Skil 6220 Original Instructions Manual page 18

- stuur de machine ongedemonteerd✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✄ ☎ ✝ ✞ ☎ ✝
✂ ✂ ✆ ✟ ✠ ✠ ✡ ☛ ☎ ☞ ✌ ✍ ✁ ✆ ✂ ✂ ✎ ✞ ☎ ✝ ✏ ☎ ✎ ✟ ✠ ✠ ✡ ✂ ✑ ✎ ☎ ✠ ✒ ✞ ☎ ✝
✑ ✌ ✓ ✞ ✝ ✝ ☛ ✌ ✍ ✔ ✌ ✍ ✆ ✑ ☎ ✕ ✖ ✗ ✘ ☎ ✎ ✏ ✌ ✓ ☎ ✙ ✝ ✂ ✝ ✌ ✠ ✆ ✚ ✑ ☎ ✂ ✑ ✎ ☎ ☎ ✆
☎ ✏ ☎ ✆ ✂ ✛ ✑ ☎ ✠ ✆ ✑ ☎ ✎ ✑ ☎ ✛ ☎ ✆ ✝ ☎ ✟ ☎ ✆ ✌ ✆ ✜ ✏ ✂ ✆ ✑ ☎ ✄ ✂ ✓ ✞ ✌ ✆ ☎ ✏ ✌ ✆ ✑ ✝
✢ ✠ ✡ ☞ ☞ ☞ ✣ ✟ ✌ ✛ ✣ ✓ ✠ ✄ ✤
MILIEU
✥ Geef electrisch gereedschap, accessoires en
verpakkingen niet met het huisvuil mee
✚ ✂ ✛ ✛ ☎ ☎ ✆ ✏ ✠ ✠ ✎ ✦ ✧ ✙ ✛ ✂ ✆ ✑ ☎ ✆ ✤
✙ ✏ ✠ ✛ ✜ ☎ ✆ ✑ ☎ ✦ ✢ ✎ ✠ ✡ ☎ ☎ ✎ ✌ ✓ ✞ ✝ ✛ ✌ ✍ ✆ ★ ✩ ✩ ★ ✪ ✫ ✬ ✪ ✦ ✭ ✌ ✆ ✔ ✂ ✟ ☎ ✠ ✢ ✑ ☎
electrische en electronische apparaten en de
✝ ✠ ☎ ✡ ✂ ✌ ✆ ✜ ✑ ✂ ✂ ✎ ✏ ✂ ✆ ☛ ✌ ✆ ✆ ☎ ✆ ✑ ☎ ✆ ✂ ✝ ✌ ✠ ✆ ✂ ✛ ☎ ☞ ☎ ✝ ✜ ☎ ✏ ✌ ✆ ✜ ✁
✑ ✌ ☎ ✆ ✝ ✂ ✒ ✜ ☎ ✑ ✂ ✆ ✟ ✝ ☎ ✛ ☎ ✓ ✝ ✎ ✌ ✓ ✞ ✜ ☎ ✎ ☎ ☎ ✑ ✓ ✞ ✂ ✡ ✜ ☎ ✓ ✞ ☎ ✌ ✑ ☎ ✆ ✝ ☎
☞ ✠ ✎ ✑ ☎ ✆ ✌ ✆ ✜ ☎ ✔ ✂ ✄ ☎ ✛ ✑ ☎ ✆ ✝ ☎ ☞ ✠ ✎ ✑ ☎ ✆ ✂ ✒ ✜ ☎ ✏ ✠ ☎ ✎ ✑ ✆ ✂ ✂ ✎ ☎ ☎ ✆
