Skil 6220 Original Instructions Manual page 21

✁
Bore-/skruemaskine
med netkabel
INLEDNING
✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ✡ ✆ ☛ ✡ ✆ ✡ ☞ ✌ ✡ ✞ ✞ ✍ ✎ ☛ ✏ ✆ ✍ ✌ ☞ ✍ ✞ ✆ ☎ ✑ ✒ ✡ ✞ ✓ ✎ ✑ ✝ ✡ ✆ ✓ ✒ ✍ ✝ ✏ ☞
✝ ✔ ✌ ✕ ✞ ✕ ✞ ✏ ✖ ✕ ✓ ✒ ✞ ✞ ✍ ✎ ✕ ✝ ✆ ✔ ✡ ✓ ✆ ☛ ✡ ✠ ✗ ✡
✂ ✘ ✡ ✞ ✞ ✡ ✙ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✍ ✝ ✝ ✡ ☛ ✡ ✆ ✡ ☞ ✌ ✡ ✞ ✞ ✍ ✎ ✚ ✆ ✏ ✖ ✡ ✕ ✕ ✍ ✏ ✌ ✡ ✎ ✞ ☛ ✆ ✔ ☞
✂ ✛ ☎ ✕ ✏ ☞ ☞ ✡ ✒ ✗ ✡ ✌ ✌ ✡ ☛ ✡ ✞ ✠ ✡ ✌ ✍ ✌ ☞ ✕ ✙ ✡ ✠ ✎ ✡ ✗ ✌ ✍ ✌ ☞ ✸
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
VÆRKTØJETS DELE
A
✜ ✖ ☛ ✆ ✢ ✗ ✡ ✆ ✞ ✍ ✎ ✞ ☎ ✌ ✗ ✣ ✕ ✎ ✔ ✝ ✏ ☞ ✆ ✡ ☞ ✔ ✎ ✡ ✆ ✍ ✌ ☞ ✓ ✖ ✏ ✒ ✗ ✆ ✡ ✠ ✌ ✍ ✌ ☞ ✕ ✞ ✓ ✎
B
✤ ✒ ✕ ✝ ✍ ✖ ✞ ✡ ✆ ✞ ✍ ✎ ☎ ✌ ✗ ✆ ✍ ✌ ☞ ✓ ✖ ✏ ✒ ✗ ✆ ✡ ✠ ✌ ✍ ✌ ☞ ✕ ✆ ✡ ✞ ✌ ✍ ✌ ☞ ✡ ✌
C
✥ ✡ ✎ ✙ ✕ ✚ ☎ ✌ ✗ ✡ ✌ ✗ ✡ ☛ ✏ ✆ ✡ ✚ ✓ ✞ ✆ ✏ ✌
D
✦ ✍ ✌ ☞ ✞ ✍ ✎ ✠ ✔ ✕ ✞ ✡ ✆ ✍ ✌ ☞ ✓ ✖ ✗ ✆ ✡ ✠ ✌ ✍ ✌ ☞ ✕ ✒ ✏ ✒ ✡ ✌ ✞
E
✛ ✧ ✕ ✡ ✚ ✏ ✕ ✍ ✞ ✍ ✏ ✌ ★ ✝ ✏ ☛ ✎ ✍ ✌ ☞ ✩
F Ventilationshuller
SIKKERHED
GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER
VIGTIGT! Læs alle advarselshenvisninger og
instrukser.
