Declaración De Conformidad; Consejos De Aplicación - Skil 6220 Original Instructions Manual

✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ☎ ✞ ✟ ✝ ✠ ☎ ✟ ✡ ✂ ✂ ✠ ☛ ✆ ☞ ✄ ✡ ✆ ✌ ✆ ✞ ✝ ✡ ✂ ✡ ✍ ☎ ✎ ☎ ✡ ✏ ✠ ☎ ✑ ✞ ✆ ✆ ✟
✂ ✄ ✠ ✒ ✡ ✌ ✡ ✓ ✟ ✔ ✕ ✖ ✕
✄ ☎ ✠ ✙ ✞ ✟ ✗ ✡ ✗ ✗ ✗ ✆ ✒ ✆ ✗
✚ ✛ ✞ ✜ ✆ ✌ ✌ ✡ ✓ ✟ ✕ ☞ ✟ ✆ ✜ ✠ ✗ ✆ ✂ ✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✾
! durante el trabajo, sujete siempre la herramienta
por la(s) zona(s) de empuñadura de color gris
✁ ☞ ✟ ✝ ✆ ✟ ✢ ✂ ✒ ☎ ✟ ✞ ☎ ✒ ✗ ✆ ✖ ✆ ✟ ✝ ✡ ✂ ✌ ✡ ✓ ✟ ✣ ✷
✁ ✟ ✠ ✆ ✜ ✆ ☎ ✍ ✗ ✆ ☞ ✒ ✡ ✗ ✄ ☎ ✆ ✒ ✡ ✓ ✟ ✆ ✟ ✂ ✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✤ ✗ ✆ ✜ ✆
✑ ✞ ✆ ✂ ✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✘ ✢ ✒ ✞ ✝ ☎ ✥ ✜ ✠
CONSEJOS DE APLICACIÓN
✚ ✦ ✝ ✡ ✂ ✡ ✌ ✆ ✂ ✒ ✥ ☎ ✠ ✌ ✒ ✗ ✆ ✌ ✞ ✗ ✒ ✵
! utilice únicamente brocas afiladas
✚ ✧ ✂ ✝ ✂ ✗ ☎ ☎ ☞ ✆ ✝ ✂ ✆ ✒ ✙ ✆ ☎ ☎ ✠ ✒ ✠ ✒
✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✂ ✗ ☎ ✆ ✟ ✝ ✆ ✒ ✞ ✟ ✢ ✞ ✜ ✆ ☎ ✠ ✄ ✆ ✑ ✞ ✆ ★ ✠
✁ ✂ ✞ ✥ ☎ ✡ ✑ ✞ ✆ ✗ ✆ ✌ ✞ ✟ ✗ ✠ ✆ ✟ ✌ ✞ ✟ ✗ ✠ ✂ ✥ ☎ ✠ ✌ ✌ ✠ ✟ ✌ ✆ ✡ ✝ ✆
✚ ✏ ✂ ✗ ☎ ☎ ✗ ✆ ✟ ✝ ✆ ☞ ✟ ✠ ✞ ✟ ✢ ✞ ✜ ✆ ☎ ✠ ✄ ☎ ✄ ✠ ✗ ✆ ☎ ✝ ✠ ☎ ✟ ✡ ✂ ✂ ☎
✆ ✟ ✩ ✌ ✆ ☎ ✌ ✠ ✂ ✂ ✗ ✠ ✗ ✆ ✂ ☞ ✗ ✆ ☎ ✄ ☎ ✄ ☎ ✆ ✖ ✆ ✟ ✡ ☎ ✂ ☎ ✠ ✝ ✞ ☎
✗ ✆ ✪ ✒ ✝
✚ ✫ ☎ ✞ ✟ ✞ ✒ ✠ ✓ ✄ ✝ ✡ ☞ ✠ ✗ ✆ ✒ ✞ ✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✆ ✒ ✟ ✆ ✌ ✆ ✒ ☎ ✡ ✞ ✟
