Bosch TIS65 Series Instruction Manual page 167

‫اﻟﻌنﺎﯾة واﻟﺗنظﯾف اﻟﯾوﻣﻲ‬
ar – 19
‫وتتوفر أﻗراص إزالﺔ الرواسب والتﻧظيف المطورة‬
‫والمﻧﺎسﺑﺔ ﺧﺻيﺻﺎ ً للمﺎﻛيﻧﺔ لدى تﺟﺎر التﺟزﺋﺔ وﻛذلك‬
.(«‫لدى ﺧدمﺔ الﻌمﻼء )اﻧظر الﻘسم »الملﺣﻘﺎت‬
‫تﻧظيف دورة سريﺎن الﺣليب‬
‫ )اﻟﺗنظﯾف‬Cleaning and care ‫ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر‬
‫ واﻟﺗﺄﻛﯾد‬I ‫واﻟﻌنﺎﯾة( ﺑواﺳطة اﻟزر‬
‫ )ﺗنظﯾف‬Rinse the milk system ‫ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر‬
I ‫دورة ﺳرﯾﺎن اﻟحﻠﯾب( ﺑواﺳطة اﻟزر‬
.‫ ﻟﺑدء اﻟﺑرنﺎﻣﺞ‬C ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬
:‫ﺗﻘوم اﻟﺷﺎﺷة رﻗم 3 ﺑﺎﻟﻌرض ﻣن ﺧﻼل اﻟﺑرنﺎﻣﺞ‬
،4 ‫ﺿﻊ ﻛوﺑﺎ ً ﻓﺎرﻏﺎ ً ﺗحت ﻣﺧرج اﻟﻣﺷروﺑﺎت رﻗم‬
‫4 ﻓﻲ‬d ‫وأدﺧل طرف أنﺑوب اﻻﻣﺗصﺎص رﻗم‬
‫. اﻵن ﺗﻘوم دورة‬C ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬
. � ‫ﺳرﯾﺎن اﻟحﻠﯾب رﻗم ﺑﺎﻟﺗنظﯾف أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﯾﺎ‬
‫ﺛم ﺑﻌد ذﻟك ﻗم ﺑﺗفرﯾﻎ اﻟﻛوب وﺗنظﯾف أنﺑوب‬
‫إﺿﺎﻓة ﻟذﻟك ﻗم ﺑﺎﻟﺗنظﯾف اﻟﯾدوي اﻟﻣنﺗظم ﻟدورة ﺳرﯾﺎن‬
‫اﻟحﻠﯾب )ﺑﻐﺳﺎﻟة اﻟصحون أو ﺑﺎﻟطرﯾﻘة اﻟﯾدوﯾة، أنظر‬
.( «‫ﻓصل »اﻟﻌنﺎﯾة واﻟﺗنظﯾف اﻟﯾوﻣﻲ‬
‫وﻣن ﺧﻼل اﻟﺧطوط أﺳفل اﻟﺷﺎﺷة ﯾﺗم ﻋرض ﻣدى‬
‫إذا ﻛﺎن ﻓﻠﺗر اﻟﻣﺎء ﻣوﺿوﻋﺎ ً ﻓﻲ ﺧزان اﻟﻣﺎء‬
‫رﻗم 5، ﻓﯾﺟب إزاﻟة ھذا اﻟفﻠﺗر ﻗﺑل ﺑدء ﺑرنﺎﻣﺞ‬
.A ‫اﻓﺗﺢ اﻟﻘﺎﺋﻣة ﺑﺎﻟزر‬
‫ )اﻟﺗنظﯾف‬Cleaning and care ‫ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر‬
‫ واﻟﺗﺄﻛﯾد‬I ‫واﻟﻌنﺎﯾة( ﺑواﺳطة اﻟزر‬
‫ )إزاﻟة اﻟرواﺳب( ﺑواﺳطة‬Descale ‫ﯾﺗم اﺧﺗﯾﺎر‬
.B ‫ واﻟﺗﺄﻛﯾد ﺑﺎﻟزر‬I ‫اﻟﺗنﻘل ﺑﺎﻟزر‬
.‫ ﻟﺑدء اﻟﺑرنﺎﻣﺞ‬C ‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻟﻣدة: حواﻟﻲ دﻗﯾﻘة واحدة‬
.A ‫اﻓﺗﺢ اﻟﻘﺎﺋﻣة ﺑﺎﻟزر‬
.B ‫ﺑﺎﻟزر‬
.B ‫واﻟﺗﺄﻛﯾد ﺑﺎﻟزر‬
.‫اﻟﻛوب‬
.4d ‫اﻻﻣﺗصﺎص رﻗم‬
‫إزالﺔ الترسﺑﺎت الﺟيريﺔ‬
.‫اﻟﻣدة: حواﻟﻲ 03 دﻗﯾﻘة‬
.‫ﺗﻘدم ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾة‬
.‫اﻟﺧدﻣة‬
.B ‫ﺑﺎﻟزر‬
‫انظر اﻟدﻟﯾل اﻟﻣﺧﺗصر ﻓﻲ ﻣنطﻘة ﺗﺧزﯾن اﻟدﻟﯾل‬
‫ﯾظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷة ﺧﻼل ﻓﺗرات ﻣحددة وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻺﻋﻼن‬
(‫ )ﯾﺟب إزاﻟة اﻟرواﺳب‬Descaling necessary