✎ ☎ ✓ ✮ ✓ ✛ ☎ ✙ ☛ ☎ ✑ ✎ ✌ ✍ ✒ ✁ ✑ ✂ ✝ ✏ ✠ ✛ ✑ ✠ ☎ ✝ ✂ ✂ ✆ ✑ ☎ ✜ ☎ ✛ ✑ ☎ ✆ ✑ ☎
milieu-eisen
- symbool ❅ ✔ ✂ ✛ ✢ ✌ ✆ ✞ ☎ ✝ ✂ ✒ ✑ ✂ ✆ ✟ ✝ ✂ ✑ ✌ ✢ ✄
hieraan herinneren
CONFORMITEITSVERKLARING
✥ ✯ ✌ ✍ ✏ ☎ ✎ ✟ ✛ ✂ ✎ ☎ ✆ ✁ ✑ ✂ ✝ ✑ ✌ ✝ ✡ ✎ ✠ ✑ ✢ ✓ ✝ ✏ ✠ ✛ ✑ ✠ ☎ ✝ ✂ ✂ ✆ ✑ ☎ ✏ ✠ ✛ ✜ ☎ ✆ ✑ ☎
✆ ✠ ✎ ✄ ☎ ✆ ✠ ✒ ✆ ✠ ✎ ✄ ✂ ✝ ✌ ☎ ✏ ☎ ✑ ✠ ✓ ✢ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✆ ✰ ✦ ✱ ✬ ✩ ✲ ✳ ✴ ✁
✦ ✱ ✬ ✵ ✩ ✩ ✩ ✁ ✦ ✱ ✴ ✴ ✩ ✵ ✳ ✁ ✠ ✏ ☎ ✎ ☎ ☎ ✆ ✟ ✠ ✄ ✝ ✌ ✜ ✑ ☎ ☛ ☎ ✡ ✂ ✛ ✌ ✆ ✜ ☎ ✆
✏ ✂ ✆ ✑ ☎ ✎ ✌ ✓ ✞ ✝ ✛ ✌ ✍ ✆ ☎ ✆ ★ ✩ ✩ ✳ ✪ ✵ ✩ ✶ ✪ ✦ ✭ ✁ ★ ✩ ✩ ✬ ✪ ✳ ★ ✪ ✦ ✭ ✁ ★ ✩ ✵ ✵ ✪ ✬ ✴ ✪ ✦ ✧
✥ Technisch dossier bij✰ ✕ ✖ ✗ ✘ ✦ ✢ ✎ ✠ ✡ ☎ ✷ ✸ ✚ ✹ ✺ ✙ ✕ ✦ ✧ ✪
✦ ✱ ✭ ✵ ✤ ✁ ✳ ✶ ★ ✴ ✷ ✻ ✷ ✎ ☎ ✑ ✂ ✁ ✱ ✘
✼ ✽ ✾ ✿ ❀ ❁ ❂ ✽ ❁ ❃ ❄ ✾ ❆ ❇ ❇ ❈ ❃ ❄ ❁
❉ ❊ ❄ ✾ ✽ ❋ ✿ ❇ ❁ ● ❍ ■ ❁ ❏ ✿ ❁ ❄ ❄ ✾ ✿ ❁ ❏
❑ ▲ ▼ ◆ ■ ❖ ✾ ❇ ❊ ❄ € ◗ ❘ ❙ ❚ ❯ ❱ € ❲ € ✾ ❄ ❃ ✽ ❘ ❳ ◆
02.08.2013
GELUID/VIBRATIE
✥ ✭ ☎ ✄ ☎ ✝ ☎ ✆ ✏ ✠ ✛ ✜ ☎ ✆ ✦ ✱ ✬ ✩ ✲ ✳ ✴ ☛ ☎ ✑ ✎ ✂ ✂ ✜ ✝ ✞ ☎ ✝
✜ ☎ ✛ ✢ ✌ ✑ ✑ ✎ ✢ ✟ ✆ ✌ ✏ ☎ ✂ ✢ ✏ ✂ ✆ ✑ ☎ ✔ ☎ ✄ ✂ ✓ ✞ ✌ ✆ ☎ ✲ ✴ ✑ ✷ ✚ ❭ ✤ ☎ ✆ ✞ ☎ ✝