✄ ☎ ✆ ✒ ✡ ✓ ✟ ✌ ✠ ✟ ✒ ✝ ✟ ✝ ✆ ✒ ✠ ✥ ☎ ✆ ✆ ✂ ✝ ✠ ☎ ✟ ✡ ✂ ✂ ✠ ✟ ✝ ✆ ✝ ✠ ✗ ✠ ✆ ✟ ✂
✆ ✬ ✝ ☎ ✌ ✌ ✡ ✓ ✟ ✗ ✆ ✂ ☞ ✡ ✒ ☞ ✠
✚ ✭ ✞ ✟ ✗ ✠ ✝ ✠ ☎ ✟ ✡ ✂ ✂ ✆ ✆ ✟ ☞ ✗ ✆ ☎ ✗ ✞ ☎ ☎ ✆ ✂ ✡ ✌ ✆ ✞ ✟ ✄ ✆ ✑ ✞ ✆ ★ ✠
✢ ✞ ✜ ✆ ☎ ✠ ✄ ☎ ✆ ✖ ✡ ☞ ✆ ✟ ✝ ✆
✚ ✏ ✂ ✗ ☎ ☎ ✒ ✡ ✟ ✖ ✡ ☎ ✞ ✝ ✒ ✆ ✟ ☞ ✗ ✆ ☎ ✮
✚ ✫ ☎ ☞ ✯ ✒ ✌ ✠ ✟ ✒ ✆ ✜ ✠ ✒ ✖ ✆ ✰ ✰ ✰ ✱ ✒ ✲ ✡ ✂ ✱ ✌ ✠ ☞
MANTENIMIENTO / SERVICIO
✚ ✳ ✒ ✝ ✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✟ ✠ ✆ ✒ ✝ ✯ ✌ ✠ ✟ ✌ ✆ ✥ ✡ ✗ ✄ ☎ ✞ ✒ ✠ ✄ ☎ ✠ ✙ ✆ ✒ ✡ ✠ ✟ ✂
✚ ✴ ✟ ✝ ✆ ✟ ✢ ✂ ✡ ☞ ✄ ✡ ✠ ✆ ✂ ✌ ✥ ✂ ✆ ✆ ✂ ✪ ✌ ✝ ☎ ✡ ✌ ✠ ✕ ✂ ✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝
✶ ✒ ✠ ✥ ☎ ✆ ✝ ✠ ✗ ✠ ✂ ✒ ☎ ✟ ✞ ☎ ✒ ✗ ✆ ✖ ✆ ✟ ✝ ✡ ✂ ✌ ✡ ✓ ✟ ✣ ✷ ✸
! desenchufar la herramienta antes de limpiar
✚ ✛ ✡ ✄ ✆ ✒ ☎ ✗ ✆ ✂ ✠ ✒ ✆ ✒ ☞ ✆ ☎ ✗ ✠ ✒ ✄ ☎ ✠ ✌ ✆ ✒ ✠ ✒ ✗ ✆ ✙ ✥ ☎ ✡ ✌ ✌ ✡ ✓ ✟ ✕
✌ ✠ ✟ ✝ ☎ ✠ ✂ ☛ ✂ ✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✂ ✂ ✆ ✢ ✒ ✆
✗ ✆ ✥ ✆ ☎ ✯ ✆ ✟ ✌ ☎ ✢ ☎ ✒ ✆ ✞ ✟ ✒ ✆ ☎ ✖ ✡ ✌ ✡ ✠ ✝ ✪ ✌ ✟ ✡ ✌ ✠ ✞ ✝ ✠ ☎ ✡ ✍ ✗ ✠ ✄ ☎
✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✒ ✆ ✂ ✪ ✌ ✝ ☎ ✡ ✌ ✒ ✛ ✹ ✺ ✻
✁ ✆ ✟ ✖ ✼ ✆ ✂ ✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝
✄ ☎ ✞ ✆ ✥ ✗ ✆ ✒ ✞ ✌ ✠ ☞ ✄ ☎
✗ ✆ ✒ ✆ ☎ ✖ ✡ ✌ ✡ ✠ ☞ ✯ ✒ ✌ ✆ ☎ ✌ ✟ ✗ ✆ ✛ ✹ ✺ ✻ ✶ ✂ ✠ ✒ ✟ ✠ ☞ ✥ ☎ ✆ ✒ ✒ ✼
