Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Size: 120(w) x 185(h) mm
Car air puri er
车载空气净化器
GP9311
EN
Read these instructions for use carefully before
using the product and save them for future reference.
한국어
제품 사용 전 매뉴얼을 숙지해 주시기 바라며, 향후 사용시
참고를 위해 매뉴얼을 잘 보관해 주시기 바랍니다.
简体中文
使用前请仔细阅读使用说明，保留说明书以便日后查阅。
繁體中文
使用前請仔細閱讀使用說明，保留說明書以便日後查閱。
日本
ご使用の前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
お読みになった後は、いつでも見られる所に大切に保管しておいてください
User Manual
EN
한국어
简体中文
繁體中文
日本
3
9
16
22
28
Advertisement
Related Manuals for Philips GoPure Power
Summary of Contents for Philips GoPure Power
- Page 1 Size: 120(w) x 185(h) mm User Manual 한국어 简体中文 繁體中文 日本 Car air puri er 车载空气净化器 GP9311 Read these instructions for use carefully before using the product and save them for future reference. 한국어 제품 사용 전 매뉴얼을 숙지해 주시기 바라며, 향후 사용시 참고를...
- Page 3 The Lumileds warranty does not apply if the product is damaged due to accident, error, or misuse. For more information and assistance, or if you have a problem with the product, you can visit the Philips website at www.philips.com/automotive, or contact the retail outlet where you purchased the product.
-
Page 4: Product Introduction
Auto mode button/display interface Silent Boost PM2.5 charging port numerical level display display 2.1 Discover the content of Philips GoPure package User Manual 日本 Car air puri er GP9311 Power User Manual Belt adaptor Read these instructions for use carefully before using the product and save them for future reference. - Page 5 3 Installing the GoPure car air purifier 3.1 Press the “OPEN” 3.2 Installing and button, lift the top cover connecting the console and remove the filter’s plastic wrapping. Place the belt over the It is recommended to device as shown, with hide the wiring in the car ...
-
Page 6: Bluetooth Connection
The only way to set instructions to may cause app function up multiple air purifiers is failure. "Siri" function connect PHILIPS Car to repeat the procedure support IOS12.0 and Air Purifier. for each machine. above system. - Page 7 6 Filter replacement and reset Philips GoPure car air m Important 6.2 How to replace purification system is You must reset the filter and reset GoPure a multi-layer filtration Philips GoPure device car air purifier. system that guarantees after every filter the most effective replacement.
- Page 8 7 Philips GoPure car air purifier troubleshooting Problem 1: Solution 4: Problem 7: Philips GoPure car air This is normal and the Which gas can be de- purifier does not start. device is working prop- tected by Philips GoPure erly. When the air quality car air purifier.
- Page 9 필립스 유지보수 서비스는 사고, 실수 또는 사용자 부주의로 인한 제품 손상 및 스마트폰 어플리케이션 소프트웨어 실행이상 등에는 적용하지 않습니다. 자세한 정보 및 사용법, 또는 제품에 대해 의문사항이 있으시면 필립스 홈페이지 www.philips.com/automotive 를 참조하거나 제품 판매처에 연락하시기 바랍니다. ㈜ 루미레즈 코리아 경기도 성남시 분당구 판교역로 180 알파타워...
- Page 10 제품 소개 공기 흡입구 셀렉트필터 플러스 (사용 전에 개봉해야 함) 공기 상태 표시등 덮개 오픈 전원선 포트 에어벤트 자동 모드 제어 버튼/ 무음 화면 고속 인터페이스 충전 포트 PM2.5 등급 수치 디스플레이 디스플레이 2.1 필립스 고퓨어 공기청정기 키트 내 액세서리 User Manual 日本...
- Page 11 3 GoPure 차량용 공기청정기 설치 3.1 덮개 오픈 버튼을 3.2 콘솔 설치 및 연결 눌러 덮개를 연 뒤, 필터 포장을 벗깁니다. 윗 그림처럼 카페트- 설치 벨트를 사용할 시트 가장자리- 경우, 돌출면을 헤드레스트식으로 공기청정기쪽으로 향하게 선을 숨겨 설치하길 하십시오.