✪ ✞ ✍ ✎ ✖ ☎ ✎ ✗ ✡ ✓ ✖ ✒ ✓ ✌ ☞ ✎ ✡ ✌ ✗ ✡ ✏ ✙ ✡ ✆ ✫ ✏ ✎ ✗ ✡ ✎ ✕ ✡ ✓ ✖
✓ ✗ ✙ ✓ ✆ ✕ ✡ ✎ ✕ ✫ ✡ ✌ ✙ ✍ ✕ ✌ ✍ ✌ ☞ ✡ ✆ ✌ ✡ ✏ ☞ ✍ ✌ ✕ ✞ ✆ ✔ ✝ ✕ ✡ ✆ ✌ ✡ ✡ ✆ ✗ ✡ ✆ ✆ ✍ ✕ ✍ ✝ ✏ ✖ ✏ ✆
✡ ✎ ✡ ✝ ✞ ✆ ✍ ✕ ✝ ✕ ✞ ✟ ✗ ✑ ☛ ✆ ✓ ✌ ✗ ✏ ☞ ✣ ✡ ✎ ✎ ✡ ✆ ✓ ✎ ✙ ✏ ✆ ✎ ✍ ☞ ✡ ✝ ✙ ☎ ✕ ✞ ✡ ✎ ✕ ✡ ✆ ✬
alle advarselshenvisninger og instrukser til senere
brug.
✘ ✡ ✞ ✍ ✓ ✗ ✙ ✓ ✆ ✕ ✡ ✎ ✕ ✫ ✡ ✌ ✙ ✍ ✕ ✌ ✍ ✌ ☞ ✡ ✆ ✌ ✡ ☛ ✡ ✌ ✢ ✞ ✞ ✡ ✗ ✡ ☛ ✡ ☞ ✆ ✡ ☛ ✭ ✡ ✎
✙ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✮ ✆ ✡ ✖ ✡ ✆ ✡ ✆ ✡ ✆ ✞ ✍ ✎ ✌ ✡ ✞ ✗ ✆ ✡ ✙ ✡ ✞ ✡ ✎ ✙ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ★ ✒ ✡ ✗ ✌ ✡ ✞ ✝ ✓ ☛ ✡ ✎ ✩ ✏ ☞
✓ ✝ ✝ ✔ ✗ ✆ ✡ ✙ ✡ ✞ ✡ ✎ ✙ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ★ ✔ ✗ ✡ ✌ ✌ ✡ ✞ ✝ ✓ ☛ ✡ ✎ ✩ ✬
1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN
Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt.
✓ ✩
✯ ✏ ✆ ✗ ✡ ✌ ✡ ✎ ✎ ✡ ✆ ✔ ✏ ✚ ✎ ✢ ✕ ✞ ✡ ✓ ✆ ☛ ✡ ✠ ✗ ✕ ✏ ✒ ✆ ✧ ✗ ✡ ✆ ✟ ☞ ✡ ✆ ✖ ✓ ✆ ✡ ✌
✖ ✏ ✆ ✔ ✫ ✡ ✎ ✗ ✬
Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser,
☛ ✩
hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.
✰ ✎ ✱ ✙ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✝ ✓ ✌ ✕ ✎ ✧ ☞ ✌ ✍ ✕ ✞ ✡ ✆ ✑ ✗ ✡ ✆ ✝ ✓ ✌ ✓ ✌ ✞ ☎ ✌ ✗ ✡ ✕ ✞ ✟ ✙
eller dampe.
Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn
✲ ✩
holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i
brug.
✳ ✙ ✍ ✕ ✒ ✓ ✌ ✗ ✍ ✕ ✞ ✆ ✓ ✫ ✡ ✆ ✡ ✕ ✑ ✝ ✓ ✌ ✒ ✓ ✌ ✒ ✍ ✕ ✞ ✡ ✝ ✏ ✌ ✞ ✆ ✏ ✎ ✎ ✡ ✌
✏ ✙ ✡ ✆ ✒ ✓ ✕ ✝ ✍ ✌ ✡ ✌ ✬
2) ELEKTRISK SIKKERHED
Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket må
✓ ✩
under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke
adapterstik sammen med jordforbundne maskiner.