✌ ✠ ☞ ✠ ✆ ✂ ✗ ✆ ✒ ✄ ✡ ✆ ✌ ✆ ✗ ✆ ✄ ✡ ✆ ✍ ✒ ✗ ✆ ✂ ✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✽ ✢ ✞ ☎ ✟
✆ ✟ ✰ ✰ ✰ ✱ ✒ ✲ ✡ ✂ ✱ ✌ ✠ ☞ ✸
AMBIENTE
No deseche las herramientas eléctricas, los
✚
accesorios y embalajes junto con los residuos
domésticos
✶ ✒ ✓ ✂ ✠ ✄ ☎ ✄ ✼ ✒ ✆ ✒ ✗ ✆ ✂ ✦ ✟ ✡ ✓ ✟ ✳ ✞ ☎ ✠ ✄ ✆ ✸
✁ ✗ ✆ ✌ ✠ ✟ ✙ ✠ ☎ ☞ ✡ ✗ ✗ ✌ ✠ ✟ ✂ ✿ ✡ ☎ ✆ ✌ ✝ ✡ ✖ ✳ ✞ ☎ ✠ ✄ ✆ ❀ ❁ ❁ ❀ ✩ ❂ ❃ ✩ ✭ ✳
✒ ✠ ✥ ☎ ✆ ☎ ✆ ✒ ✡ ✗ ✞ ✠ ✒ ✗ ✆ ✄ ☎ ✝ ✠ ✒ ✆ ✂ ✪ ✌ ✝ ☎ ✡ ✌ ✠ ✒ ✕ ✆ ✂ ✆ ✌ ✝ ☎ ✓ ✟ ✡ ✌ ✠ ✒ ✕ ✒ ✞
✄ ✂ ✡ ✌ ✌ ✡ ✓ ✟ ✗ ✆ ✌ ✞ ✆ ☎ ✗ ✠ ✌ ✠ ✟ ✂ ✂ ✆ ✢ ✡ ✒ ✂ ✌ ✡ ✓ ✟ ✟ ✌ ✡ ✠ ✟ ✂ ☛ ✂ ✒
✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✒ ✆ ✂ ✪ ✌ ✝ ☎ ✡ ✌ ✒ ✌ ✞ ✕ ✖ ✡ ✗ ❄ ✝ ✡ ✂ ✘ ✕ ✂ ✂ ✆ ✢ ✗ ✠ ✒ ✞ ✽ ✟
✒ ✆ ✗ ✆ ✥ ✆ ☎ ✯ ✟ ☎ ✆ ✌ ✠ ✢ ✆ ☎ ✄ ✠ ☎ ✒ ✆ ✄ ☎ ✗ ✠ ✕ ✝ ☎ ✒ ✂ ✗ ☎ ✞ ✟ ✄ ✂ ✟ ✝
✗ ✆ ☎ ✆ ✌ ✡ ✌ ✂ ✜ ✆ ✑ ✞ ✆ ✌ ✞ ☞ ✄ ✂ ✌ ✠ ✟ ✂ ✒ ✆ ✬ ✡ ✢ ✆ ✟ ✌ ✡ ✒ ✆ ✌ ✠ ✂ ✓ ✢ ✡ ✌ ✒
✁ ✒ ✼ ☞ ✥ ✠ ✂ ✠ ❅ ✂ ✂ ☞ ☎ ✯ ✒ ✞ ✝ ✆ ✟ ✌ ✡ ✓ ✟ ✆ ✟ ✌ ✒ ✠ ✗ ✆ ✟ ✆ ✌ ✆ ✒ ✡ ✗ ✗
de tirarlas
✞ ☞ ✆ ✟ ✝ ✗ ✠ ✘ ✒ ✝ ✂ ✌ ✟ ✍ ☎ ✂
descubiertas
✖ ✆ ☎ ✡ ☎ ✒ ✆ ☛ ✂ ☎ ✆ ✄ ☎ ✌ ✡ ✓ ✟
sin desmontar junto con una
✒ ✞ ✗ ✡ ✒ ✝ ☎ ✡ ✥ ✞ ✡ ✗ ✠ ☎ ✠ ✂ ✆ ✒ ✝ ✌ ✡ ✓ ✟
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
✚ ✿ ✆ ✌ ✂ ☎ ☞ ✠ ✒ ✥ ✜ ✠ ✟ ✞ ✆ ✒ ✝ ☎ ✒ ✠ ✂ ☎ ✆ ✒ ✄ ✠ ✟ ✒ ✥ ✡ ✂ ✡ ✗ ✗ ✑ ✞ ✆ ✆ ✒ ✝ ✆
✄ ☎ ✠ ✗ ✞ ✌ ✝ ✠ ✆ ✒ ✝ ✯ ✆ ✟ ✌ ✠ ✟ ✙ ✠ ☎ ☞ ✡ ✗ ✗ ✌ ✠ ✟ ✂ ✒ ✟ ✠ ☎ ☞ ✒ ✠
