Related Manuals for Permobil ROHO AGILITY Minimum Contour Back
Summary of Contents for Permobil ROHO AGILITY Minimum Contour Back
- Page 1 ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Back Support ® ® Operation Manual s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y ®...
-
Page 3: Table Of Contents
® ® ® Product information is changed as needed; current product information is available at permobilus.com. Contact Customer Support for previous versions of product information. ROHO, Inc. is part of Permobil Seating and Positioning. © 2017, 2020 Permobil Rev. 2020-09-11... -
Page 4: Intended Use
ROHO AGILITY Back Supports (AGILITY) are replacement backrest supports for wheelchairs that are intended to provide trunk/pelvis support and positioning. AGILITY contours include ROHO AGILITY Minimum Contour Back Support (AGILITY Minimum Contour) and ROHO AGILITY Mid Contour Back Support (AGILITY Mid Contour). -
Page 5: Parts Detail
ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Back Support Operation Manual Parts Detail This operation manual references the following package contents, depending on the model: back shell, back shell attaching hardware*, cover, foam pad, foam insert, air insert, hand pump, repair kit, AGILITY Lumbar Support Pad (select models only), operation manual, limited warranty supplement, product registration card To order replacement parts, contact the product provider or Customer Support. -
Page 6: Product Specifications
ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Back Support Operation Manual Product Specifications All measurements are approximate. 1 in. = 2.54 cm = 25.4 mm Adjustable Width (W) Fits Wheelchair Width Range - in. (cm): Shown with ROHO AGILITY Back Support Quick Release Hardware 13 to 14 (33 to 35.5) Width (W) measurements are taken from the outside of the back cane to the outside of the back 14 to 15 (35.5 to 38) -
Page 7: Cover Removal And Installation
ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Back Support Operation Manual Cover Removal and Installation Warnings: - DO NOT remove or install the AGILITY cover while the individual is in the wheelchair. - DO NOT use an AGILITY without the cover, foam pad, and, if applicable, the air insert or foam insert. - Inspect the cover for damage and replace if necessary. -
Page 8: Cover Components Installation
ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Back Support Operation Manual Cover Components Installation Warning: The air insert and the foam insert are not intended to be used Warning: DO NOT install or remove AGILITY cover or components while together. the individual is in the wheelchair. To Install the Foam Pad (for foam-only models) 1. -
Page 9: Cover Components - Air Insert Adjustment
ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Back Support Operation Manual Cover Components - Air Insert Adjustment Warnings: Cautions: - Check inflation frequently, at least once a day! - DO NOT use the valve hose as a handle to carry or pull an air insert. - The air insert must be used with the air cells facing the individual. -
Page 10: Accessories
3. Zip the cover closed and re-attach the cover flap on the back shell. ROHO AGILITY Laterals Note: Only ROHO AGILITY Laterals should be used with ROHO AGILITY Minimum Contour Back Support and ROHO AGILITY Mid Contour Back Support. Refer to the product information provided with the product. -
Page 11: Cleaning And Disinfecting
ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Back Support Operation Manual Cleaning and Disinfecting Warnings: Cautions: - Cleaning and disinfecting are separate processes. Cleaning must precede - DO NOT use abrasives such as steel wool or scouring pads on components disinfection. Before use by a different individual: clean, disinfect, and check of an AGILITY. - Page 12 Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener versiones anteriores de la información del producto. ROHO, Inc. forma parte de Permobil Seating and Positioning. © 2017, 2020 Permobil Rev. 2020-09-11...
- Page 13 ES - Soporte de Respaldo de Contorno Mínimo/ Medio ROHO AGILITY Manual de instrucciones Uso específico Los Soportes de Respaldo ROHO AGILITY (AGILITY) son soportes de sustitución de respaldos extraíbles para sillas de ruedas, diseñados para proporcionar a la persona apoyo y posicionamiento del tronco y la pelvis. Los soportes AGILITY incluyen: Respaldo de Contorno Mínimo ROHO AGILITY (Contorno Mínimo AGILITY) y Respaldo de Contorno Medio ROHO AGILITY (Contorno Medio AGILITY).
