Skil 6220 Original Instructions Manual page 88

✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✂ ✠ ✂ ✟ ✡ ☛ ☞ ✠ ✂ ✌ ✍ ☛ ✝ ✠ ✁ ☎ ✎ ☎ ☎ ✏ ☎ ✞ ✠ ✄ ✝ ✞ ☎ ✂ ✑ ☎ ✠ ✄ ✒ ✓ ✝
✂ ✑ ☞ ✠ ✂ ✝ ✠ ✍ ✞ ✂ ✆ ✒ ✡ ✄ ✔
Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte
✕ ✖
me lagështi.
✗ ✁ ✝ ✘ ✂ ☞ ✙
rrezikun e goditjes elektrike.
Mos abuzoni me kordonin. Mos e përdorni kurrë
☛ ✖
kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e
spinës së veglës së punës. Mbajeni kordonin larg
nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët që
lëvizin.
✚ ✍ ✄ ☛ ✍ ✂ ✠ ☎ ☛ ✂ ✟ ✠ ✒ ✡ ✄ ✍ ✑ ☎ ☎ ✛ ✏ ✏ ✍ ✞ ✒ ✡ ✄ ✄ ✄ ✝ ✑ ✝ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✒
e goditjes elektrike.
Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme,
☎ ✖
përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për
përdorim në mjedise të jashtme.
✞ ✍ ✄ ☛ ✍ ✝ ✠ ✂ ✓ ✂ ✄ ✑ ☞ ✠ ✡ ✠ ✑ ☞ ✂ ✟ ✓ ✂ ✄ ✓ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ✝ ✟ ☎ ✂ ✟ ✁ ☎ ☛ ✝ ✑ ☎ ✠ ✂
✁ ✡ ✑ ☞ ✠ ✟ ☎ ✆ ✎ ✍ ✌ ✂ ✏ ✍ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✒ ☎ ✌ ✍ ☛ ✝ ✠ ✁ ☎ ✑
Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend me
✢ ✖
lagështi është i pashmangshëm, përdorni një
automat qarku me shkarkesë me tokëzim.
✁ ✂ ✡ ✒ ✠ ✍ ✟ ✡ ✠ ✝ ✟ ☎ ✑ ☞ ✞ ✡ ✄ ✞ ☎ ✑ ✂ ✟ ☎ ✠ ✍ ✞ ✂ ✆ ✝ ✟ ✆ ✎ ✍ ✌ ✂ ✏ ✍ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✒
e goditjes elektrike.
3) SIGURIA PERSONALE
Qëndroni në gatishmëri, shikoni se çfarë po bëni
✡ ✖
dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune.
Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur ose
nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit.
✟ ✍ ✟ ☎ ✠ ☞ ✒ ✟ ✛ ✁ ☎ ☎ ✎ ✂ ✟ ☎ ☛ ✁ ☎ ✑ ✌ ✁ ✡ ✠ ✂ ✓ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ✝ ✟ ✝ ✠ ✠ ✂ ✎ ☎ ✌ ✏ ✡ ✎ ☎
✠ ✂ ✓ ✒ ✂ ✑ ✟ ✒ ☛ ✠ ✂ ✑ ☞ ✞ ✡ ✞ ✠ ✍ ✁ ✂ ☛ ✂ ✟ ✠ ✝ ✟ ☎ ✠ ✂ ✄ ✂ ☛ ✡
Përdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani
✛ ✖
gjithmonë pajisje për mbrojtjen e syve. Pajisjet
✟ ✛ ✄ ✍ ✁ ✠ ✂ ✑ ☎ ✑ ✝ ✟ ✡ ✑ ✞ ✡ ✞ ✒ ☛ ✂ ✄ ✓ ✏ ✒ ☞ ✒ ✄ ✝ ✠ ✤ ✞ ✂ ✓ ✒ ✕ ✂ ✠ ✘ ✂ ✒ ✞
✄ ✄ ✂ ✑ ☞ ✘ ✡ ✑ ✝ ✤ ✞ ✡ ✑ ✞ ✡ ✠ ✍ ✑ ☎ ✓ ✡ ✁ ✝ ✑ ✁ ☎ ✠ ✓ ✂ ✄ ✟ ✛ ✄ ✍ ✁ ✠ ✁ ☎ ☎ ✎ ☎ ✑ ☞ ✂ ✎ ☎
✓ ✂ ✄ ✞ ✒ ✑ ☞ ✠ ☎ ✠ ✓ ✂ ✄ ✞ ✡ ✠ ✂ ✑ ☎ ☛ ✍ ✠ ✂ ✆ ✎ ✍ ✌ ✂ ✏ ✍ ✁ ✂ ☛ ✂ ✟ ✠ ✝ ✟ ☎ ✠
personale.
Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që
✕ ✖
çelësi është në pozicionin fikur para se të lidhni
burimin e energjisë dhe/ose baterinë, para se të
merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i
✎ ☎ ✌ ✏ ✡ ✎ ☎ ✠ ✂ ✓ ✒ ✂ ✑ ✟ ☎ ✌ ✝ ✑ ☞ ✠ ✝
✎ ☎ ✌ ✏ ✡ ✎ ☎ ✠ ✂ ✓ ✒ ✂ ✑ ✘ ✂ ✞ ✡ ✂ ✥ ☎ ✏ ✂ ✑ ✝ ✠ ✂ ☛ ☎ ✆ ✒ ✄ ✂ ✑ ☞ ✠ ✂ ✁ ✂
aksidente.
✢ ✠ ☎ ✑ ✂ ✓ ✂ ✄
Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes
☛ ✖
së veglës së punës.
✓ ✁ ☎ ✑ ✂ ✄ ✄ ✍ ✠ ✒ ✏ ✏ ✒ ☎ ✑ ☎ ✠ ✂ ✎ ☎ ✌ ✏ ✂ ✑ ✑ ✂ ✓ ✒ ✂ ✑ ✟ ✒ ☛ ✠ ✂ ✑ ☞ ✞ ✡ ✞ ✠ ✍ ✁ ✂
personale.
☛ ✂ ✟ ✠ ✝ ✟ ☎
Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mirë të
☎ ✖
këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment.
✚ ✁ ✍ ✌ ✁ ✂ ✛ ✂ ✠ ✂ ✟ ✒ ☛ ✒ ✄ ✁ ✂ ✞ ✍ ✠ ✄ ✍ ✏ ✏ ✟ ✂ ✠ ✂ ✟ ✝ ✄ ✂ ✠ ✂ ✎ ☎ ✌ ✏ ✂ ✑ ✑ ✂
papritura.
✓ ✒ ✂ ✑ ✂ ✑ ✝ ✠ ✒ ✡ ✠ ✡ ✠ ✂
Vishuni në mënyrën e duhur. Mos vishni veshje të
✢ ✖
gjera ose bizhuteri. Mbani flokët, veshjet dhe
dorashkat larg nga pjesët lëvizëse.
✛ ✝ ✆ ☞ ✒ ✠ ☎ ✄ ✝ ✠ ✂ ✍ ✑ ☎ ✢ ✏ ✍ ✞ ✂ ✠ ☎ ✌ ✁ ✡ ✠ ✂ ✟ ✒ ☛ ✠ ✂ ✞ ✡ ✓ ☎
✂ ✏ ✂ ✎ ✝ ✆ ✁ ☎ ✔
Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të
✌ ✖
mbledhjes dhe nxjerrjes së pluhurave, sigurohuni
që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet.
✜ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ✝ ✟ ✝ ✝ ✟ ✛ ✏ ☎ ☛ ☞ ✁ ☎ ✑ ✑ ✂ ✓ ✏ ✒ ☞ ✒ ✄ ✡ ✎ ☎ ✟ ✒ ☛ ✠ ✂ ✆ ✎ ✍ ✌ ✂ ✏ ✍ ✁ ✂
pluhurat.
✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✘ ☎ ✠ ✂ ✏ ✝ ☛ ☞ ✁ ☎ ✟ ☎
4) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN E PUNËS
Mos ushtroni forcë mbi veglën e punës. Përdorni
✡ ✖
veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj. Vegla e
✂ ✎ ☎ ✌ ✏ ✂ ☎ ✓ ✒ ✂ ✑ ☛ ✍ ✠ ✂ ✄ ✄ ✝ ✠ ✂
✜ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ✝ ✟ ✝ ✝ ✁ ✂
elektrike.