✗ ✠ ✌ ✞ ☞ ✆ ✟ ✝ ✠ ✒ ✟ ✠ ☎ ☞ ✂ ✡ ✍ ✗ ✠ ✒ ✒ ✡ ✢ ✞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✆ ✒ ❆ ✳ ❇ ❃ ❁ ❈ ❉ ❊ ☛
✳ ❇ ❃ ✔ ❁ ❁ ❁ ☛ ✳ ❇ ❊ ❊ ❁ ✔ ❉ ☛ ✗ ✆ ✌ ✞ ✆ ☎ ✗ ✠ ✌ ✠ ✟ ✂ ✒ ☎ ✆ ✢ ✞ ✂ ✌ ✡ ✠ ✟ ✆ ✒
❀ ❁ ❁ ❉ ✩ ✔ ❁ ❋ ✩ ✭ ✳ ☛ ❀ ❁ ❁ ❃ ✩ ❉ ❀ ✩ ✭ ✳ ☛ ❀ ❁ ✔ ✔ ✩ ❃ ❊ ✩ ✦ ✳
Expediente técnico en
✚
✳ ❇ ❍ ✔ ✸ ☛ ❉ ❋ ❀ ❊ ● ✿ ● ☎ ✆ ✗ ☛ ❇ ✻
■ ❏ ❑ ▲ ▼ ◆ ❖ ❏ ◆ € ◗ ❑ ❘ ❙ ❙ ❚ € ◗ ◆
❯ ❱ ◗ ❑ ❏ ❲ ▲ ❙ ◆ ❳ ❨ ❩ ◆ ❬ ▲ ◆ ◗ ◗ ❑ ▲ ◆ ❬
❭ ❪ ❫ ❴ ❩ ❵ ❑ ❙ ❱ ◗ ❛ ❜ ❝ ❞ ❡ ❢ ❣ ❛ ❤ ❛ ❑ ◗ € ❏ ❝ ✐ ❴
02.08.2013
RUIDOS/VIBRACIONES
✚ ✴ ✆ ✗ ✡ ✗ ✠ ✒ ✆ ✢ ❄ ✟ ✳ ❇ ❃ ❁ ❈ ❉ ❊ ✆ ✂ ✟ ✡ ✖ ✆ ✂ ✗ ✆ ✂ ✄ ☎ ✆ ✒ ✡ ✓ ✟ ✌ ❄ ✒ ✝ ✡ ✌
✗ ✆ ✆ ✒ ✝ ✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✒ ✆ ✆ ✂ ✆ ✖
✄ ✠ ✝ ✆ ✟ ✌ ✡ ✌ ❄ ✒ ✝ ✡ ✌
✗ ● ✸ ☛ ✕ ✂ ✖ ✡ ✥ ☎ ✌ ✡ ✓ ✟ ♥ ❀ ☛ ❊ ☞ ✩ ✒ ♦ ✶ ☞ ✪ ✝ ✠ ✗ ✠ ✥ ☎ ✍ ✠ ✁ ☞ ✟ ✠ ✤
✡ ✟ ✌ ✆ ☎ ✝ ✡ ✗ ✞ ☞ ✥ ☎ ✆ ✹ ♣ ✔ ☛ ❊ ☞ ✩ ✒ ♦ ✸
✚ ✳ ✂ ✟ ✡ ✖ ✆ ✂ ✗ ✆ ✆ ☞ ✡ ✒ ✡ ✓ ✟ ✗ ✆ ✖ ✡ ✥ ☎ ✌ ✡ ✠ ✟ ✆ ✒ ✘ ✒ ✡ ✗ ✠ ☞ ✆ ✗ ✡ ✗ ✠ ✒ ✆ ✢ ❄ ✟
✞ ✟ ✄ ☎ ✞ ✆ ✥ ✆ ✒ ✝ ✯ ✟ ✗ ☎ ✄ ☎ ✠ ✄ ✠ ☎ ✌ ✡ ✠ ✟ ✗ ✆ ✟ ✳ ❇ ❃ ❁ ❈ ❉ ❊ ✤ ✄ ✞ ✆ ✗ ✆
utilizarse para comparar una herramienta con otra y
✌ ✠ ☞ ✠ ✖ ✂ ✠ ☎ ✌ ✡ ✓ ✟ ✄ ☎ ✆ ✂ ✡ ☞ ✡ ✟ ☎ ✗ ✆ ✂ ✆ ✬ ✄ ✠ ✒ ✡ ✌ ✡ ✓ ✟ ✂ ✒
✖ ✡ ✥ ☎ ✌ ✡ ✠ ✟ ✆ ✒ ✂ ✞ ✝ ✡ ✂ ✡ ✍ ☎ ✂ ✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✌ ✠ ✟ ✂ ✒
aplicaciones mencionadas