- Page 12 4 최초 애플리케이션(APP) 설정 m 주의 1. 아래 그림에서 QR • 이 설명은 처음으로 코드를 스캔하여 합니다.차 안에서 연결을 “Air Matters” 앱을 공기청정기를 설치할 때 진행할 것을 권장합니다. 또는 스마트폰 블루투스 다운로드하여 설치합니다. • “Airmatters” 설정을 공장 초기화한 2. APP 연결 방법에 애플리케이션은...
- Page 13 6 필터 교체 및 초기화 고퓨어의 공기청정 m 중요 사항 6.2 필터 교환 방법 시스템은 다층 필터 필터를 교체할 때마다 구조로 구성 되어 최적의 및 초기화 GoPure 반드시 고퓨어 공기 정화 품질을 공기청정기를 다시 차량용 공기청정기 보장합니다. 세팅을 해야 합니다. 1.
- Page 14 7 필립스 고퓨어 차량용 공기청정기 질문 1 해답 3 질문 5 필립스 고퓨어 차량용 공기의 질이 안정적임을 필립스 고퓨어 의미할 수 있습니다. 공기청정기 작동이 공기청정기를 한동안 통풍구가 막혔거나 오염 불가능할 때. 작동했지만 새 차 내에 물질이 끼었음을 의미할 여전히 이상한 냄새가 수...
- Page 15 해답 7 해답 9 필립스 GoPure 차량용 GoPure 차량용 공기청정기Gas 센서는 공기청정기에는 고속, 암모니아, 수소, 알코올, 자동, 무음 모드가 일산화탄소, 메탄, 있습니다. 고속 프로판, 아이코산, 모드에서는 송풍기가 프로판디올, 페놀, 최대 속도로 회전하여 톨루엔, 에틸벤젠, 정화 속도도 가장 빠르기 자일렌, 포름알데히드 등 때문에 소음이 조금 휘발성...
- Page 16 简体中文 保修和服务 亮锐保修适用范围： • 产品严格按照指定用途操作； • 产品依照使用说明使用； • 出示产品原始发票。 亮锐保修不适用于事故、失误或使用不当引起的产品损坏。 欲知详情和指导，或对产品有疑问，请访问飞利浦网站： www.philips.com/automotive，亦可联系向您出售产品的零售商。 或致电客户服务热线：400 690 8826 亮锐（上海）管理有限公司 上海市静安区汶水路299弄19-20号 邮编: 200072 1 m 重要事项 m 注意 飞利浦怡动车载空气净化 切勿用液体清洗或泼洒净 飞利浦怡动车载空气净化 器使用了精密零部件， 化器，如水、洗涤剂或易 器不是玩具！ 跌落可能导致损坏! 燃溶剂。 切勿给儿童把玩。 为环保尽一份力。切勿将 为了您的安全，切勿在驾 保持飞利浦怡动车载空气 净化器同生活垃圾一起丢 车时调节净化器以及使用 净化器周围畅通无阻。 弃。将净化器带到附近的 智能手机应用程式查看与 切勿覆盖！ 官方垃圾回收中心。过滤...
- Page 17 2 产品简介 进风口 高效过滤网x2 (使用前需拆封) 空气质量指示灯 开盖按键 电源线口 出风口 自动模式 控制按键/ 静音 劲速 显示界面 Gas 充电口 PM2.5 等级显示 数值显示 2.1 熟悉飞利浦怡动车载空气净化器盒内配件 User Manual 日本 Car air puri er GP9311 安全 点烟器 产品使用手册 系带 电源线 Read these instructions for use carefully before using the product and save them for future reference.
- Page 18 3 安装GoPure车载空气净化器 3.1 按开盖按键，打开上 3.2 安装和连接控制端 盖，拆除滤网塑料包装。 使用安装绑带，绒毛面朝 建议车内隐藏走线方式, 向净化器。 建议按照上图方式经地毯- 座椅边沿-后排头枕走线。 将净化器连上电源线。 m 注意 在车内将点烟器插头连 • 为了您的安全，行车时 上12伏电源插座。 切勿试图手动操作净 m 注意 化器。 故障提示参考如下解决： • 请勿将净化器放在汽车 E1: 净化器主机未连接 仪表盘和安全气囊上。 电源。 • 安装绑带不一 定适合所 E2: 净化器上盖未盖好。 建议安装在后排头枕或后...
