Download
Share
Print this page
Permobil ROHO Hybrid Elite Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Permobil Manuals
  4. Wheelchair
  5. ROHO Hybrid Elite
  6. Operation manual
Permobil ROHO Hybrid Elite Operation Manual

Permobil ROHO Hybrid Elite Operation Manual

Cushion
Hide thumbs Also See for ROHO Hybrid Elite:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ROHO
®
Hybrid Elite
Cushion
®
Operation Manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ROHO Hybrid Elite and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Permobil ROHO Hybrid Elite

Summary of Contents for Permobil ROHO Hybrid Elite

  • Page 1 ROHO ® Hybrid Elite Cushion ® Operation Manual...

  • Page 3: Contact Information

    ® is a registered trademark of DuPont. Product information is changed as needed; current product information is available at permobil.com. Contact Customer Support for previous versions of product information. ROHO, Inc. is part of Permobil. © 2009, 2022 Permobil Rev. 2022-06-02...
  • Page 4 - ROHO Hybrid Elite SR Single Compartment Cushion (Hybrid Elite SR) - ROHO Hybrid Elite Dual Compartment Cushion (Hybrid Elite Dual Compartment Cushion) Contraindication: individuals who require accommodation of pelvic asymmetry greater than 2 in. (5cm). The Hybrid Elite SR Cushion is not suitable for individuals who require accommodation of pelvic asymmetry.
  • Page 5 ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual £ ¥ ¤ ¥ ¦ ¥ £ ¤ ¥ ¤ ¤ ¥ ¤ ¦ § Cautions: Warnings - Motor Vehicle Transportation: - Keep the cushion away from sharp objects. - Failure to pay attention to these warnings could result in severe injury to the individual in the wheelchair or to others.
  • Page 6 ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual Package contents: Hybrid Elite cushion, cover*; repair kit, hand Foam Insert pump, operation manual, limited warranty supplement, product registration card. Loops * Instructions are provided with the cover. F l a p To order replacement parts, contact the product provider or Customer Support.
  • Page 7 ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual " © ¤ ¦ ¥ Warnings: increased risk to skin and other soft tissue, and 2) the individual may become unstable and vulnerable to falling. Carefully follow the instructions - When possible, use hook and loop fasteners to further secure the cushion to the seating surface. Hook fasteners are available upon request.
  • Page 8 ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual " ¦ ¦ ¤ § ¦ ¦ ¦ ¤ ¥ IMPORTANT: To remove or replace the cover, refer to the instructions provided with the cover and follow these warnings and the cover Warnings: - Before replacing the cover, make sure the foam insert and the cushion insert are correctly positioned and securely attached. See "Foam Insert Replacement"...
  • Page 9 ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual £ ¤ © ¦ ¥ ¦ ¤ § ¦ ¦ ¦ ¤ ¥ ¤ ¥ ¤ ¦ § Foam Insert Replacement Warning: The foam insert must be correctly positioned on the contoured foam base.
  • Page 10 ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual " ¦ ¤ ¤ ¤ § © ¤ ¦ ¥ ¤ Cover Care For cover care instructions, refer to the manual provided with the cover. Cushion Care Warnings: - DO NOT machine wash or machine dry the contoured foam base or the foam insert. DO NOT machine dry the cushion insert.
  • Page 11 ROHO Hybrid Elite Cushion Operation Manual " ¦ ¤ ¤ ¤ § © ¤ ¦ ¥ ¤ ¤ ¥ ¤ ¦ § Machine Wash and Disinfect the Cushion IMPORTANT: Machine washing can cause wear and damage, including cuts and tears to the cushion and the detachment of required product information.