✂ ✥ ☎ ✏ ✂ ✑ ✍ ✑ ☎ ✡ ✞ ✠ ✝ ✎ ✝ ✆ ✝ ✟ ✝ ✝
✣ ✁ ✂ ✥ ☎ ✏ ✂ ✑ ✝ ✏ ✂ ✂ ✝ ✏ ✝ ☛ ☞ ✒ ✄ ✟ ☎ ✁ ✂
✦ ☎ ✑ ☞ ✁ ☎ ✠ ☎ ✌ ✁ ☎ ✄ ✡ ✤
✌ ✡ ✓ ✁ ☎ ✑ ✂ ✠
✓ ✒ ✂ ✑ ☎ ☛ ✒ ☞ ✒ ✄ ☛ ✍ ✠ ✂ ✄ ☎ ✡ ✏ ✝ ✆ ✍ ✁ ✂ ✁ ✂ ✓ ✒ ✂ ✟ ✂ ✠ ✂ ✟ ✝ ✄ ✂ ☛ ☞ ☎
✟ ✂ ✠ ✂ ✑ ✝ ✌ ✒ ✄ ✠ ☛ ☞ ☎ ✟ ☎ ✑ ☞ ✓ ☎ ✁ ✠ ✂ ✑ ✝ ✂ ✘ ✂ ✡ ✁ ✍ ✂ ✑ ☞ ✠ ✂ ☎
projektuar.
Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk e ndez
✛ ✖
apo e fik.
✟ ☎ ✡ ✂ ✠ ✂ ✥ ☎ ✏ ✂ ✑ ✝ ✠ ✂ ✑ ☞ ✠ ✂ ☎ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✑ ☞ ✟ ☎ ☛ ☞ ☎ ☛ ✒ ☞ ☎ ✠ ✠ ✂
riparohet.
Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe/ose
✕ ✖
baterinë nga vegla e punës para se të bëni
rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të
ruani veglat e punës.
✑ ✝ ✌ ✒ ✄ ✝ ✑ ✂ ✒ ✏ ✝ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✒ ☎ ☛ ☎ ✆ ✁ ☎ ✑ ✡ ✞ ✑ ✝ ☛ ☎ ✠ ✡ ✏ ☎ ✠ ✂ ✎ ☎ ✌ ✏ ✂ ✑ ✑ ✂
✓ ✒ ✂ ✑ ✔
Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni
☛ ✖
personat e pamësuar me veglën e punës ose këto
udhëzime për përdorimin e pajisjes.
✁ ✡ ✂ ✠ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✑ ☞ ✟ ☎ ✂ ☛ ✒ ✡ ✄ ✠ ☎ ✓ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ✒ ☎ ✑ ✎ ☎ ✠ ✂
Mirëmbani veglat e punës. Kontrolloni për
☎ ✖
mospërshtatje ose bllokim të pjesëve lëvizëse,
✜ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ✝ ✟ ✝ ✝
thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të
ndikojnë në funksionimin e veglës së punës. Nëse
dëmtohet, riparojeni veglën e punës para
përdorimit.
✓ ✒ ✂ ✑ ✁ ✍ ✠ ✂ ✟ ✝ ✄ ✂ ✟ ✛ ✡ ✁ ✠ ✒ ✄ ✡ ✑ ✝
Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
✢ ✖
✣ ✁ ✂ ✜ ✡ ✁ ✝ ✑ ✁ ☎ ✠ ☎ ✓ ✄ ☎ ✄ ✁ ☎ ✑ ✠ ✂ ✟ ✝ ✄ ✂ ✟ ✛ ✡ ✁ ✠ ✒ ✄ ✡ ☛ ☞ ☎ ✟ ☎ ✡ ✂ ✠ ✂ ✟ ✓ ✄ ☎ ☞ ✠ ✡
✞ ✡ ✂ ✟ ✂ ✓ ✡ ✞ ✟ ✒ ☛ ✂ ✑ ✝ ✓ ✂ ✄ ✠ ✩ ✒ ✛ ✏ ✏ ✍ ✞ ✒ ✡ ✄ ☛ ☞ ☎ ✁ ✡ ✂ ✟ ✂ ✠ ✂
personale.
✏ ☎ ☞ ✠ ✡ ✓ ✂ ✄ ✠ ✩ ✒
Përdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj.
✌ ✖
në përputhje me këto udhëzime, duke marrë
parasysh kushtet e punës dhe punën që do të
kryhet.
✌ ✡ ✡ ✠ ✍ ✠ ✂ ✓ ✂ ✄ ✕ ✡ ✞ ✠ ✒ ✡ ✄ ✡ ✟ ✒ ☛ ✠ ✂ ✑ ☞ ✞ ✡ ✞ ✠ ✍ ✁ ✂ ✄ ✄ ☎ ✆ ✝ ✘ ☎ ✔
5) SHËRBIMI
Shërbimi i veglës së punës duhet të kryhet nga një
✡ ✖
person i kualifikuar për riparimet duke përdorur
vetëm pjesë ndërrimi identike.