✜ ☎ ✛ ✢ ✌ ✑ ✏ ☎ ✎ ✄ ✠ ✜ ☎ ✆ ✙ ✆ ✌ ✏ ☎ ✂ ✢ ✶ ✬ ✑ ✷ ✚ ❭ ✤ ✚ ✝ ✂ ✆ ✑ ✂ ✂ ✎ ✑ ✑ ☎ ✏ ✌ ✂ ✝ ✌ ☎ ✰ ❪
✑ ✷ ✤ ✁ ☎ ✆ ✑ ☎ ✏ ✌ ☛ ✎ ✂ ✝ ✌ ☎ ❫ ★ ✁ ✴ ✄ ✪ ❴ ✚ ✞ ✂ ✆ ✑ ✙ ✂ ✎ ✄ ✄ ☎ ✝ ✞ ✠ ✑ ☎ ❵
✠ ✆ ✔ ☎ ✟ ☎ ✎ ✞ ☎ ✌ ✑ ✖ ❛ ✵ ✁ ✴ ✄ ✪ ❴ ✤
✥ ❜ ☎ ✝ ✝ ✎ ✌ ✛ ✛ ✌ ✆ ✜ ☎ ✄ ✌ ✌ ☎ ✆ ✌ ✏ ☎ ✂ ✢ ✌ ✜ ☎ ✄ ☎ ✝ ☎ ✆ ✌ ✆
✠ ✏ ☎ ✎ ☎ ☎ ✆ ✝ ☎ ✄ ✄ ✌ ✆ ✜ ✄ ☎ ✝ ☎ ☎ ✆ ✜ ☎ ✝ ✂ ✆ ✑ ✂ ✂ ✎ ✑ ✌ ☎ ☎ ✎ ✑ ☎ ✝ ☎ ✝
✏ ✠ ✛ ✜ ☎ ✆ ✦ ✱ ✬ ✩ ✲ ✳ ✴ ❵ ✑ ☎ ✔ ☎ ✄ ✂ ✜ ☞ ✠ ✎ ✑ ☎ ✆ ✜ ☎ ☛ ✎ ✢ ✌ ✟ ✝ ✠ ✄ ✝ ☞ ☎ ☎
✄ ✂ ✓ ✞ ✌ ✆ ☎ ✄ ☎ ✝ ☎ ✛ ✟ ✂ ✂ ✎ ✝ ☎ ✏ ☎ ✎ ✜ ☎ ✛ ✌ ✍ ✟ ☎ ✆ ☎ ✆ ✂ ✛ ✏ ✠ ✠ ✎ ✛ ✠ ✡ ✌ ✜ ☎
☛ ☎ ✠ ✠ ✎ ✑ ☎ ✛ ✌ ✆ ✜ ✏ ✂ ✆ ✑ ☎ ☛ ✛ ✠ ✠ ✝ ✝ ☎ ✛ ✛ ✌ ✆ ✜ ✂ ✂ ✆ ✝ ✎ ✌ ✛ ✛ ✌ ✆ ✜ ☛ ✌ ✍ ✜ ☎ ☛ ✎ ✢ ✌ ✟
✏ ✂ ✆ ✑ ☎ ✄ ✂ ✓ ✞ ✌ ✆ ☎ ✏ ✠ ✠ ✎ ✑ ☎ ✏ ☎ ✎ ✄ ☎ ✛ ✑ ☎ ✝ ✠ ☎ ✡ ✂ ✌ ✆ ✜ ☎ ✆
✙ ✜ ☎ ☛ ✎ ✢ ✌ ✟ ✏ ✂ ✆ ✑ ☎ ✄ ✂ ✓ ✞ ✌ ✆ ☎ ✏ ✠ ✠ ✎ ✂ ✆ ✑ ☎ ✎ ☎ ✝ ✠ ☎ ✡ ✂ ✌ ✆ ✜ ☎ ✆ ✁ ✠ ✒
✄ ☎ ✝ ✂ ✆ ✑ ☎ ✎ ☎ ✠ ✒ ✛ ☎ ✓ ✞ ✝ ✠ ✆ ✑ ☎ ✎ ✞ ✠ ✢ ✑ ☎ ✆ ✂ ✓ ✓ ☎ ✠ ✌ ✎ ☎ ✁ ✟ ✂ ✆
✞ ☎ ✝ ☛ ✛ ✠ ✠ ✝ ✝ ☎ ✛ ✛ ✌ ✆ ✜ ✆ ✌ ✏ ☎ ✂ ✢ ✂ ✂ ✆ ✔ ✌ ☎ ✆ ✛ ✌ ✍ ✟ verhogen