  • Page 12: Kontaktní Informace

    Velikostí vhodné pro Nosnost ¡ ¢ Kód dávky ® Hybrid Elite ® , Hybrid Elite SR ™ , ROHO ® , Sensor Ready ® , Smart Check ® a Yellow Rope ® . Zytel ® © 2009, 2022 Permobil Rev. 06.02.2022...
  • Page 13 Kontraindikace: Kompatibilita: Varování: Varování:...
  • Page 14 teplotu. které jsou kompatibilní s produktem. platnosti záruky. platnost záruky. z následujícího: nafukovací ventil(y), hadici(e) nebo rychlospojku naleznete na adrese: http://wctransportation-safety.umtri.umich.edu/ ridesafe-brochure. vozidlech“. - Chcete-li zjistit, zda byly s konkrétní kombinací sedacího systému...
  • Page 15 Obsah balení: Poutka výrobku nebo na zákaznickou podporu. Materiály: Materiály potahu: 5 let. Souprava na opravu podporu. B: Rychlospojka (Hybrid Elite SR) Souprava na opravu ROHO 35 (13,75) 37,5 (14,75) 40 (15,75) 43 (16,75) 45 (17,75) 50 (19,75) 55,5 (21,75) 60,5 (23,75) HLOUBKA (h)** –...
  • Page 16 Varování: Nafouknutí: Obr. 2 osoby na potahu. (Obr. 1) Obr. 1 povrchem je 1,5–2,5 cm (0,5–1 palec). NÁVOD KE KONTROLE RUKOU NAFOUKNUTÝ! VZDUCHU! Prsty nelze pohybovat. pohybovat. vzduchu. mnoho vzduchu. vzduchem. vzduchem. NAFOUKNUTÝ: NAFOUKNUTÝ: Varování: Opakujte kontrolu rukou. Opakujte, dokud (0,5 palce) vzduchu.
  • Page 17 ¦ ¥ ¤ © ¦ ¤ ¥ na potahu. Varování: Sejmutí potahu Hybrid Elite: Klopa na potahu „Sejmutí a nasazení potahu“ v tomto návodu. potahu“ v tomto návodu. „Sejmutí a nasazení potahu“ v tomto návodu.
  • Page 18 Varování: Vycentrovat základny nahoru. uniká vzduch. zákaznickou podporu. nebo vyfouknout. nebo nestabilní.
  • Page 19 Varování:...
  • Page 20 Varování: vzduchu, Varování: Prát v ruce. cyklus, na uvedenou teplotu. stavu ve stínu.
  • Page 21 IS - Notkunarhandbók fyrir ROHO Hybrid Elite-sessu Efni Fyrirhuguð notkun 119-120 ROHO, Inc. 1501 South 74th St. Belleville, IL 62223 Bandaríkjunum Uppsetning sessu Bandaríkin: 800-736-0925 Hlíf fjarlægð og komið fyrir Fax: 888-551-3449 Innri hluti sessu fjarlægður og komið fyrir Þjónustudeild: Svampur fjarlægður og komið...
  • Page 22 Sessan kemur í eftirfarandi gerðum: - ROHO Hybrid Elite SR-sessa, eitt hólf (Hybrid Elite SR) - ROHO Hybrid Elite-sessa með tveimur hólfum (Hybrid Elite Dual Compartment Cushion) Frábending: Með hliðsjón af klínískum, vísindalegum eða verkfræðilegum gögnum er hugsanlegt að Hybrid Elite-sessa með tveimur hólfum henti ekki einstaklingum með...
  • Page 23 IS - Notkunarhandbók fyrir ROHO Hybrid Elite-sessu Varúð: - Haldið sessunni í öruggri fjarlægð frá beittum hlutum. - Ef ekki er farið eftir þessum varnaðarorðum er hætta á að einstaklingurinn í hjólastólnum eða aðrir aðilar verði fyrir alvarlegum meiðslum. sessunni.
  • Page 24 IS - Notkunarhandbók fyrir ROHO Hybrid Elite-sessu Innihald pakkningar: Hybrid Elite-sessa, hlíf*; viðgerðarsett, Svampur pumpa, notkunarhandbók, viðauki um takmarkaða ábyrgð, skráningarspjald vöru. Lykkjur F l i p a panta þarf varahluti. Innri hluti sessu L e i ð s l u r Efni: Formaður svampgrunnur...
  • Page 25 IS - Notkunarhandbók fyrir ROHO Hybrid Elite-sessu ¨ © ¦ ¥ ¤ ¤ © ¦ © © Viðvaranir: - EKKI nota vöruna með of litlu eða of miklu lofti í vegna þess að 1) ávinningur af notkun vörunnar verður minni eða enginn, leiðir til aukinnar hættu á áverkum í...
  • Page 26 IS - Notkunarhandbók fyrir ROHO Hybrid Elite-sessu ƒ MIKILVÆGT: Viðvaranir: og „Innri hluta sessu komið fyrir“. Flipi á hlíf £ ¤ ¤ ¥ © ¦ © © ƒ Innri hluti sessu fjarlægður svampgrunnsins. Endurtakið hinum megin. Takið innri hluta sessunnar frá formaða svampgrunninum.
  • Page 27 IS - Notkunarhandbók fyrir ROHO Hybrid Elite-sessu ƒ § Svampi komið fyrir Viðvörun: Svampurinn þarf að vera á réttum stað á formaða svampgrunninum. Athugið: Ef innri hluti sessu var fjarlægður af formaða svampgrunninum skal koma innri hluta sessunnar fyrir áður en svampinum er komið...
  • Page 28 IS - Notkunarhandbók fyrir ROHO Hybrid Elite-sessu ¦ ¤ © ¤ © ¥ ¥ ¦ ¤ © ¤ Umhirða hlífar Leiðbeiningar um umhirðu hlífarinnar er að finna í handbókinni sem fylgdi með hlífinni. Umhirða sessu Viðvaranir: - EKKI þvo formaða svampgrunninn eða svampinn í þvottavél og ekki má þurrka hann í þurrkara. EKKI má þurrka innri hluta sessunnar í þurrkara.
  • Page 29 IS - Notkunarhandbók fyrir ROHO Hybrid Elite-sessu ¦ ¤ © ¤ © ¥ ¥ ¦ ¤ © ¤ § Hreinsun og sótthreinsun sessunnar í þvottavél MIKILVÆGT: Hreinsun í þvottavél getur valdið sliti og skemmdum, þar á meðal geta myndast skurðir og rifur á sessunni og nauðsynlegar Viðvaranir:...

  • Page 30: Informacje Kontaktowe

    ¡ ¢ Kod partii Wspólnocie Europejskiej Uwaga Poduszka ROHO Hybrid Elite Dual Compartment Poduszka ROHO Hybrid Elite SR Single Compartment i zagranicznymi patentami i znakami towarowymi, w tym DRY FLOATATION ® Hybrid Elite , Hybrid Elite SR , ROHO , Sensor Ready...
  • Page 31 ¤ ¦ ¤ ¦ - Poduszka ROHO Hybrid Elite SR Single Compartment (Hybrid Elite SR) - Poduszka ROHO Hybrid Elite Dual Compartment (poduszka Hybrid Elite Dual Compartment) skóry. Zaczerwienienie, zasinienie lub ciemniejsze obszary (w z lekarzem. klienta. powierzchni wody. grozi upadkiem.
  • Page 32 poduszki. na zainstalowane przez producenta siedzisko samochodowe bez podanymi przez producenta. gwarancji. normach ANSI/RESNA WC-4:2017, punkt 19 (WC19) lub ISO 7176- pozycji przodem do kierunku jazdy. zabezpieczeniem w postaci pasa miednicowego i barkowego, który gwarancji produktu. instrukcjami producenta. wctransportation-safety.umtri.umich.edu/ridesafe-brochure. w punkcie 5.1 normy ANSI/RESNA WC-4:2017, punkt 20 „Systemy siedzisk wózków inwalidzkich do zastosowania w pojazdach przodem do kierunku jazdy we wszystkich typach pojazdów silnikowych.
  • Page 33 Hybrid Elite, pokrowiec*, K l a p R u r k Zestaw naprawczy 5 lat. Pokrowiec ROHO Hybrid Elite Zestaw naprawczy ROHO 35 (13¾) 37,5 (14¾) 40 (15¾) 43 (16¾) 45 (17¾) 50 (19¾) 55,5 (21¾) 60,5 (23¾) 37,5 (14¾) 1414 40 (15¾)
  • Page 34 ” ¥ ‚ ¤ ¦ § © ƒ w niniejszej instrukcji. € Rys. 2 Rys. 1 Kontrola manualna 1,5 – 2,5 cm (½ – 1 cala). PRZEWODNIK PO KONTROLI MANUALNEJ ODPOWIEDNIA W poduszce jest zbyt W poduszce jest zbyt poduszce oraz podtrzymywana odpowiednio podtrzymywana nie jest osadzona w poduszce.
  • Page 35 Zdejmowanie pokrowca Hybrid Elite: Klapa pokrowca z drugiej strony. strony.
  • Page 36 Poduszka nie trzyma powietrza. Poduszka jest niewygodna lub niestabilna. powierzchni siedziska wózka. jest uszkodzony.
  • Page 37 " © ¦ ¤ ¦ § ¦ ¤ ¦ ƒ...
  • Page 38 Zestawu naprawczego). dla pralki i poduszki. wody). program delikatny. we wskazanej temperaturze, w zimnej wodzie. powierzchni, w cieniu. program normalny. ” ¦ ‚ ‚ ¤ ¦ ¥ ¤ © ¥ ¥ ¦ ƒ ¤ i poddawane utylizacji zgodnie ze wszystkimi lokalnymi/regionalnymi przepisami. –...
  • Page 39 RO - Manual de utilizare a Pernei ROHO Hybrid Elite Cuprins 137-138 ROHO, Inc. 1501 South 74th St. Belleville, IL 62223 SUA Instalarea pernei SUA: 800-736-0925 Fax 888-551-3449 141-142 orders.roho@permobil.com Depanare În afara SUA: +1 618-277-9150 143-144 Fax +1 618-277-6518 intlorders.roho@permobil.com...
  • Page 40 RO - Manual de utilizare a Pernei ROHO Hybrid Elite - Perna ROHO Hybrid Elite SR Monocompartiment (Hybrid Elite SR) - Perna ROHO Hybrid Elite Dublu Compartiment (Perna Hybrid Elite Dublu Compartiment) persoanele care au nevoie de o ajustare a unei asimetrii pelviene.
  • Page 41 RO - Manual de utilizare a Pernei ROHO Hybrid Elite Avertismente – Transportul cu autovehicule: camerei. vehiculului. compatibile cu produsul dvs. - Atunci când scaunul cu rotile este utilizat ca scaun al vehiculului, materialului. transporta sau a trage perna poate deteriora produsul.
  • Page 42 RO - Manual de utilizare a Pernei ROHO Hybrid Elite C l a p e t e T u b Materiale: 5 ani. Dispozitiv de monitorizare a pernei cu Smart Check (Hybrid Elite SR) 13¾ (35) 14¾ (37,5) 15¾ (40) 16¾...
  • Page 43 RO - Manual de utilizare a Pernei ROHO Hybrid Elite £ ¤ © ¥ ¦ ¦ ¤ ¦ Avertismente: IMPORTANT!  ‚ † ‡ † ‡ Fig. 2 Fig. 1 ½ - 1 inch (1,5 - 2,5 cm). IMPORTANT! DE AER!
  • Page 44 RO - Manual de utilizare a Pernei ROHO Hybrid Elite IMPORTANT: clapeta husei. Avertismente: Instalarea husei Hybrid Elite: Clapeta husei...
  • Page 45 RO - Manual de utilizare a Pernei ROHO Hybrid Elite Avertisment: celulelor cu aer. Centru ¦ ¤ ¦ perna. care v-a prescris-o. cu husa.
  • Page 46 RO - Manual de utilizare a Pernei ROHO Hybrid Elite Îngrijirea husei Îngrijirea pernei Avertismente: de uscat. Smart Check este utilizat.
  • Page 47 RO - Manual de utilizare a Pernei ROHO Hybrid Elite IMPORTANT: Avertismente: valori false atunci când Smart Check este utilizat. Avertisment: program delicat.