✄ ✒ ✡ ✁ ✠ ✁ ☎ ☎ ✑ ✝ ✌ ✒ ✄ ✝ ✑ ✂ ✑ ✂ ✎ ☎ ✌ ✏ ✡ ✎ ☎ ✠ ✂ ✓ ✒ ✂ ✑ ✔
UDHËZIMET E SIGURISË PËR TRAPANIN/VIDATORIN
✪ ★ ☞ ✟ ✡ ✌ ✝ ☛ ✂ ✟ ✠ ✝ ✟ ☎ ✠ ✘ ✂ ✟ ✒ ☛ ✠ ✂ ✑ ☞ ✞ ✡ ✞ ✠ ✍ ☞ ☎
✌ ✍ ✆ ☞ ☛ ✂ ✠ ☛ ☞ ☎ ☎ ✏ ☎ ✟ ☎ ✠ ☎ ✠ ☎ ✠ ✁ ☎ ✄ ✡ ✂ ✟ ✡ ✠ ☎ ✄ ✝ ✡ ✏ ✝ ☎ ✓ ✒ ✂ ✑ ✫
☞ ✝ ✘ ✝ ✡ ✠ ✍ ✓ ✡ ✄ ✡ ✑ ☎ ✠ ✂ ✢ ✝ ✏ ✏ ✍ ✝ ✓ ✒ ✂
✪ ✚ ✍ ✠ ✄ ✍ ✏ ✏ ✝ ✌ ✁ ✝ ✠ ☞ ✟ ✍ ✂ ✘ ✂ ✎ ✍ ✏ ✠ ✡ ✆ ☞ ✝ ✝ ☎ ☎ ✄ ✌ ✁ ✝ ✑ ✂ ✠ ✂ ✁ ☎ ✠ ✂ ✝ ✁ ✂ ✁ ✠ ✂ ✑ ✝
✎ ✍ ✏ ✠ ✡ ✆ ☞ ✝ ✘ ✂ ✠ ✄ ☎ ✌ ✍ ☞ ☎ ✠ ✂ ☎ ✠ ✝ ✞ ☎ ✠ ✂ ☎ ✎ ☎ ✌ ✏ ✂ ✑ ✬ ✎ ☎ ✌ ✏ ✡ ✠ ✟ ☎
✞ ✏ ✡ ✑ ✢ ✝ ✞ ✝ ✟ ✝ ✭ ✮ ✯ ✦ ✍ ✑ ☎ ✭ ✰ ✯ ✦ ✟ ✒ ☛ ✠ ✂ ✏ ✝ ☛ ☞ ☎ ✓ ✍ ✡ ✑ ☞ ✠ ✒ ✟ ☎
✁ ✂ ✛ ✒ ✄ ✝ ✟ ✭ ✭ ✯ ✦ ✖
✪ ★ ✚ ✱ ✲ ✟ ✒ ☛ ✠ ✂ ✌ ✡ ✄ ✡ ✠ ✍ ✁ ✂ ✢ ✒ ✞ ✑ ✝ ✍ ✝ ✟ ✝ ✓ ✡ ✓ ✄ ✍ ✛ ✏ ☎ ✟ ☎ ✠ ✂
✎ ☎ ✌ ✏ ✂ ✑ ✎ ☎ ✠ ✂ ✟ ✞ ✒ ✄ ✓ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ☎ ✡ ✞ ✑ ☎ ✑ ✍ ✄ ✂ ✠ ✍ ✄ ✝ ✌ ✁ ✝ ✡ ✏ ✂
✪ ✜ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ✝ ✎ ☎ ✠ ✂ ✟ ✡ ✞ ✑ ☎ ✑ ✍ ✄ ✂ ✟ ☎ ✁ ✂ ✑ ☞ ✓ ☎ ✁ ✠ ✂ ✑ ✝ ✠ ✂ ✏ ☎ ✁ ✒ ✡ ✄ ✘ ✂
✓ ✂ ✄ ✑ ☞ ✠ ✡ ✠ ☎ ✠ ✠ ✂ ✓ ✡ ✞ ✠ ✂ ✟ ☎ ✑ ☞ ✓ ☎ ✁ ✠ ✂ ✑ ✝ ✂ ✟ ✂ ✠ ✂ ✏ ✡ ✄ ✠ ✂ ✓ ✡
✌ ✡ ✄ ✞ ☎ ✑ ✂ ✠ ✂
✪ ✚ ✁ ✍ ✓ ✡ ✁ ✝ ✑ ✁ ☎ ✒ ✞ ☛ ✒ ☞ ☎ ✠ ✠ ✂ ✓ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ☎ ✠ ✌ ✡ ✓ ☎ ✄ ✑ ✍ ✡ ✠ ✂