✯ ☎ ✌ ✗ ✆ ✡ ✗ ✡ ✕ ✞ ✍ ✝ ✑ ✗ ✡ ✆ ✚ ✓ ✕ ✕ ✡ ✆ ✞ ✍ ✎ ✝ ✏ ✌ ✞ ✓ ✝ ✞ ✡ ✆ ✌ ✡ ✑ ✌ ✡ ✗ ✕ ☎ ✞ ✞ ✡ ✆
✆ ✍ ✕ ✍ ✝ ✏ ✡ ✌ ✖ ✏ ✆ ✡ ✎ ✡ ✝ ✞ ✆ ✍ ✕ ✝ ✕ ✞ ✟ ✗ ✬
Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader
☛ ✩
som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe.
✳ ✙ ✍ ✕ ✗ ✍ ✌ ✝ ✆ ✏ ✚ ✡ ✆ ✠ ✏ ✆ ✗ ✖ ✏ ✆ ☛ ✔ ✌ ✗ ✡ ✞ ✑ ✟ ☞ ✡ ✕ ✆ ✍ ✕ ✍ ✝ ✏ ✡ ✌ ✖ ✏ ✆
✡ ✎ ✡ ✝ ✞ ✆ ✍ ✕ ✝ ✕ ✞ ✟ ✗ ✬
Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt.
✲ ✩
✪ ✌ ✗ ✞ ✆ ☎ ✌ ☞ ✌ ✍ ✌ ☞ ✓ ✖ ✙ ✓ ✌ ✗ ✍ ✒ ✓ ✕ ✝ ✍ ✌ ✡ ✌ ✟ ☞ ✡ ✆ ✆ ✍ ✕ ✍ ✝ ✏ ✡ ✌ ✖ ✏ ✆
✡ ✎ ✡ ✝ ✞ ✆ ✍ ✕ ✝ ✕ ✞ ✟ ✗ ✬
6220
✶
✷
Opbevar
Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet
✗ ✩
til (f.eks. må man aldrig bære maskinen i ledningen,
hænge maskinen op i ledningen eller rykke i
ledningen for at trække stikket ud af kontakten).
Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter
eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede
✡ ✎ ✎ ✡ ✆ ✍ ✌ ✗ ✙ ✍ ✝ ✎ ✡ ✗ ✡ ✎ ✡ ✗ ✌ ✍ ✌ ☞ ✡ ✆ ✟ ☞ ✡ ✆ ✆ ✍ ✕ ✍ ✝ ✏ ✡ ✌ ✖ ✏ ✆ ✡ ✎ ✡ ✝ ✞ ✆ ✍ ✕ ✝ ✕ ✞ ✟ ✗ ✬
Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun
✡ ✩
benyttes en forlængerledning, der er godkendt til
udendørs brug.
✴ ✆ ✔ ☞ ✓ ✖ ✖ ✏ ✆ ✎ ☎ ✌ ☞ ✡ ✆ ✎ ✡ ✗ ✌ ✍ ✌ ☞ ✞ ✍ ✎ ✔ ✗ ✡ ✌ ✗ ✟ ✆ ✕
☛ ✆ ✔ ☞ ✌ ✡ ✗ ✕ ☎ ✞ ✞ ✡ ✆ ✆ ✍ ✕ ✍ ✝ ✏ ✡ ✌ ✖ ✏ ✆ ✡ ✎ ✡ ✝ ✞ ✆ ✍ ✕ ✝ ✕ ✞ ✟ ✗ ✬
Hvis det ikke kan undgås at bruge maskinen i
✖ ✩
fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ.
✴ ✆ ✔ ☞ ✓ ✖ ✡ ✞ ✳ ✵ ✪ ✱ ✆ ✡ ✎ ☎ ✆ ✡ ✗ ✔ ✲ ✡ ✆ ✡ ✆ ✆ ✍ ✕ ✍ ✝ ✏ ✡ ✌ ✖ ✏ ✆ ✓ ✞
✖ ✧ ✡ ✎ ✡ ✝ ✞ ✆ ✍ ✕ ✝ ✕ ✞ ✟ ✗ ✬
3) PERSONLIG SIKKERHED
Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man
✓ ✩
laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke
bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol
eller er påvirket af medicin eller euforiserende
stoffer.