  • Page 48: Kontaktné Informácie

    Limit hmotnosti Zdravotnícka pomôcka ¡ ¢ ® Hybrid Elite , Hybrid Elite SR , ROHO , Sensor Ready , Smart Check a Yellow ® ™ ® ® ® Rope ® . Zytel ® © 2009, 2022 Permobil Rev. 06. 02. 2022...
  • Page 49 Kontraindikácie: Kompatibilita: touto pomôckou. zákaznícku podporu.
  • Page 50 systémom panvového a ramenného pásu alebo systémom na problémov“. nájdete na: http://wctransportation-safety.umtri.umich.edu/ridesafe- brochure. 20 „Wheelchair Seating Systems for Use in Motor Vehicles“ (Sedacie systému podrobená nezávislému testovaniu v motorovom vozidle,...
  • Page 51 Obsah balenia: * Príslušné pokyny sú dodané s krytom. C h l o p n e výrobku alebo zákaznícku podporu. Materiály: Materiály krytu: 5 rokov. Kontaktujte zákaznícku podporu. 35 (13¾) 37,5 (14¾) 40 (15¾) 43 (16¾) 45 (17¾) 50 (19¾) 55,5 (21¾) 60,5 (23¾) ŠÍRKA (Š) –...
  • Page 52 Nafúknutie: • & • & Kryt: Obr. 2 Obr. 1 povrchom je 1,5 – 2,5 cm (½ – 1 palca). NADMERNÉ NAFÚKNUTIE! NAFÚKNUTIE! VZDUCHU! a podporovaný vzduchom. vzduchová podpora. Vypustite trocha vzduchu. Zatvorte nafukovací 1,5 cm (½ palca) vzduchu.
  • Page 53 Stiahnutie krytu Hybrid Elite: Natiahnutie krytu Hybrid Elite: základne. Postup zopakujte aj na druhej strane. pevne zaistila na penovej základni. Postup zopakujte aj na druhej strane. základne smerovala nahor. anatomickej penovej základne. Postup zopakujte aj na druhej strane.
  • Page 54 Stred na druhej strane. penovej základne. v tomto návode. ¦ ¦ ¤ ¦ o obmedzenej záruke alebo kontaktujte zákaznícku podporu. alebo nestabilná. invalidnom vozíku.
  • Page 55 studenou vodou.
  • Page 56 zatvorte nafukovací ventil. vlasov. v studenej vode. v tieni.