✟ ✍ ✑ ☞ ✂ ✳ ✴ ✎ ✁ ☎ ✥
✪ ✜ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ✝ ✞ ✍ ✄ ☛ ✍ ✂ ✠ ✂ ✓ ✡ ☞ ✡ ✓ ✒ ✄ ☛ ☞ ☎ ✠ ✂ ✑ ✝ ✌ ✒ ✄ ✠ ✓ ✂ ✄ ✆ ✌ ✁ ✡ ✠ ✝ ✟ ☎ ✤
✟ ☎ ✁ ✂ ✞ ✡ ✓ ✡ ✕ ✝ ✠ ☎ ✠ ✳ ✴
✪ ✵ ✛ ✡ ✁ ☎ ✝ ✞ ✍ ✄ ☛ ✍ ✝ ✌ ✁ ✝ ✠ ☞ ✟ ✍ ✂ ✏ ✡ ✄ ✌ ✌ ✡ ✓ ✁ ☎ ✑ ✂ ✠ ✏ ✂ ✎ ✝ ✆ ✂ ✑ ☎ ✠ ✂
pajisjes
✪ ✣ ✂ ✑ ☎ ✞ ✍ ✄ ☛ ✍ ✝ ☛ ✂ ✟ ✠ ✍ ☞ ☎ ✠ ✍ ✑ ☎ ✓ ✄ ✝ ✠ ☎ ✠ ✌ ✁ ✡ ✠ ✂ ✓ ✒ ✂ ✑ ✤ ✟ ✍ ✑ ☎
✓ ✄ ☎ ✞ ✝ ✞ ✍ ✄ ☛ ✍ ✝ ✓ ✍ ✄ ☞ ✝ ✘ ✝ ✟ ☎ ✁ ✂ ☞ ☎ ✄ ✂ ✑ ✓ ✝ ✂
✪ ✵ ✍ ✑ ☎ ✓ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ✝ ✞ ✒ ✄ ✄ ✂ ✎ ☎ ✌ ✏ ✂ ✞ ✒ ✄ ✞ ✍ ✄ ☛ ✍ ✝ ✂ ✑ ☞ ✠ ✂ ✝ ☛ ✂ ✟ ✠ ✒ ✡ ✄ ✫
✆ ✂ ✎ ☎ ☛ ✂ ✑ ✍ ✁ ☎ ✝ ✌ ✡ ✁ ✂ ✓ ☎ ✄ ✑ ✍ ✝ ✞ ✒ ✡ ✏ ✝ ✢ ✝ ✞ ✒ ✡ ✄
87
✧ ☛ ✍ ✎ ☎ ✌ ✂ ✏ ✓ ✒ ☎ ✘ ✂ ✒ ✞ ✟ ✒ ☛ ✠ ✂ ✞ ✍ ✠ ✄ ✍ ✏ ✏ ✍ ☞ ☎ ✠
✚ ✂ ✠ ✍ ✟ ✡ ✑ ✡ ✓ ✡ ✄ ✡ ☛ ✡ ✏ ✒ ☎ ✑ ☎ ✠ ✂
★ ☞ ✒ ✟ ✂ ✡ ✞ ✑ ✝ ☛ ☎ ✠ ☎ ✑ ☞ ✞ ✡ ✞ ✠ ✍ ☞ ☎
duhet.
kontrolluar.
✜ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ✝ ✟ ✝ ✝ ✎ ☎ ✌ ✏ ✡ ✎ ☎ ✓ ✂ ✄ ✓ ✂ ✄ ☛ ✍ ✄ ✝ ✟ ☎ ✠ ✂ ☛ ✄ ✙ ✑ ☞ ✟ ☎
pajisjes
amper
✦ ☎ ✌ ✏ ✡ ✠ ☎ ✓ ✒ ✂ ✑
patrajnuar.
✌ ✡ ✎ ☎ ✌ ✏ ✡ ✠ ☎
✚ ✁ ✍ ✌ ✁ ✂ ☛ ✍ ✠ ✂ ✑ ✝ ✌ ✒ ✄ ✍ ✁ ✂
✌ ✡ ✎ ✝ ☛ ✡ ✠ ✤