Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Sonický čisticí kartáček na obličej
Sonická čistiaca kefka na tvár
Szczoteczka soniczna do oczyszczania twarzy
Szónikus arctisztító kefe
Soniskā sejas tīrīšanas birstīte
Sonic face cleansing brush
CZ
SK
PL
SK9000 | SK9001| SK9002
HU
LV
EN
Sonische Gesichtsreinigungsbürste
Brosse sonique nettoyante pour visage
Spazzolino sonico per la pulizia del viso
Cepillo de limpieza facial sónica
Perie sonică pentru curățarea feței
DE
FR
IT
ES
RO
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Concept2 SK9000
Summary of Contents for Concept2 SK9000
- Page 1 Sonická čistiaca kefka na tvár Szczoteczka soniczna do oczyszczania twarzy Spazzolino sonico per la pulizia del viso Cepillo de limpieza facial sónica Szónikus arctisztító kefe Soniskā sejas tīrīšanas birstīte Perie sonică pentru curățarea feței Sonic face cleansing brush SK9000 | SK9001| SK9002...
-
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
• Při vypojování přístroje ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte. • Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám s přístrojem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 3: Popis Výrobku
Poznámka: Tento přístroj má vestavěnou lithiovou baterii a je možné ho nabít pouze pomocí USB kabelu, který je Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána součástí balení. jako záruční. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 4: Návod K Obsluze
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať s prístrojom Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo a používajte ho mimo ich dosahu. na jejich změnu. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... - Page 5 Poznámka: Tento prístroj má vstavanú lítiovú batériu a možno ho nabiť iba pomocou USB kábla, ktorý je súčasťou balenia. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002...
-
Page 6: Návod Na Obsluhu
Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si • Nie dopuszczaj dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi vyhradzujeme právo . SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 7: Opis Produktu
Pamiętaj: Urządzenie posiada wbudowany akumulator litowy, a można go ładować tylko za pomocą kabla USB obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Czyszczenia dostarczonego wraz z produktem. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 8: Instrukcja Obsługi
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez. Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy • Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel sobie prawo. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 9: A Termék Leírása
Megjegyzés: Ez a készülék beépített lítiumakkumulátorral rendelkezik, és csak a csomagban található USB-kábellel lehet tölteni. Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 10: Használati Útmutató
• Personām ar ierobežotām kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās a módosításra vonatkozó jog fenntartva. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 11: Ierīces Apraksts
Bērniem nav atļauts rotaļāties ar ierīci. Piezīme: Šai ierīcei ir iebūvēts litija akumulators, un to var uzlādēt, tikai izmantojot komplektācijā iekļauto USB vadu. Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 12: Important Safety Precautions
Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam disadvantage or persons not familiar with the operation must use the tiesības veikt šīs izmaiņas. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 13: Product Description
Note: This device has a built-in lithium battery and can only be charged using the USB cable included in the package. Damages from failure to follow the manufacturer's instructions are not covered by the warranty. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 14: Cleaning And Maintenance
Changes in text, design, and technical specifications are subject to change without notice and we reserve the right to Zuleitungskabel, sondern greifen Sie den Stecker und trennen Sie diesen change them. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... - Page 15 • Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt. • Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002...
-
Page 16: Reinigung Und Wartung
USB-Kabels geladen werden. Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Spezifizierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... - Page 17 • Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher, mais saisir la fiche et la tirer délicatement. • Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l’appareil ou le mettre hors leur portée. SK9000 | SK9001 | SK9002...
-
Page 18: Description Du Produit
Note : Cet appareil dispose d'une batterie au lithium intégrée et ne peut être chargé qu'à l'aide du câble USB inclus. que sous la surveillance. Maintenir l’appareil et le cordon d’alimentation SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans estraendola. informations au préalable. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 20: Descrizione Del Prodotto
Nota: L’apparecchio ha la batteria agli ioni di litio integrata che può essere ricaricata solo tramite il cavo USB in dotazione. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 21: Pulizia E Manutenzione
Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso il testo del manuale d’uso, il design del prodotto e/o i suoi • Las personas con capacidad de movimiento o percepción sensorial parametri tecnici. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 22: Descripción Del Producto
Nota: El artefacto tiene una batería de litio integrada y solo puede cargarse con el cable USB incluido. En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 23: Manual De Uso
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor neautorizate să manipuleze cu aparat, folosiți-l în afara accesului acestora. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 24: Descrierea Produsului
și cablu de alimentare. Copiii nu au Notă: Acest aparat are încorporată baterie cu litiu și se poate încărca doar cu ajutorul cablului USB care face parte din voie să se joace cu aparatul. livrare. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 25: Manual De Utilizare
în magazinul unde ați cumpărat produsul. Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază relevante ale Directivei UE. Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la modificarea acestora. SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 26: Záruční Podmínky
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo neúměrný, zejména lze-li vadu odstranit bez zbytečného chemického poškození, zkratem, přepětím v síti nebo odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 27: Záručné Podmienky
Ak je však požiadavka na výmenu obsluhu výrobku, výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady • k vade došlo vplyvom mechanického, tepelného alebo neúmerná, najmä ak je možné vadu odstrániť bez SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... - Page 28 W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, • nie zostały dotrzymane warunki w zakresie instalacji, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione i właściwego usunięcia wady. w instrukcji obsługi produktu, przypadku wystąpienia istotnej wady SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002...
-
Page 29: Garanciális Feltételek
A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik a fogyasztó. márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... - Page 30 Šo garantijas noteikumu izpratnē par defektu neuzskata laiks. bojājumu vai parametru izmaiņas, ko izraisījusi normāla To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt darbība vai nolietojums (piemēram, dabisks veiktspējas samazinājums). Uz akumulatoriem attiecas garantijas pakalpojumu SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002...
-
Page 31: Warranty Terms
Seal and signature of vendor: a purchase contract for the product by producing the receipt. While filing their complaint, the customer must indicate the noted defect and identify the preferred complaint application method. SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... - Page 32 Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden, hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose, zeit- und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels. Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002...
-
Page 33: Conditions De Garantie
Si cela n´est pas disproportionné en tenant compte d´entretien du produit indiquées dans le manuel la nature du défaut, le consommateur a le droit de d´emploi n´ont pas été respectées, SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 34: Condizioni Di Garanzia
(la sostituzione), oppure se il • il danneggiamento è di natura meccanica termica, SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... -
Page 35: Condiciones De Garantía
• que el defecto hubiese resultado de daños mecánicos, y de manera oportuna y apropiada. térmicos o químicos, cortocircuitos, sobretensión en la De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto, el red o de una instalación incorrecta, SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002... - Page 36 Garanția este exclusă în cazurile în care (în special): • nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare gratuită, la timp și reglementară a defecțiunii. și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare, SK9000 | SK9001 | SK9002 SK9000 | SK9001 | SK9002...
- Page 37 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Page 39 Jindřich Valenta – Concept Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel.: +420 465 471 400, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp.
Need help?
Do you have a question about the SK9000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers