✆ ✑ ✑ ✆ ✏ ✆
☎ ✁ ✌ ✞ ✦ ✝ ✄ ✌ ✑ ✞ ✑ ✁ ✌ ✞ ✞ ✏ ✝ ✞ ✁ ✏ ✟ ✞ ✢
Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave
✗
inglese prima di accendere l'utensile. Un utensile o
☞ ✏ ✄ ✝ ✙ ✞ ✄ ☎ ✁ ✞ ✏ ✜ ✂ ✁ ✑ ✁ ✝ ✙ ✁ ✑ ✞ ✟ ✌ ✆ ☎ ✞ ✏ ✆ ✞ ✏ ☞ ✏ ✄ ✍ ✄ ✌ ✟ ✁ ✁ ✂ ✂ ✎ ☞ ✟ ✁ ✏ ✑ ✞ ✂ ✁
in rotazione potranno causare lesioni.
È importante non sopravvalutarsi. Avere cura di
✁ ✗
mettersi in posizione sicura e di mantenere
l'equilibrio.
☛ ✁ ✜ ✂ ✞ ✆ ✂ ✎ ☞ ✟ ✁ ✏ ✑ ✞ ✂ ✁ ✞ ✏ ✑ ✞ ✟ ☞ ✄ ✒ ✞ ✆ ✏ ✞ ✞ ✏ ✄ ✑ ✍ ✁ ✟ ✟ ✄ ✟ ✁ ✢
Indossare vestiti adeguati. Evitare di indossare
✖ ✗
vestiti lenti o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti ed i
guanti lontani da pezzi in movimento.
gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi
✞ ✏ ☛ ✆ ☎ ✞ ☛ ✁ ✏ ✟ ✆ ✢
Se sussiste la possibilità di montare dispositivi di
✜ ✗
aspirazione o di captazione della polvere,
assicurarsi che gli stessi siano stati installati
correttamente e vengano utilizzati senza errori.
★ ✎ ☞ ✟ ✞ ✂ ✞ ✒ ✒ ✆ ✞ ☞ ✏ ✎ ✄ ✑ ✍ ✞ ✌ ✄ ✒ ✞ ✆ ✏ ✁ ✍ ✆ ✂ ☎ ✁ ✌ ✁ ✍ ☞ ✮ ✌ ✞ ☞ ✌ ✌ ✁ ✂ ✆
✑ ☎ ✞ ✂ ☞ ✍ ✍ ✄ ✌ ✑ ✞ ✞ ✑ ✞ ✟ ☞ ✄ ✒ ✞ ✆ ✏ ✞ ✍ ✁ ✌ ✞ ✝ ✆ ✂ ✆ ✑ ✁ ✆ ☎ ☞ ✟ ✁ ✄ ✂ ✂ ✄ ✍ ✆ ✂ ☎ ✁ ✌ ✁ ✢
4) MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI
UTENSILI ELETTRICI
Non sovraccaricare l'utensile. Impiegare l'utensile
✄ ✗
elettrico adatto per sbrigare il lavoro. Utilizzando
✂ ✎ ☞ ✟ ✁ ✏ ✑ ✞ ✂ ✁ ✁ ✂ ✁ ✟ ✟ ✌ ✞ ✝ ✆ ✄ ✄ ✟ ✟ ✆ ✑ ✞ ✍ ✆ ✟ ✌ ✠ ✂ ✄ ☎ ✆ ✌ ✄ ✌ ✁ ☛ ✁ ✜ ✂ ✞ ✆ ✁ ✝ ✆ ✏
☛ ✄ ✜ ✜ ✞ ✆ ✌ ✑ ✞ ✝ ☞ ✌ ✁ ✒ ✒ ✄ ✏ ✁ ✂ ✂ ✎ ✄ ☛ ✔ ✞ ✟ ✆ ✁ ✂ ✂ ✄ ✜ ✄ ☛ ☛ ✄ ✞
potenza indicata.
Non utilizzare utensili elettrici con interruttori
✔ ✗
✣ ✝ ✄ ☎ ✞
difettosi.
✯ ✏ ☞ ✟ ✁ ✏ ✑ ✞ ✂ ✁ ✁ ✂ ✁ ✟ ✟ ✌ ✞ ✝ ✆ ✝ ✙ ✁ ✏ ✆ ✏ ✑ ✞ ✍ ☞ ✮ ✍ ✞ ✰
✄ ✝ ✝ ✁ ✏ ✁ ✌ ✁ ✆ ✑ ✍ ✁ ✜ ✏ ✁ ✌ ✁ ✱ ✍ ✁ ✌ ✞ ✝ ✆ ✂ ✆ ✑ ✆ ✁ ✆ ☎ ✌ ✠
essere riparato.
Prima di procedere ad operazioni di regolazione
✝ ✗
sull'utensile, prima di sostituire parti accessorie
oppure prima di posare l'utensile al termine di un
34
★ ✎ ☞ ✑ ✆ ✞ ☞ ✏ ✞ ✏ ✟ ✁ ✌ ✌ ☞ ✟ ✟ ✆ ✌ ✁ ✞
✬ ✁ ✏ ✁ ✏ ✆ ✞ ✂ ✞ ✟ ✆ ✑ ✆ ✍ ✌ ✄ ✂ ✎ ✞ ✏ ✟ ✁ ✌ ✌ ☞ ✟ ✟ ✆ ✌ ✁
✣ ✏ ✟ ✄ ✂ ✁ ☛ ✄ ✏ ✞ ✁ ✌ ✄ ✑ ✄ ✌ ✠ ✍ ✆ ✑ ✑ ✞ ✔ ✞ ✂ ✁ ✝ ✆ ✏ ✟ ✌ ✆ ✂ ✂ ✄ ✌ ✁
✭ ✁ ✑ ✟ ✞ ✟ ✞ ✂ ✁ ✏ ✟ ✞ ✚