(‫ )ﯾﺟب اﻟﺗنظﯾف‬Cleaning necessary ‫أو‬
■
ً ‫ﯾﺟب ﺗنظﯾف اﻟﻣﺎﻛﯾنة وإزاﻟة اﻟرواﺳب ﻓورا‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑرنﺎﻣﺞ اﻟﻣنﺎﺳب. وﺑدﻻ ً ﻣن ذﻟك ﯾﻣﻛن‬
■
‫ )إزاﻟة اﻟرواﺳب( و‬Descale ‫اﺧﺗصﺎر ﻋﻣﻠﯾﺗﻲ‬
‫ )اﻟﺗنظﯾف( ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾة واحدة ﻣن ﺧﻼل وظﯾفة‬Clean
.(«calc'nClean» ‫ )انظر اﻟﻘﺳم‬calc'nClean
■
‫وإذا ﻟم ﯾﺗم اﺗﺑﺎع ﺑرنﺎﻣﺞ اﻟﺧدﻣة حﺳب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﻓﺈن‬
■
‫ﻋند اﺳﺗﺧدام ﻣرﺷﺢ ﻣﺎء ﺗطول اﻟﻣدة اﻟزﻣنﯾة إﻟﻰ أن‬
.‫ﯾﺗﻌﯾن ﺗنفﯾذ ﺑرنﺎﻣﺞ إزاﻟة اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﺟﯾرﯾة‬
■
‫ھﺎم: إذا ﻟم ﺗﺗم إزاﻟة اﻟﺗرﺳﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟوﻗت اﻟﻣنﺎﺳب ﻓﺳﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷة‬
■
Appliance will soon be locked -->
‫ﯾرﺟﻰ ﺗنفﯾذ ﻋﻣﻠﯾة إزاﻟة اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﺟﯾرﯾة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟفور وﻓﻘ ً ﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات. إذا ﺗم ﻣنﻊ ﻋﻣل‬
‫اﻟﻣﺎﻛﯾنة، ﻓﻠن ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﮭﺎ ﻣرة أﺧرى‬
‫إﻟﻰ ﺑﻌد إﺟراء ﻋﻣﻠﯾة إزاﻟة اﻟﺗرﺳﺑﺎت اﻟﺟﯾرﯾة‬
‫ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام أدوات اﻟﺗنظﯾف وإزاﻟة اﻟرواﺳب ﻣﻊ أي‬
F
‫ﺑرنﺎﻣﺞ ﺧدﻣة حﺳب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت. ﻣﻣنوع ﻗطﻊ ﺑرنﺎﻣﺞ‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم‬
‫ﻻ‬
.‫حﻣض اﻟﺳﺗرﯾك أو اﻟﺧل أو اﻟﻣواد ذات ﻗﺎﻋدة اﻟﺧل أﺑ د ًا‬
‫ﺗﻘم ﺑﺗﻌﺑﺋة درج اﻟﻣﺳحوق رﻗم 21 ﺑﺄي أﻗراص ﻹزاﻟة‬
■
!‫اﻟرواﺳب أو أي ﻣواد أﺧرى ﻹزاﻟة اﻟرواﺳب‬
■
‫ أو‬Descale ‫ﻗﺑل ﺗﺷﻐﯾل ﺑرنﺎﻣﺞ اﻟﺧدﻣة )ﺳواء‬
‫( ﻗم ﺑﺧﻠﻊ وحدة اﻟﺗﺧﻣﯾر‬calc'nClean ‫ أو‬Clean
.‫أوﻻ ً ، ﺛم ﺗنظﯾفﮭﺎ حﺳب اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺛم رﻛﺑﮭﺎ ﻣرة أﺧرى‬
■
■
‫ﺑرﻧﺎمﺞ الﺧدمﺔ‬
.16 ‫رﻗم‬
‫اﻟﺳﺎﺑﻖ 3 أﺷﯾﺎء، إﻣﺎ‬
.calc'nClean necessary ‫أو‬
.‫ذﻟك ﻗد ﯾﺿر ﺑﺎﻟﻣﺎﻛﯾنة‬
Descaling overdue.
press menu for 3 sec.
.‫ﺑﺷﻛل صحﯾﺢ‬
!‫اﻟﺧدﻣة ﻣنﻌﺎ ً ﺑﺎﺗﺎ! ﯾحذر اﺑﺗﻼع اﻟﺳواﺋل‬
F
F
!‫تﻧﺑيﮫ‬
163