✵ ✧ ✕ ✡ ✝ ✔ ✌ ✗ ✡ ✆ ✕ ✔ ✏ ✚ ✒ ☎ ✆ ✝ ✕ ✏ ✒ ✫ ✡ ✗ ✙ ✡ ✗ ☛ ✆ ✔ ☞ ✓ ✖
✒ ✓ ✕ ✝ ✍ ✌ ✡ ✌ ✝ ✓ ✌ ✖ ✟ ✆ ✡ ✞ ✍ ✎ ✓ ✎ ✙ ✏ ✆ ✎ ✍ ☞ ✡ ✚ ✡ ✆ ✕ ✏ ✌ ✕ ✝ ✓ ✗ ✡ ✆ ✬
Brug beskyttelsesudstyr og hav altid
☛ ✩
beskyttelsesbriller på.
✡ ✝ ✕ ✬ ✕ ✞ ✟ ✙ ✒ ✓ ✕ ✝ ✡ ✑ ✕ ✝ ✆ ✍ ✗ ✕ ✍ ✝ ✝ ✡ ✆ ✞ ✖ ✏ ✗ ✞ ✟ ✠ ✑ ☛ ✡ ✕ ✝ ✢ ✞ ✞ ✡ ✎ ✕ ✡ ✕ ✫ ✠ ✡ ✎ ✒
✡ ✎ ✎ ✡ ✆ ✫ ✟ ✆ ✡ ✙ ☎ ✆ ✌ ✓ ✖ ✫ ☎ ✌ ☞ ✍ ☞ ✓ ✖ ✒ ✓ ✕ ✝ ✍ ✌ ✞ ✢ ✚ ✡ ✏ ☞ ✓ ✌ ✙ ✡ ✌ ✗ ✡ ✎ ✕ ✡
✌ ✡ ✗ ✕ ☎ ✞ ✞ ✡ ✆ ✆ ✍ ✕ ✍ ✝ ✏ ✡ ✌ ✖ ✏ ✆ ✚ ✡ ✆ ✕ ✏ ✌ ✕ ✝ ✓ ✗ ✡ ✆ ✬
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el
✲ ✩
værktøjet er slukket, før du tilslutter det til
strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer
det.
✯ ✌ ✗ ☞ ✧ ✓ ✞ ☛ ☎ ✆ ✡ ✡ ✎ ✙ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ✒ ✡ ✗ ✹ ✌ ☞ ✡ ✆ ✡ ✌ ✚ ✧
✓ ✖ ☛ ✆ ✢ ✗ ✡ ✆ ✡ ✌ ✏ ☞ ✕ ✟ ✆ ☞ ✖ ✏ ✆ ✑ ✓ ✞ ✡ ✎ ✙ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✞ ✍ ✝ ✝ ✡ ✡ ✆ ✞ ☎ ✌ ✗ ✞ ✑ ✌ ✧ ✆
✗ ✡ ✞ ✕ ✎ ✔ ✞ ✞ ✡ ✕ ✞ ✍ ✎ ✌ ✡ ✞ ✞ ✡ ✞ ✑ ✗ ✓ ✗ ✡ ✞ ✞ ✡ ✟ ☞ ✡ ✆ ✆ ✍ ✕ ✍ ✝ ✏ ✡ ✌
✖ ✏ ✆ ✚ ✡ ✆ ✕ ✏ ✌ ✕ ✝ ✓ ✗ ✡ ✆ ✬
Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgle, inden
✗ ✩
maskinen tændes.