- Page 14 ES - Soporte de Respaldo de Contorno Mínimo/ Medio ROHO AGILITY Manual de instrucciones Detalle de las piezas Este manual de instrucciones hace referencia a los siguientes contenidos del paquete, dependiendo del modelo: estructura de respaldo, hardware adjunto de la estructura de respaldo*, funda, almohadilla de espuma, relleno de espuma, relleno de aire, bomba manual, kit de reparación, almohadilla de apoyo lumbar ROHO AGILITY (solo en algunos modelos), manual de instrucciones, suplemento de garantía limitada, tarjeta de registro del producto Para solicitar piezas de repuesto, póngase en contacto con un proveedor del equipo o con Atención al cliente.
- Page 15 ES - Soporte de Respaldo de Contorno Mínimo/ Medio ROHO AGILITY Manual de instrucciones Especificaciones del producto Todas las medidas son aproximadas. 2,54 cm = 25,4 mm = 1 in Ancho Ajustable (W) Se adapta al Ancho de la Silla de ruedas - pulgadas (cm): Mostrado con Hardware de Rápida Liberación del Sistema de Respaldo ROHO AGILITY 13 a 14 (33 a 35,5)
- Page 16 ES - Soporte de Respaldo de Contorno Mínimo/ Medio ROHO AGILITY Manual de instrucciones Instalación y Extracción de la Funda Advertencias: - NO extraiga ni instale la funda AGILITY mientras la persona está sentada en la silla. - NO utilice el sistema AGILITY sin la funda, la almohadilla de espuma y, si corresponde, el relleno de aire o el relleno de espuma. - Inspeccione el cobertor en busca de daños y reemplácelo en caso de ser necesario.
- Page 17 ES - Soporte de Respaldo de Contorno Mínimo/ Medio ROHO AGILITY Manual de instrucciones Instalación de los Componentes de la Funda Advertencia: El relleno de aire y el relleno de espuma no deben Advertencia: NO instale ni desinstale la funda ni lo componentes del utilizarse juntos.
- Page 18 ES - Soporte de Respaldo de Contorno Mínimo/ Medio ROHO AGILITY Manual de instrucciones Componentes de la Funda – Ajuste del Relleno de Aire Advertencias: Precauciones: - Controle el inflado con frecuencia, ¡al menos una vez al día! - NO utilice el tubo de la válvula como asa para transportar o tirar de un - El relleno de aire debe ser usado con celdas de aire orientadas hacia la relleno de aire.
- Page 19 ES - Soporte de Respaldo de Contorno Mínimo/ Medio ROHO AGILITY Manual de instrucciones Accesorios Advertencia: NO instale accesorios en un sistema AGILITY mientras la persona está sentada en la silla de ruedas. Almohadilla de Apoyo Lumbar ROHO AGILITY* *No se incluye con todos los modelos. Notas: La Almohadilla de Apoyo Lumbar brinda apoyo adicional a la zona lumbar.
- Page 20 ES - Soporte de Respaldo de Contorno Mínimo/ Medio ROHO AGILITY Manual de instrucciones Lavado y desinfección Advertencias: Precauciones: - El lavado y la desinfección son procesos separados. El lavado debe preceder - NO use abrasivos como lana de acero ni trapos para restregar en a la desinfección.
- Page 21 L’information sur le produit est changée comme nécessaire; et l’information sur le produit à jour est disponible sur permobilus.com. Pour obtenir les versions antérieures de ces informations, s’adresser au service à la clientèle. ROHO, inc. fait partie de Permobil Seating and Positioning. © 2017, 2020 Permobil Rev. 2020-09-11...