- al utilizarla para distintas aplicaciones o con
✌ ✌ ✆ ✒ ✠ ☎ ✡ ✠ ✒ ✗ ✡ ✙ ✆ ☎ ✆ ✟ ✝ ✆ ✒ ✠ ✌ ✠ ✟ ✞ ✟ ☞ ✟ ✝ ✆ ✟ ✡ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✠
✗ ✆ ✽ ✌ ✡ ✆ ✟ ✝ ✆ ☛ ✄ ✠ ✗ ☎ ✼
✗ ✆ ✆ ✬ ✄ ✠ ✒ ✡ ✌ ✡ ✓ ✟
✁ ✆ ✟ ✂ ✒ ✠ ✌ ✒ ✡ ✠ ✟ ✆ ✒ ✆ ✟ ✑ ✞ ✆ ✒ ✆ ✄ ✢ ✂ ✘ ✆ ☎ ☎ ☞ ✡ ✆ ✟ ✝ ✠
✌ ✞ ✟ ✗ ✠ ✆ ✒ ✝ ✯ ✙ ✞ ✟ ✌ ✡ ✠ ✟ ✟ ✗ ✠ ✄ ✆ ☎ ✠ ✟ ✠ ✆ ✒ ✝ ✯ ☎ ✆ ✂ ✡ ✍ ✟ ✗ ✠
✟ ✡ ✟ ✢ ❄ ✟ ✝ ☎ ✥ ✜ ✠ ☛ ✒ ✆ ✄ ✠ ✗ ☎ ✼
✆ ✬ ✄ ✠ ✒ ✡ ✌ ✡ ✓ ✟ ✗ ✆ ✙ ✠ ☎ ☞ ✡ ☞ ✄ ✠ ☎ ✝ ✟ ✝ ✆
! protéjase contra los efectos de la vibración
realizando el mantenimiento de la herramienta y
sus accesorios, manteniendo sus manos
calientes y organizando sus patrones de trabajo
q
Berbequim/aparafusadora
com cabo de rede
INTRODUÇÃO
✚ ✧ ✙ ✆ ☎ ☎ ☞ ✆ ✟ ✝ ✪ ✗ ✆ ✝ ✆ ☎ ☞ ✡ ✟ ✗ ✄ ☎ ✙ ✞ ☎ ☎ ✆ ☞ ☞ ✗ ✆ ✡ ☎ ☛
☞ ✆ ✝ ✂ ☛ ✌ ✆ ☎ r ☞ ✡ ✌ ✆ ✄ ✂ ✯ ✒ ✝ ✡ ✌ ✠ ✒ ✒ ✡ ☞ ✌ ✠ ☞ ✠ ✄ ☎
✚ ✳ ✒ ✝ ✙ ✆ ☎ ☎ ☞ ✆ ✟ ✝ ✟ s ✠ ✒ ✆ ✗ ✆ ✒ ✝ ✡ ✟
✚ ✻ ✆ ✡ ✆ ✢ ✞ ☎ ✗ ✆ ✆ ✒ ✝ ✆ ☞ ✟ ✞ ✂ ✗ ✆ ✡ ✟ ✒ ✝ ☎ ✞ t ✉ ✆ ✒ ✈
30
❆ ✛ ✹ ✺ ✻ ✳ ✞ ☎ ✠ ✄ ✆ ● ✎ ✶ ✫ ✏ ✁ ✛ ✳ ✦ ✩
❯ ❥ ❏ ❚ ❤ ▲ ▼ ❦ ❬ ❑ ❏ ❏ ❚
❧ ❱ ❱ ❑ ❙ ❖ ❏ ❥ ■ ❏ ◆ ❏ ❬ ◗ ❑
❈ ❊ ✗ ● ✶ ✧ ✸ ✕ ✆ ✂ ✟ ✡ ✖ ✆ ✂ ✗ ✆ ✂
❋ ❃ ✗ ● ✶ ✧ ✸ ✶ ✗ ✆ ✒ ✖ ✡ ✌ ✡ ✓ ✟ ✆ ✒ ✝ ✯ ✟ ✗ ☎ ❆ ♠
aumentar
✗ ✆ ✙ ✠ ☎ ☞ ✟ ✠ ✝ ✥ ✂ ✆ ✆ ✂ ✟ ✡ ✖ ✆ ✂
reducir
✆ ✂ ✟ ✡ ✖ ✆ ✂ ✗ ✆
✞ ✝ ✡ ✂ ✡ ✍ t s ✠ ✄ ☎ ✠ ✽ ✒ ✒ ✡ ✠ ✟ ✂
6220
✄ ☎ ✙ ✞ ✒ ☎