Utilisation Prévue - Permobil ROHO Hybrid Select Operation Manual

Déclaration d'utilisation prévue
Le coussin ROHO Hybrid Select (Hybrid Select) est une surface de soutien pneumatique réglable pour fauteuils roulants, composée d'une garniture de coussin
cellulaire ROHO DRY FLOATATION et d'une plaque d'assise profilée en mousse. Il est conçu pour se conformer à la posture assise des patients dans la zone
de charge pelvienne afin de protéger la peau/les tissus mous, d'assurer un bon positionnement et de fournir un environnement propice à la cicatrisation des
plaies. Une fois le coussinet d'air des tubérosités ischiatiques (TI) retiré, le coussin Hybrid Select peut aussi être utilisé pour la décharge des TI. La limite de
poids est de 227 kg (500 lb) et la taille du coussin doit être adaptée à l'utilisateur. Le coussin Hybrid Select doit être utilisé avec la housse fournie.
Un médecin spécialisé dans les techniques d'assise et de positionnement doit déterminer si le produit répond aux besoins précis du patient concerné. Il ne
faut pas se fier uniquement à la déclaration relative aux conditions d'utilisation du produit pour prendre cette décision.
Les produits médicaux présentés dans ce document ne représentent qu'une partie d'un programme de soins global comprenant un ensemble d'appareils
d'aide au positionnement et à la mobilité et d'interventions thérapeutiques. Un médecin spécialisé dans les techniques d'assise et de positionnement doit
identifier ce programme de soins après évaluation des besoins physiques et de l'état de santé général du patient.
Un médecin doit aussi évaluer toute déficience visuelle, de lecture et cognitive pour déterminer si l'utilisateur a besoin de l'aide d'un proche aidant ou
d'autres technologies fonctionnelles, telles que des instructions imprimées en gros caractères, pour s'assurer que le produit est utilisé correctement.
Renseignements importants sur la sécurité
Avertissements :
- L'apparition de lésions de la peau/des tissus mous est susceptible de
survenir en raison de divers facteurs, variables d'une personne à une
autre. Vérifiez fréquemment l'état de la peau, une fois par jour au moins. La
présence de rougeurs, d'ecchymoses ou de zones de peau plus foncées
(en comparaison avec de la peau saine) peut être le signe de lésions
superficielles ou profondes des tissus et doit faire l'objet d'une prise en
charge. En cas de décoloration de la peau ou des tissus mous, ARRÊTEZ
L'UTILISATION immédiatement. Si la décoloration ne disparaît pas dans
les 30 minutes suivant l'arrêt de l'utilisation, consultez immédiatement un
professionnel de la santé.
- Vérifiez fréquemment le gonflage du coussin, une fois par jour au moins.
- N'utilisez PAS un produit sous-gonflé ou surgonflé car 1) les bénéfices
fournis par le produit seront limités ou annulés, augmentant ainsi les
risques pour la peau ou pour les autres tissus mous et 2) la personne
installée sur le coussin est susceptible de perdre l'équilibre, voire de faire
une chute. Suivez attentivement toutes les instructions de la section «
Installation ». Si le produit ne reste pas gonflé ou s'il n'est pas possible de
le gonfler ou de le dégonfler, reportez-vous à la section « Dépannage ».
Communiquez immédiatement avec le fournisseur du matériel, le
distributeur ou le service d'assistance à la clientèle si le problème persiste.
- N'utilisez PAS les composants de ce produit séparément. Assemblez et
utilisez ce produit conformément aux instructions du présent manuel.
- Les coussins, la mousse et la housse DOIVENT être de tailles compatibles
et DOIVENT être utilisés comme indiqué dans le présent manuel. DANS
LE CAS CONTRAIRE : 1) les bénéfices fournis par le coussin sont
susceptibles d'être limités ou annulés, augmentant ainsi les risques pour
la peau ou pour les autres tissus mous et 2) la personne installée sur le
coussin est susceptible de perdre l'équilibre, voire de faire une chute.
- N'utilisez PAS le coussin par-dessus ou en association avec d'autres
produits ou matériaux, à l'exception de ceux qui sont décrits dans le présent
manuel. Si des produits ou matériaux incompatibles sont utilisés, à l'intérieur
ou à l'extérieur de la housse : 1) les bénéfices fournis par le coussin sont
susceptibles d'être limités ou annulés, augmentant ainsi les risques pour
la peau ou pour les autres tissus mous et 2) la personne installée sur le
coussin est susceptible de perdre l'équilibre, voire de faire une chute.
- N'intercalez AUCUN corps étranger entre l'utilisateur et le coussin. Le
coussin et la housse DOIVENT être de tailles compatibles et DOIVENT
être utilisés comme indiqué dans le présent manuel. Si tout autre objet,
à l'exception de la housse compatible fournie avec le produit, est placé
entre l'utilisateur et le coussin : 1) les bénéfices fournis par le coussin sont
susceptibles d'être limités ou annulés, augmentant ainsi les risques pour
la peau ou pour les autres tissus mous et 2) la personne installée sur le
coussin est susceptible de perdre l'équilibre, voire de faire une chute.
FR - Manuel d'utilisation du ROHO Hybrid SELECT
Avertissements :
- N'utilisez AUCUNE partie du produit comme dispositif de flottaison
(p. ex. comme bouée de sauvetage). Vous NE serez PAS soutenu(e)
dans l'eau.
- Les cellules pneumatiques s'acclimateront à la température ambiante.
Prenez les précautions nécessaires, notamment lorsqu'elles sont en
contact avec la peau non protégée.
- N'exposez PAS le produit à une chaleur élevée, une flamme nue ou
des cendres chaudes. Les revendications relatives aux tests ou aux
certifications, y compris celles concernant l'inflammabilité, ne sont plus
valides lorsque ce dispositif est associé à d'autres produits ou appareils.
Vérifiez les revendications relatives aux tests et aux certifications pour tous
les produits utilisés conjointement avec ce dispositif.
- Si vous n'êtes pas en mesure d'effectuer les tâches décrites dans le présent
manuel, demandez de l'aide en contactant votre médecin, fournisseur de
matériel, distributeur, ou le service d'assistance à la clientèle.
Mises en garde :
- N'utilisez aucune pompe, housse ou trousse de réparation différente de
celle compatible avec le produit.
- Le coussin ou les composants NE doivent PAS être modifiés. Les
modifications apportées pourraient endommager le produit et entraîneraient
l'annulation de la garantie.
- ÉVITEZ que les cellules pneumatiques entrent en contact avec des lotions
à base d'huile ou de la lanoline. Elles pourraient dégrader la matière.
- Une exposition prolongée à l'ozone risque de dégrader les matières
utilisées dans le coussin, compromettre son efficacité et annuler la garantie
du produit.
- Les changements d'altitude peuvent nécessiter un réglage du coussin.
- Éloignez le coussin de tout objet pointu.
- Si les cellules pneumatiques ont été exposées à des températures
inférieures à 0 °C (32 ºF) et qu'elles présentent une rigidité anormale,
laissez-les revenir à la température ambiante.
- Périodiquement, vérifiez la housse et les composants pour détecter tout
signe d'usure et de détérioration et remplacez-les le cas échéant.
- Portez le produit par la base du coussin ou par la poignée fixée à la
housse. L'utilisation de tout autre composant pour porter ou tirer le coussin
pourrait endommager le produit.
10