✙ ☞ ✂ ✆ ✆ ☎ ☎ ✎ ✑ ☎ ✄ ✂ ✓ ✞ ✌ ✆ ☎ ✌ ✢ ✌ ✝ ✜ ☎ ✓ ✞ ✂ ✟ ☎ ✛ ✑ ✠ ✒ ☞ ✂ ✆ ✆ ☎ ☎ ✎
✑ ☎ ✔ ☎ ✛ ✠ ✠ ✡ ✝ ✄ ✂ ✂ ✎ ✜ ☎ ☎ ✆ ☞ ☎ ✎ ✟ ✏ ☎ ✎ ✎ ✌ ✓ ✞ ✝ ✁ ✟ ✂ ✆ ✑ ✌ ✝ ✞ ☎ ✝
☛ ✛ ✠ ✠ ✝ ✝ ☎ ✛ ✛ ✌ ✆ ✜ ✆ ✌ ✏ ☎ ✂ ✢ ✂ ✂ ✆ ✔ ✌ ☎ ✆ ✛ ✌ ✍ ✟ reduceren
! bescherm uzelf tegen de gevolgen van trilling
door de machine en de accessoires te
onderhouden, uw handen warm te houden en uw
werkwijze te organiseren
❉ ❨ ✽ ❈ ❲ ✿ ❀ ❩ ❏ ✾ ✽ ✽ ❈
❬ ❊ ❊ ✾ ❇ ❂ ✽ ❨ ✼ ✽ ❁ ✽ ❏ ❄ ✾
❝
Borrmaskin/skruvdragare
med nätsladd
INTRODUKTION
✥ ❞ ✂ ✟ ✌ ✆ ☎ ✆ ❡ ✎ ✂ ✏ ☎ ✑ ✑ ✒ ❢ ✎ ☛ ✠ ✎ ✎ ✆ ✌ ✆ ✜ ✌ ✝ ✎ ❡ ✁ ✄ ☎ ✝ ✂ ✛ ✛ ✁ ✟ ☎ ✎ ✂ ✄ ✌ ✟ ✠ ✓ ✞
✡ ✛ ✂ ✝ ✂ ✄ ✝ ✒ ❢ ✎ ✟ ✎ ✢ ✏ ✑ ✎ ✂ ✜ ✆ ✌ ✆ ✜
✥ ✻ ☎ ✝ ✞ ❡ ✎ ✏ ☎ ✎ ✟ ✝ ✮ ✜ ☎ ✝ ❡ ✎ ✌ ✆ ✝ ☎ ✂ ✏ ☎ ✑ ✑ ✒ ❢ ✎
✮ ✎ ✟ ☎ ✄ ❡ ✌ ✜ ✂ ✆ ✏ ❡ ✆ ✑ ✆ ✌ ✆ ✜
✥ ✘ ❡ ✠ ✓ ✞ ✡ ✂ ✎ ✂ ✑ ☎ ✆ ✆ ✂ ✌ ✆ ✝ ✎ ✢ ✟ ✝ ✌ ✠ ✆ ☛ ✠ ✟ ❣
TEKNISKA DATA
VERKTYGSELEMENT
A ✕ ✝ ✎ ❢ ✄ ☛ ✎ ✮ ✝ ✂ ✎ ☎ ✒ ❢ ✎ ✝ ✌ ✛ ✛ ✪ ✒ ✎ ❥ ✆ ✠ ✓ ✞ ✏ ✂ ✎ ✏ ✝ ✂ ✛ ✎ ☎ ✜ ✛ ☎ ✎ ✌ ✆ ✜
B ❦ ✄ ✟ ✠ ✡ ✡ ✛ ✂ ✎ ☎ ✒ ❢ ✎ ✎ ☎ ✏ ☎ ✎ ☎ ✎ ✌ ✆ ✜ ✂ ✏ ✎ ✠ ✝ ✂ ✝ ✌ ✠ ✆ ✎ ✌ ✟ ✝ ✆ ✌ ✆ ✜ ☎ ✆