-
Page 22: Utilisation Prévue
FR - Manuel d’utilisation du dossier Minimum / Mid Contour ROHO AGILITY Utilisation prévue Les dossier ROHO AGILITY (AGILITY) sont de remplacement de dossier pour fauteuils roulants, conçus pour offrir un soutien et un positionnement du tronc/ bassin. AGILITY inclut de dossier Minimum Contour ROHO AGILITY (AGILITY Minimum Contour) et de dossier Mid Contour ROHO AGILITY (AGILITY Mid Contour). -
Page 23: Détails Des Pièces
FR - Manuel d’utilisation du dossier Minimum / Mid Contour ROHO AGILITY Détails des pièces Ce guide d'utilisation fait référence aux contenus d'emballage suivants selon le modèle: Coquille du dossier, matériel de fixation pour la coquille du dossier*, housse, coussinet-mousse, insertion de mousse, insertion d'air, pompe à main, trousse de réparation, coussin pour soutien lombaire ROHO AGILITY (certains modèles uniquement), manuel d'instructions, supplément de garantie limitée, carte d'enregistrement du produit Pour commander des pièces de rechange, contactez un fournisseur d’équipement ou Service à... -
Page 24: Spécifications Du Produit
FR - Manuel d’utilisation du dossier Minimum / Mid Contour ROHO AGILITY Spécifications du produit Toutes les mesures sont approximatives. 1 po = 2.54 cm = 25.4 mm La largeur (W) ajustable correspond aux différentes plages de largeur de fauteuils roulants = po (cm) : Représenté... -
Page 25: Installer Et Enlever La Housse
FR - Manuel d’utilisation du dossier Minimum / Mid Contour ROHO AGILITY Installer et enlever la housse Avertissements : - NE PAS enlever ou installer la housse du AGILITY lorsqu'une personne est assise dans le fauteuil roulant. - NE PAS utiliser le AGILITY sans housse, coussinet-mousse, et, le cas échéant, l'élément d'air et l'élément de mousse. - Inspectez la housse pour vérifier qu’elle n’est pas endommagée et remplacez-la au besoin. -
Page 26: Installation Des Composants De La Housse
FR - Manuel d’utilisation du dossier Minimum / Mid Contour ROHO AGILITY Installation des composants de la housse Avertissement : l'élément d'air et l'élément mousse ne sont pas destinés Avertissement : NE PAS retirer ni installer la housse AGILITY ou ses à... -
Page 27: Composants De La Housse - Ajustement Insertion D'air
FR - Manuel d’utilisation du dossier Minimum / Mid Contour ROHO AGILITY Composants de la housse - ajustement insertion d'air Avertissements : Mises en garde : - Vérifiez, au moins une fois par jour, si le coussin est gonflé à une pression - NE PAS utiliser la valve de gonflage comme poignée pour porter ou tirer les adéquate! coussinets d’air encastrables. -
Page 28: Accessoires
FR - Manuel d’utilisation du dossier Minimum / Mid Contour ROHO AGILITY Accessoires Avertissement : NE PAS installer les accessoires sur un AGILITY lorsqu'une personne est assise dans le fauteuil roulant. Coussin pour région lombaire ROHO AGILITY* *Pas inclus avec tous les modèles. Remarque : Le coussin pour soutien lombaire offre un soutien supplémentaire à... -
Page 29: Nettoyage Et Désinfection
FR - Manuel d’utilisation du dossier Minimum / Mid Contour ROHO AGILITY Nettoyage et désinfection Avertissements : Mises en garde : - Le nettoyage et la désinfection constituent des processus distincts. - NE PAS utiliser de produits abrasifs tels que la laine de verre ou les tampons Le nettoyage doit avoir lieu avant la désinfection. -
Page 30: Uso Pretendido
As informações dos produtos são alteradas conforme necessário; Informações atualizadas do produto estão disponíveis em permobilus.com. Contacte o Apoio ao cliente para obter versões anteriores das informações do produto. ROHO, Inc. é parte do Permobil Seating and Positioning. © 2017, 2020 Permobil Rev. 2020-09-11... - Page 31 PT - Encosto ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Manual de Operações Utilização prevista O encosto ROHO AGILITY (AGILITY) é um apoio de costas de substituição para cadeiras de rodas que se destinam a fornecer suporte e posicionamento para o tronco/pélvis. Contornos AGILITY incluem: Encosto ROHO AGILITY Minimum Contour (AGILITY Minimum Contour); Encosto ROHO AGILITY Mid Contour (AGILITY Mid Contour).
-
Page 32: Detalhe Das Peças
PT - Encosto ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Manual de Operações Detalhe das Peças Este manual de operações faz referência ao seguinte conteúdo da embalagem, dependendo do modelo: concha de encosto, estrutura para prender a concha de encosto*, capa, almofada de espuma, enchimento de espuma, enchimento de ar, bomba manual, kit de reparo, Almofada de suporte lombar AGILITY (apenas para determinados modelos), manual de operações, livreto suplementar de garantia limitada, cartão de registro do produto Para pedir peças de reposição, contate o fornecedor do produto ou a Atendimento ao Cliente. -
Page 33: Especificações Do Produto
PT - Encosto ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Manual de Operações Especificações do produto Todas as medidas são aproximadas. 2,54 cm = 25,4 mm = 1 pol. Mostrado com Estrutura de Desengate Rápido Largura ajustável (W) Serve para variação de Largura de Cadeira de rodas - pol. (cm): do Sistema de Encosto ROHO AGILITY 13 a 14 (33 a 35,5) As medidas de largura (W) são tiradas de fora para fora do encosto. -
Page 34: Remoção E Instalação Da Capa
PT - Encosto ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Manual de Operações Remoção e Instalação da Capa Advertências: - NÃO remover ou instalar a capa do AGILITY enquanto o indivíduo estiver na cadeira de rodas. - NÃO use um AGILITY sem a capa, almofada de espuma, e, se for o caso, o enchimento de ar ou de espuma. - Inspecione a capa quanto a desgaste e substitua se necessário. -
Page 35: Instalação Dos Componentes Da Capa
PT - Encosto ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Manual de Operações Instalação dos Componentes da Capa Alerta: Os enchimentos de ar e de espuma não se destinam para uso Advertência: NÃO instale nem remova uma capa ou componentes em conjunto. AGILITY enquanto a cadeira de rodas tiver um ocupante. Para instalar a almofada de espuma (da espuma somente modelos) 1. -
Page 36: Componentes Da Capa - Ajuste Da Almofada De Ar
PT - Encosto ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Manual de Operações Componentes da Capa - Ajuste da Almofada de Ar Advertências: Cuidados: - Verifique o enchimento com frequência, pelo menos uma vez ao dia! - NÃO utilize o tubo da válvula como pega para transportar ou puxar a almofada de ar acessória. -
Page 37: Acessórios
PT - Encosto ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Manual de Operações Acessórios Alerta: NÃO instale acessórios em um AGILITY enquanto o indivíduo está na cadeira de rodas. Almofada de apoio lombar ROHO AGILITY* * Não incluído em todos os modelos. A almofada de apoio lombar oferece suporte adicional para a região lombar. O conteúdo do pacote inclui ganchos e fixadores autoadesivos. O gancho lateral do fixador autoadesivo é... -
Page 38: Limpeza E Desinfecção
PT - Encosto ROHO AGILITY Minimum/Mid Contour Manual de Operações Limpeza e desinfeção Advertências: Precauções: - A limpeza e a desinfeção são processos separados. A desinfeção tem - NÃO utilize abrasivos, como palha-de-aço ou esfregões nos componentes de ser precedida pela limpeza. Antes da utilização por um indivíduo de um encosto AGILITY. - Page 40 T20254 Rev. 2020-09-11 1501 South 74th St. Belleville, IL 62223 USA permobilus.com Print Date: Qty:...