Advertencias Generales; Avisos Gerais - ResMed AcuCare HFNC User Manual

Smaltimento
Questa cannula nasale non contiene sostanze pericolose
e può essere smaltita conformemente ai regolamenti
ambientali locali.
Simboli
Non riutilizzare.
LATEX
naturale. Non usare se la confezione è danneggiata;
Limitazione dell'umidità.
ESPAÑOL
Indicaciones de uso
El sistema AcuCare HFNC (cánula nasal de flujo alto)
está diseñado para proporcionar un tratamiento con flujo
alto de oxígeno a pacientes adultos con una insuficiencia
respiratoria aguda. AcuCare HFNC está diseñado para
suministrar aire, con o sin oxígeno mezclado, hasta un
flujo máximo de 60 l/min. AcuCare HFNC debe usarse en
un solo paciente (durante un máximo de siete días) en un
entorno hospitalario/médico.
Contraindicaciones
El tratamiento con oxígeno a flujo alto puede generar cierta
cantidad de presión positiva en las vías respiratorias. Se
aplican las contraindicaciones para el uso de dispositivos
que generan presión positiva en las vías respiratorias:
neumotórax, presión sanguínea patológicamente baja,
fuga de líquido cerebroespinal, traumatismo o intervención
craneal recientes, enfermedad pulmonar bullosa grave,
deshidratación.

ADVERTENCIAS GENERALES

• No la reutilice. Su reutilización aumenta el riesgo
de contacto con microorganismos dañinos, lo que
podría provocar infecciones graves.
• Utilícela solo en configuraciones aprobadas.
• Compruebe la presencia de condensación de forma
regular. Drene según sea necesario.
• El oxígeno favorece la combustión. No la utilice en
presencia de una llama abierta.
• No la utilice si los componentes están dañados.
• Riesgo de irritación menor de la mucosa nasal y de
hemorragia leve debida al flujo de gas y al contacto
mecánico.
PRECAUCIÓN
• Antes de conectar la cánula nasal, compruebe que
el flujo de gas, el oxígeno y la temperatura sean los
adecuados.
• Asegúrese de que la cánula nasal tenga el tamaño
adecuado y no tapone las fosas nasales.
• No aplaste ni estire el tubo.
Especificaciones técnicas
Instalación: Para uso con sistemas de humidificación para el
tratamiento con oxígeno a flujo alto que suministran un flujo de aire
húmedo y cálido ≤ 37 °C y ≤ 100 % de humedad relativa, con un
contenido máximo de oxígeno del 100 % de O
min (por ejemplo, el sistema HumiCare D900).
Conexión: Conector cónico macho de 22 mm (conforme con ISO 5356-1).
Caudal: ≤ 60 l/min
Condiciones de funcionamiento: De +18 °C a +35 °C;
Non contiene lattice di gomma
y un flujo de hasta 60 l/
2
≤ 95 % de humedad relativa
sin condensación.
Resistencia al flujo a 60 l/min: Tamaño pequeño (S, 23003) 29 cmH
mediano (M, 23004) 17 cmH
Eliminación
La cánula nasal no contiene ninguna sustancia peligrosa
y puede desecharse de acuerdo con las normativas
medioambientales locales.
Símbolos
No la reutilice.
LATEX
No usar si el envase está dañado;
humedad.
PORTUGUÊS
Indicação
O sistema AcuCare HFNC (cânula nasal de alto fluxo)
destina-se a administrar oxigenoterapia de alto fluxo a
doentes adultos com insuficiência respiratória aguda. O
sistema AcuCare HFNC foi desenvolvido para administrar
ar, com ou sem mistura de oxigénio, até um fluxo máximo
de 60 l/min. O sistema AcuCare HFNC destina-se a
utilização num único doente (máximo de 7 dias) num
contexto hospitalar/clínico.
Contra-indicações
A oxigenoterapia de alto fluxo pode gerar uma certa
pressão positiva nas vias aéreas. Aplicam-se as contra-
indicações para os dispositivos de pressão positiva das
vias aéreas: pneumotórax, tensão arterial patologicamente
baixa, fuga de líquido cefalo-raquidiano, cirurgia ou
traumatismo craniano recente, doença pulmonar bolhosa
grave e desidratação.

AVISOS GERAIS

• Não reutilizar. A reutilização aumenta o risco de
contacto com microrganismos nocivos que pode
causar infecções graves.
• Utilizar apenas nas configurações aprovadas.
• Inspeccionar regularmente a existência de
condensação. Drenar conforme necessário.
• O oxigénio favorece a combustão. Não utilizar na
presença de uma chama sem protecção.
• Não esmagar nem esticar a tubagem.
• Não utilizar caso os componentes estejam
danificados.
• Risco de irritação menor da mucosa nasal e hemorragia
ligeira devido a fluxo de gás e contacto mecânico.
PRECAUÇÃO
• Antes de ligar a cânula nasal, verifique a adequação
do fluxo de gás, oxigénio e temperatura.
• Certifique-se de que a cânula nasal tem a dimensão
correcta e não obstrói as narinas.
Especificações técnicas
Configuração: Para uso com sistemas de humidificação de
oxigenoterapia de alto fluxo que fornecem um fluxo de ar quente e
húmido ≤ 37 ºC e ≤ 100% h.r., com um teor máximo em oxigénio de 100%
de O e um fluxo de até 60 l/min (por exemplo, Sistema HumiCare D900).
2
Ligação: Conector cônico macho de 22 mm (em conformidade com a
norma ISO 5356-1).
Intervalo de fluxo: ≤ 60 l/min
Condições de funcionamento: +18 °C a +35 °C;
Resistência ao fluxo a 60 l/min: Tamanho Pequeno (S, 23003)
29 cmH O; Médio (M, 23004) 17 cmH
2
3
O; grande (L, 23005) 12 cmH O
2 2
No contiene látex de goma natural.
Limitación de
≤ 95% h.r. sem condensação.
O; Grande (L, 23005) 12 cmH
2
O;
2
O
2