C Snabbchuck
D ❧ ✌ ✆ ✜ ✒ ❢ ✎ ✍ ✢ ✝ ☎ ✎ ✌ ✆ ✜ ✂ ✏ ✏ ✎ ✌ ✑ ✄ ✠ ✄ ☎ ✆ ✝
E ✘ ❥ ✝ ✛ ❡ ✜ ☎ ✚ ✟ ✠ ✡ ✡ ✛ ✌ ✆ ✜ ✤
F Ventilationsöppningar
SÄKERHET
ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR
OBS! Läs noga igenom alla anvisningar. ♠ ☎ ✛ ✠ ✄
✢ ✡ ✡ ✝ ❥ ✎ ✝ ✌ ✛ ✛ ✒ ❢ ✛ ✍ ✑ ✂ ✏ ✂ ✝ ✝ ✂ ✆ ✏ ✌ ✆ ✌ ✆ ✜ ✂ ✎ ✆ ✂ ✆ ☎ ✑ ✂ ✆ ✌ ✆ ✝ ☎ ✒ ❢ ✛ ✍ ✝ ✟ ✂ ✆
✠ ✎ ✂ ✟ ✂ ☎ ✛ ✝ ❢ ✝ ✁ ☛ ✎ ✂ ✆ ✑ ✠ ✓ ✞ ✪ ☎ ✛ ✛ ☎ ✎ ✂ ✛ ✛ ✏ ✂ ✎ ✛ ✌ ✜ ✂ ✟ ✎ ✠ ✡ ✡ ✟ ✂ ✑ ✠ ✎ ✣
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida
bruk. ✱ ☎ ✑ ✂ ✆ ✂ ✆ ✏ ❡ ✆ ✝ ☛ ☎ ✜ ✎ ☎ ✡ ✡ ♥ ☎ ✛ ✏ ☎ ✎ ✟ ✝ ✮ ✜ ♦ ✞ ❡ ✆ ✒ ❢ ✎ ✌ ✜ ✝ ✌ ✛ ✛
✆ ❡ ✝ ✑ ✎ ✌ ✏ ✆ ✂ ☎ ✛ ✏ ☎ ✎ ✟ ✝ ✮ ✜ ✚ ✄ ☎ ✑ ✆ ❡ ✝ ✛ ✂ ✑ ✑ ✤ ✠ ✓ ✞ ✝ ✌ ✛ ✛ ☛ ✂ ✝ ✝ ☎ ✎ ✌ ✑ ✎ ✌ ✏ ✆ ✂
☎ ✛ ✏ ☎ ✎ ✟ ✝ ✮ ✜ ✚ ✛ ✂ ✑ ✑ ✛ ❢ ✂ ✤ ✣
1) ARBETSPLATSSÄKERHET
✂ ✤ Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. ❦ ✠ ✎ ✑ ✆ ✌ ✆ ✜ ✡ ❥
✂ ✎ ☛ ☎ ✝ ✡ ✛ ✂ ✝ ☎ ✆ ☎ ✛ ✛ ☎ ✎ ✑ ❥ ✛ ✌ ✜ ✝ ☛ ☎ ✛ ✮ ✝ ✂ ✎ ☛ ☎ ✝ ✠ ✄ ✎ ❥ ✑ ☎ ✟ ✂ ✆ ✛ ☎ ✑ ✂
till olyckor.