- Page 19 4 首次设置手机应用程序(APP) m 注意 • 仅在首次设置空气净化 碍物。建议在车内进行 器时或智能手机蓝牙设置 配置。 已执行出厂重置后，此说 • “在意空气”应用程 明才有效。 序支持Android 5.0及以 • 您不能同时设置两个空 上，IOS 10.0 及以上系 1. 扫描上图二维码下载 气净化器。 统版本，过旧版本系统 “在意空气”APP。 可能无法完整使用其所 • 确保智能手机与空气净 有功能。“Siri”功能支 2. 根据APP连接提示，使 化器之间的距离小于 5 持IOS12.0及以上系统 用蓝牙连接飞利浦车载 米，且中间没有任何障 版本。 净化器。 5 使用GoPure车载空气净化器 启动汽车引擎，净化器将自动开机，默认运行在上次关机前模式。 1.
- Page 20 6 过滤网的更换及重置 飞利浦怡动车载空气净化 m 重要事项 6.2 如何更换过滤网 系统由多层过滤网组成， 每次更换过滤网之后，您 及重置GoPure车载 确保最佳空气净化质量。 必须重置飞利浦怡动车载 空气净化器 所 有 过 滤 网 均 装 配 在 同 净化器。 一 个 可 简 便 更 换 的 过 滤 1. 如图示按压开盖按键， 1. 顶盖打开状态下，长按 器内。 取下顶盖。 点烟器显示屏5秒直到听...
- Page 21 7 飞利浦怡动车载空气净化器疑难解答 问题 1 问题 4 问题 7 无法启动飞利浦怡动车载 飞利浦怡动净化器点烟器 飞 利 浦 怡 动 车 载 净 化 器 AQI 显示PM2.5和Gas频 Gas可以检测哪些气体。 净化器。 繁变化。 解答 1 解答 7 •确认已连接12V电源 解答 4 飞 利 浦 怡 动 车 载 净 化 器 •检查电源线，...
- Page 22 繁體中文 保修和服務 亮銳保修適用於： • 產品嚴格按照指定用途正確操作； • 產品依照使用說明使用； • 出示產品原始發票。 亮銳保修不適用於因事故、失誤或使用不當引起的產品損壞。 欲獲詳情指導或對產品有疑問，請垂詢飛利浦網站 www.philips.com/automotive, 亦可聯繫向您出售產品的零售商。 或致電客戶服務熱線：0800 700 168 台灣亮銳股份有限公司 11049 台北市信義區信義路五段8號14樓42室 1 m 重要事項 m 注意 切勿使用水、洗滌劑、易 為了您的安全，請駕駛者 低功率電波輻射性電機管 燃溶劑清洗或使之潑灑於 切勿在行車時試圖手動或 理辦法 清淨機上。 使用智慧手機應用程式關 第十二條 經型式認證合格 閉或操作清淨機。 之低功率射頻電機，非經 請保持飛利浦GoPure車 請先停車！ 許可，公司、商號或使用 用除菌空氣清淨機周圍暢 者均不得擅自變更頻率、 通無阻。切勿覆蓋! 飛利浦車用除菌空氣清淨 加大功率或變更原設計之 機使用了精密零件， 清潔飛利浦GoPure車用...
- Page 23 2 產品簡介 進風口 高效過濾網x2 (使用前需拆封) 空氣品質指示燈 開蓋按鍵 電源線插口 出風口 自動模式 控制按鍵/ 靜音 勁速 顯示介面 Gas 充電口 PM2.5 等級顯示 數值顯示 2.1 熟悉飛利浦車用除菌空氣清淨機盒內配件 User Manual 日本 Car air puri er GP9311 安全 點煙器 產品使用手冊 綁帶 電源線 Read these instructions for use carefully before using the product and save them for future reference.