  • Page 57: Legenda Simbolov

    , Sensor Ready ® , Smart Check ® in Yellow Rope ® Zytel ® Podatki o izdelkih se lahko po potrebi spremenijo; trenutno veljavne informacije o izdelkih so na voljo na spletnem mestu permobil.com. Obrnite se © 2009, 2022 Permobil Rev. 06.02.2022...
  • Page 58 ” ¦ § § ¦ ¤ - Enokomorna blazina ROHO Hybrid Elite SR (Hybrid Elite SR) - Dvokomorna blazina ROHO Hybrid Elite (Dvokomorna blazina Hybrid Elite) Kontraindikacije: ” ¦ ¤ ¤ © ¥ ¤ ¤ ¥ ƒ ustrezne previdnostne ukrepe, zlasti kadar je blazina v stiku z uporabi, se takoj posvetujte z zdravnikom.
  • Page 59 ” ¦ ¤ ¤ © ¥ ¤ ¤ ¥ ƒ ¤ § ¦ ¤ ¦ Svarila: blazino. avtomobilskimi trki. v skladu z navodili in opozorili, ki jih je zagotovil proizvajalec - NE spreminjajte blazine ali katerega od njenih sestavnih delov. To blazine.
  • Page 60 5 let. Komplet za popravilo A: Dvojni polnilni ventil (dvokomorna blazina Hybrid Elite) za podporo strankam. Visoko zmogljiva prevleka za blazino ROHO Prevleka za blazino ROHO Hybrid Elite Komplet za popravilo ROHO 35 (13¾) 37,5 (14¾) 40 (15¾) 43 (16¾) 45 (17¾)
  • Page 61 § ¤ ¦ POMEMBNO! Napihovanje: Odprite zavihek prevleke. Pri visoki zmogljivi prevleki odprite zadrgo. da je polnilni ventil zaprt. ƒ „ ƒ Prevleka: Slika 2 ko ta sedi. (Sl. 2) Slika 1 zraka*, je uporabnik stabilno obdan z blazino in hkrati udobno podprt z zrakom: trdo površino je 1,2–2,5 cm (½–1 palca).
  • Page 62 – § © ¥ ¤ ¥ ¦ ¤ ¤ ¦ © ¥ ¥ ¦ ¦ ¦ ƒ ¦ POMEMBNO: zavihka prevleke. Odstranjevanje prevleke Hybrid Elite: Odprite zadrgo prevleke, z roko sezite pod prevleko in povlecite polnilni ventil skozi odprtino, da ga umaknete pod prevleko. Nato prevleko povlecite z blazine. Ponovite na obeh straneh.
  • Page 63 preko sprednjega roba penastega podstavka. Sredina Obrnite blazino, tako da bodo celice obrnjene navzdol, spodnja stran penastega podstavka posebne oblike pa obrnjena navzgor. posebne oblike. Obrnite blazino, tako da bodo celice obrnjene navzgor, spodnja stran penastega podstavka posebne oblike pa obrnjena navzdol. Iz blazine uhaja zrak.
  • Page 64 Nega prevleke NE avtoklavirajte. Svarila: polnilna ventila. Svarilo:...
  • Page 65 POMEMBNO: - Zaradi visoke temperature vode lahko pride do razbarvanja blazine in odstopanja etikete. zaprite polnilni ventil. ter nastavite nizko temperaturo pranja 30–40 ºC (85–105 ºF). Svarilo: vodo, pri navedeni temperaturi. s hladno vodo. ¤ ¦ ¤ ¦ ¦ § ©...