☛ ✤ Använd inte elverktyget i explosionsfarlig
omgivning med brännbara vätskor, gaser eller
damm. ✦ ✛ ✏ ☎ ✎ ✟ ✝ ✮ ✜ ☎ ✆ ✂ ✛ ✝ ✎ ✂ ✎ ✜ ✆ ✌ ✝ ✠ ✎ ✠ ✄ ✟ ✂ ✆ ✂ ✆ ✝ ❡ ✆ ✑ ✂
dammet eller gaserna.
✓ ✤ Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga
personer på betryggande avstånd. ❦ ✄ ✑ ✢ ✝ ❢ ✎ ✂ ✏
✠ ☛ ☎ ✞ ❢ ✎ ✌ ✜ ✂ ✡ ☎ ✎ ✠ ✆ ☎ ✎ ✟ ✂ ✆ ✑ ✢ ✒ ❢ ✎ ✛ ✠ ✎ ✂ ✟ ✠ ✆ ✝ ✎ ✠ ✛ ✛ ☎ ✆ ❢ ✏ ☎ ✎ ☎ ✛ ✏ ☎ ✎ ✟ ✝ ✮ ✜ ☎ ✝ ✣
2) ELEKTRISK SÄKERHET
✂ ✤ Elverktygets stickpropp måste passa till
vägguttaget. Stickproppen får absolut inte
förändras. Använd inte adapterkontakter
tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
❦ ✒ ❢ ✎ ❡ ✆ ✑ ✎ ✂ ✑ ☎ ✝ ✌ ✓ ✟ ✡ ✎ ✠ ✡ ✡ ✂ ✎ ✠ ✓ ✞ ✡ ✂ ✂ ✆ ✑ ☎ ✏ ❡ ✜ ✜ ✢ ✝ ✝ ✂ ✜
✎ ☎ ✑ ✢ ✓ ☎ ✎ ✂ ✎ ✎ ✌ ✟ ☎ ✆ ✒ ❢ ✎ ☎ ✛ ☎ ✟ ✝ ✎ ✌ ✟ ✝ ✛ ✂ ✜ ✣
☛ ✤ Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex.
rör, värmeelement, spisar och kylskåp. ✻ ☎ ✝ ♣ ✆ ✆ ☎ ✆
✝ ❢ ✎ ✎ ☎ ✎ ✌ ✟ ✒ ❢ ✎ ☎ ✛ ☎ ✟ ✝ ✎ ✌ ✟ ✝ ✛ ✂ ✜ ✠ ✄ ✑ ✌ ✆ ✟ ✎ ✠ ✡ ✡ ❡ ✎ ✍ ✠ ✎ ✑ ✂ ✑ ✣
✓ ✤ Skydda elverktyget mot regn och väta. ✺ ✎ ❡ ✆ ✜ ☎ ✎ ✏ ✂ ✝ ✝ ☎ ✆
✌ ✆ ✌ ☎ ✝ ✝ ☎ ✛ ✏ ☎ ✎ ✟ ✝ ✮ ✜ ❢ ✟ ✂ ✎ ✎ ✌ ✟ ☎ ✆ ✒ ❢ ✎ ☎ ✛ ☎ ✟ ✝ ✎ ✌ ✟ ✝ ✛ ✂ ✜ ✣
✑ ✤ Missbruka inte nätsladden och använd den inte för
att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller
för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll
17
❤
✐
6220