✕ ✍ ✗ ✗ ✡ ✆ ✍ ✡ ✌ ✆ ✏ ✞ ✡ ✆ ✡ ✌ ✗ ✡ ✒ ✓ ✕ ✝ ✍ ✌ ✗ ✡ ✎ ✑ ✡ ✆ ✗ ✡ ✆ ✆ ✍ ✕ ✍ ✝ ✏
✖ ✏ ✆ ✚ ✡ ✆ ✕ ✏ ✌ ✕ ✝ ✓ ✗ ✡ ✆ ✬
Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert,
✡ ✩
mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det
✡ ✆ ✗ ✡ ✆ ✙ ✡ ✗ ✌ ✡ ✒ ✒ ✡ ✆ ✡ ✓ ✞ ✝ ✏ ✌ ✞ ✆ ✏ ✎ ✎ ✡ ✆ ✡ ✒ ✓ ✕ ✝ ✍ ✌ ✡ ✌ ✑ ✫ ✙ ✍ ✕ ✗ ✡ ✆
✕ ✝ ✔ ✎ ✎ ✡ ✏ ✚ ✕ ✞ ✧ ✔ ✙ ✡ ✌ ✞ ✡ ✗ ✡ ✕ ✍ ✞ ✔ ✓ ✞ ✍ ✏ ✌ ✡ ✆ ✬
Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse
✖ ✩
beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj
og handsker væk fra dele, der bevæger sig.
✡ ✆ ✍ ☛ ✡ ✙ ☎ ☞ ✡ ✎ ✕ ✡ ✑ ✝ ✓ ✌ ☞ ✆ ✍ ☛ ✡ ✖ ✓ ✞ ✍ ✎ ✟ ✕ ✞ ✕ ✍ ✗ ✗ ✡ ✌ ✗ ✡ ✞ ✟ ✠ ✑ ✕ ✒ ✢ ✝ ✝ ✡ ✆
✡ ✎ ✎ ✡ ✆ ✎ ✓ ✌ ☞ ✞ ✫ ✧ ✆ ✬
Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan
☞ ✩
monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og
benyttes korrekt.
✆ ✍ ✕ ✍ ✝ ✏ ✡ ✌ ✖ ✏ ✆ ✚ ✡ ✆ ✕ ✏ ✌ ✕ ✝ ✓ ✗ ✡ ✆ ✕ ✏ ✒ ✖ ✟ ✎ ☞ ✡ ✓ ✖ ✕ ✞ ✟ ✙ ✬
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF
EL-VÆRKTØJ
Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en
✓ ✩
maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der
skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder man
☛ ✡ ✗ ✕ ✞ ✏ ☞ ✒ ✡ ✕ ✞ ✕ ✍ ✝ ✝ ✡ ✆ ✞ ✍ ✌ ✗ ✡ ✌ ✖ ✏ ✆ ✗ ✡ ✞ ✓ ✌ ☞ ✍ ✙ ✌ ✡ ✡ ✺ ✡ ✝ ✞ ✏ ✒ ✆ ✧ ✗ ✡ ✬
Brug ikke en maskine, hvis afbryder er defekt. En
☛ ✩
✒ ✓ ✕ ✝ ✍ ✌ ✡ ✑ ✗ ✡ ✆ ✍ ✝ ✝ ✡ ✝ ✓ ✌ ✕ ✞ ✓ ✆ ✞ ✡ ✕ ✏ ☞ ✕ ✞ ✏ ✚ ✚ ✡ ✕ ✑ ✡ ✆ ✖ ✓ ✆ ✎ ✍ ☞ ✏ ☞
skal repareres.
Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern
✲ ✩
akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes
20
✴ ✆ ✔ ☞ ✓ ✖ ✕ ✍ ✝ ✝ ✡ ✆ ✫ ✡ ✗ ✕ ✔ ✗ ✕ ✞ ✢ ✆ ✕ ✏ ✒ ✖ ✬
✳ ✙ ✍ ✕ ✡ ✞ ✕ ✞ ✢ ✝ ✝ ✡ ✙ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✎ ✎ ✡ ✆ ✡ ✌ ✌ ✟ ☞ ✎ ✡
✴ ✆ ✔ ☞ ✓ ✖ ✡ ✌ ✕ ✞ ✟ ✙ ✏ ✚ ✕ ✔ ☞ ✌ ✍ ✌ ☞ ✌ ✡ ✗ ✕ ☎ ✞ ✞ ✡ ✆
✘ ✡ ✎ ✡ ✑ ✗ ✡ ✆