  • Page 66 Dikkat Olay Bildirimi Üretici Büyüklükler Üretim tarihi ¡ ¢ Adet Parti kodu Lütfen Dikkat ROHO Hybrid Elite SR Tek Bölmeli Minderi DRY FLOATATION , Hybrid Elite , Hybrid Elite SR , ROHO , Sensor Ready ® ® ™ ® ®...
  • Page 67 - ROHO Hybrid Elite SR Tek Bölmeli Minderi (Hybrid Elite SR) Kontrendikasyon: Uyumluluk: … ¤ ¦ † ¦ ¤ ƒ ‰ © - Minderi bir yüzdürme aleti (örn. bir can simidi) olarak KULLANMAYIN. Minder sizi suda YÜZDÜRMEZ.
  • Page 68 … ¤ ¦ † ¦ ¤ ƒ ‰ © § ¦ ¦ § Dikkat Edilecek Noktalar: - Minderi keskin nesnelerden uzak tutun. muhafaza edilmelidir. sadece ANSI/RESNA WC-4:2017, bölüm 19 (WC19) veya ISO vermeyin. Bunlar materyali bozabilir. - Ozona uzun süre maruz kalma bu minderdeki materyalleri bozabilir, daha fazla bilgi için http://wctransportation-safety.umtri.umich.edu/ ridesafe-brochure adresini ziyaret edin.
  • Page 69 Halkalar K a n a t l a r irtibat kurun. Materyaller: B o r u Konturlu Sünger Taban sünger. Minderin beklenen ömrü: Tamir Kiti ROHO Tamir Kiti 13¾ (35) 14¾ (37,5) 15¾ (40) 16¾ (43) 17¾ (45) 19¾ (50) 21¾ (55,5) 23¾...
  • Page 70 ‡ ¤ § ¦ „ • ˆ Aktarma: Öneri: Elle kontrol yaparken kemik ½ - 1 inç (1,5 - 2,5 cm). ELLE KONTROL KILAVUZU Parmaklar hareket ettirilemez. Parmaklar fazla serbestçe Parmaklar biraz hareket ettirebilir. Minderde yeterli hava yok. hareket ettirebilir. Minderde fazla hava var.
  • Page 71 ters çevirin.
  • Page 72 ¤ § ¦ ¦ irtibat kurun. indirilemiyor. Minder tekerlekli sandalye üzerinde kayar.
  • Page 73 ¦ ƒ ¦ ¦ ¦ ¤ ¦ ƒ © ¤ - Konturlu sünger taban veya sünger insertini makinede YIKAMAYIN veya makinede KURUTMAYIN. Minder insertini makinede KURUTMAYIN. Dikkat Edilecek Noktalar: Dikkat: Temizlemek için bir bezi nemlendirin ve sonra fazla suyu gidermek...
  • Page 74 ¦ ƒ ¦ ¦ ¦ ¤ ¦ ƒ © ¤ § ¦ ¦ § - Konturlu sünger taban veya sünger insertini makinede YIKAMAYIN veya makinede KURUTMAYIN. Minder insertini makinede KURUTMAYIN. sonra Dikkat: Minderi Kurutma: Gölgede asarak kurutun. su). Gölgede düz bir Bir fön makinesi Nemli bir bezle silin.
  • Page 77 Belleville, IL 62223 USA EUROPE Permobil Box 120 861 23 Timrå, Sweden +46 60 59 59 00 permobil.com UK Authorized Representative Permobil LTD Unit 7 Polaris Centre 41 Brownfields Welwyn Garden City Herts AL7 1AN United Kingdom Print Date: Qty:...

This manual is also suitable for:

Roho hybrid elite srRoho hybrid elite dual compartment