- Page 24 安裝GoPure車用除菌空氣清淨機 3.1 按開蓋按鍵，打開上 3.2 安裝和連接控制端 蓋，拆除濾網塑膠袋包裝。 使用安裝綁帶，絨毛面朝 建議車內採隱藏走線方 式， 建議按照上圖方式 向清淨機。 經地毯-座椅邊緣-後排 頭枕走線。 將清淨機連接電源線。 m 注意 在車內將點煙器插頭連上 • 為了您的安全，行車時 12V電源插座。 切勿嘗試手動操作清 淨機。 m 注意 • 請勿將清淨機放在汽車 故障提示參考如下解決： 儀錶板和安全氣囊上。 E1: 清淨機主機未連接電源。 E2: 清淨機上蓋未蓋好。 • 安裝綁帶不一定適合所 建議安裝在後排頭枕或後...
- Page 25 4 首次設定手機應用程式(APP) m 注意 • 僅在首次設置空氣清淨 礙物。建議在車內進行 機時或智慧手機藍牙設置 配置。 已執行恢復原廠設定後， • 「在意空氣」應用程式 此說明才有效。 支援Android 5.0以上版 1. 掃描上圖二維條碼下 • 無法同時設置兩個空氣 本、IOS 10.0以上版本， 載「在意空氣」應用 清淨機。 過舊版本系統可能無法 程式。 完整使用其所有功能。 • 確保智慧手機與空氣清 2. 根據應用程式連接提 「Siri」功能支援IOS12.0 淨機之間的距離小於5公 示，使用藍牙連接飛 以上版本。 尺，且中間沒有任何障 利浦車用除菌空氣清 淨機。 5 使用GoPure車用除菌空氣清淨機 啟動汽車引擎，清淨機將自動開機，預設執行上次關機前的模式。 1.
- Page 26 6 過濾網的更換及重置 飛 利 浦 車 用 除 菌 空 氣 清 m 重要事項 6.2 如何更換過濾網 淨 機 系 統 由 多 層 過 濾 網 每次更換過濾網之後，您 及重置GoPure車用 組 成 ， 確 保 最 佳 空 氣 清 必須重置飛利浦車用除菌 除菌空氣清淨機 淨品質 。 所有過濾網均...
- Page 27 7 飛利浦車用除菌空氣清淨機疑難排解 問題 1 問題 4 問題 7 無法啟動飛利浦車用除菌 飛利浦車用除菌空器清淨 飛利浦車用除菌空器清 空器清淨機。 機點煙器AQI顯示PM2.5 淨機Gas可以檢測哪些 和Gas頻繁變化 。 氣體。 解答 1 •確認已連接12V電源 解答 4 解答 7 •檢查電源線，確保插座 正常現象，清淨機運轉正 飛利浦車用除菌空器清淨 已插緊。 常。當空氣品質不佳時， 機Gas傳感器能檢測氨 •確保已正常關閉頂蓋。 清淨機會循序漸進的完成 氣、氫氣、酒精、一氧化 •確認點煙器顯示器上是 其清淨功能。儘管如此， 碳、甲烷、丙烷、甘烷、 否有故障顯示。 如果空氣中的粉塵或Gas 丙二醇、酚、甲苯、乙 氣體分佈不均，可能會引 （E1：清淨機主機未連 苯、二甲苯、甲醛等有機 接電源。E2：清淨機上 起點煙器顯示PM2.5和...
- Page 28 日本 保証とサービス Lumiledsの保証は下記の条件で適用されます ： • 本来の使用目的の通り正しく使 用した場合 • 取扱い説明書に記載された方法で使用した場合 • 本製品と共にご購入証明書 （領収 書） の原本を提示した場合 Lumiledsの保証は事故、 誤り、 不適切な使用により製品が損傷を受けた場合には適用 されません。 詳しい内容と使い方について、 また製品に問題がある場合は、 フィ リ ップスのウェブサイ ト www.philips.com/automotive をご覧いただくか、 製品をお求めいただいた店舗 にご連絡下さい。 Lumileds Japan G.K. -ルミレッズジャパン合同会社- 〒108-0075東京都港区港南1-2-70 品川シーズンテラス6F Tel: 0570-080-123 www.philips.co.jp 1 m 重要 m 注意 本製品を乳幼児の手の届く フィリップス車載空気清浄...
- Page 29 2 製品概要 通風口 高性能フィル タx2 (使用前に包装を 取り除いてくだ さい) 空気品質インジケータ オープンカ バーボタン 電源コード口 排気口 制御ボタン 自動モード /ディスプレ ミュート ハイスピード イインタフェ ース 充電ポート Gas PM2.5 等級表示 数値表示 2.1 フィリップス車載空気清浄器 GoPureの関連アクセサリ User Manual 日本 Car air puri er GP9311 シガーソケ セーフティ 製品使用 ット電源コ ストラップ...
- Page 30 3 設置GoPure車載空気清浄器の 3.1 オープンカバーボタン 3.2 設置とコン トロール を押し、 上部カバーを開け エン ド接続 m 重要事項 て、 フィルターのプラスチ ック包装を取り除きます。 フィリップス GoPure清 浄器を使用する際は： • 車内の風速レベルを低 く保ち • ウインドウを閉じてく ださい。 設置ストラップを使用 し、絨毛面を清浄器に向 けます。 配線は車内に隠す方法を 推奨し、上図の方法に従 って、フロアマット- シ ート沿い-リアシートヘ 清浄器を電源コードに接 ッドレストの順に配線す 続します。 ることをお勧めします。 m 注意 ...
- Page 31 スマートフォンへのアプリケーションプログラム (アプリ)初期設定 m 注意 • 空気清浄器を初期設定す • 「Air Matters」 アプリは る場合、 スマー トフォンのブ Android 5.0以上、 IOS ルー トゥース設定に工場出 10.0 以上のシステムバ 荷時にリセッ ト後、 当説明が ージョンをサポー トします。 有効になります。 それ以前のシステムバー • 同時に2つの空気清浄器 ジョンでは、 すべての機能 1. 上図のQRコードを を設置することはできま を完全に使用出来ないこ 読み取って、「Air せん。 とがあります。 「 Siri」 機能 Matters」アプリをダウ • スマー トフォンと空気清浄 ンロードします。 は、 IOS12.0以上のシス 器との間の距離が 5 メー...
- Page 32 6 フィルターの交換とリセット フィ リ ップス車載空気浄化 m 重要事項 6.2 フィルターの交 システム GoPureは、 多層 1. 上蓋を開けた状態 換と、GoPure 車載 のフィルターで構成されて で、「ピッピッ」とい 空気清浄器のリセッ おり、 最高の空気浄化品質 う音が2回聞こえるま ト方法 を実現します。 フィルター でシガーソケットディ はすべて、 交換が容易なよ スプレイモニターを5 1. 図のように、 オープンカ うに、 同一のフィルター内 秒間長押しし、ボタン バーボタンを押して、 上蓋 に組み付けられます。 から手を放すと、フィ を取り外します。 ルターの0リセットが 6.1 フィルター交換の 完了します。...
- Page 33 7 フィリップス車載空気清浄器 GoPureに関するFAQs 問題 1 値が依然として長時間変化 ートル以内にあることを確 フィリップス車載清浄器 がない場合には、販売店ま 認します。 GoPureが作動しません。 で連絡して下さい。 問題 7 解決 1 問題 4 フィリップス車載空気清浄 •12V電源に接続しているこ フィリップス清浄器 器 GoPureは、ガスが何の とを確認します。 GoPureのシガーソケット 気体かを測定することがで •電源ケーブルをチェック AQIが表示するPM2.5とガ きます。 し、ソケットにしっかりと スが頻繁に変化します。 挿入されていることを確認 解決 7 します。 解決 4 フィリップス車載空気清浄器 •上蓋が正常に閉まっている 正常な現象で、浄化器の運 GoPureのガスセンサーはア ことを確認します。...
- Page 36 2019 © 亮銳公司(Lumileds Holding B.V.) 版權所有。 保留所有權利。 この製品に関する保証はルミレッズ (Lumileds) が行います。 Philips及びフィ リ ップスの名称、 Philipsのシール ド （盾） 型のロゴは、 コーニンクレ ッカ ・ フィ リ ップス ・ エヌ ・ ヴェ (Koninklijke Philips N.V.) の登録商標であり、 ライセ ンスに基づき使用されています。 2019 © ルミレッズ ・ ホールディング ・ ビーヴィ 3211 008 23531...