Page 1
LIGHT EIGNER-HANDBUCH OWN ER´ S M AN UAL Bootsbesitzer/Name: boat owner/name: PLZ, Ort: Post code, town: Straße, Nr.: Telefon Nr. Street, nr telefon: Bootstype HAPPY CAT LIGHT Boat type Bootsnummer AT-GRA Boat number Kaufdatum Date of purchase - 1 -...
1 Großsegel mit 4 Segellatten 2 Paar Windfäden Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 1 Großfall 5 mm HAPPY CAT LIGHT! Wir wünschen Ihnen damit 1 Fockschot 8 mm viele schöne Stunden in Ihrer Freizeit und im 1 Großschot 8 mm...
EU Richtlinie/Katego 4 Beaufor t EU guideline/catego 10 m 107 sqft 700 kg 1540 l bs GRABNER GMBH Luf t boot f abri k A- 3350 HAAG AUSTRI A EUROPA 1) Bootstype 2) CE-Kennzeichnung 3) Seriennummer 4) Norm 5) Kategorie der Norm...
Drücken Sie den Knopf in der Mitte des Ventils und verdrehen ihn, im gedrückten Zustand, eine viertel Umdrehung. Der Knopf kommt nach außen und das Ventil ist geschlossen. Stecken Sie den Schlauch Ihrer Pumpe mit dem Bajonettadapter Ventil (Bajonettverschluss) und pumpen die Schwimmer auf Betriebsdruck (0,3 bar) auf.
Ziehen Sie das Großfall, mit dem Ende ohne KLÜVERBAUM Schäkeln Sie die beiden Spannseile, links und Karabiner, von hinten nach vorne, durch die rechts, an den Ösen vom Trampolinrahmen an. Rollen an der Mastspitze vom Mast-Oberteil. Klinken Sie das Vorsegel mit dem Karabiner, von ACHTUNG: Den Bolzen vom Schäkel um 180°...
Page 7
Knoten Sie ein Ende der Großschot am Großschotblock fest. Führen sie das andere Ende über die Umlenkrolle am Baum, zurück zum Großschotblock über die Rolle und durch die Klemme. Sichern Sie das Ende mit einem Achterknoten. Ziehen Sie den Baum-Niederholer durch die Rolle am Baum und spannen Sie ihn an der Klemme am Mast.
Packsack verpacken. Luftpumpe und eventuelle zu Riefenschäden kommen. Kleinteile (Leinen, Verklicker,..) dazugeben. Tasche 2: Rahmen-Vorderteil mit der Oberseite Somit ist Ihr HAPPY CAT LIGHT fahrbereit. Bitte nach unten in die Tasche legen. Die beiden lesen Sie vor der ersten Fahrt, die gesamte Rahmen-Seitenteile...
VERKLICKER HINWEISE ZUM SEGELN Der Verklicker ist am Masttopp befestigt und zeigt die Windrichtung an. ROLLFOCK Mit der Rollfock können Sie das Vorsegel, rasch SEGEL TRIMM-WINDFÄDEN und einfach verkleinern oder wieder vergrößern. Kleben Sie sich je ein Paar Windfäden auf das ...
Bugtasche, Gepäck, Paddel,... kann an den ZUBEHÖR Schlaufenleisten verzurrt werden. Serienmäßig nicht enthalten Am Bugverdeck kann 1 Person bis ca. 75 kg liegen SITZPOLSTER Pumpen Sie die Sitzpolster auf (maximaler Betriebsdruck 0,3 bar) - gleiches Ventil wie bei den Schwimmern.
Salzwassergebrauch, komplette Besegelung mit Süßwasser ab. Trocknen Sie alle Teile vor dem Verpacken. Verpacken Sie den HAPPY CAT LIGHT in das originale Packtaschenset (Sonderzubehör). Lagern Sie das Boot an einem trockenen, vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Platz.
WIE MAN SCHÄDEN VERMEIDET ALLGEMEINE HINWEISE ZUM FAHRBETRIEB Damit Sie ihren HAPPY CAT LIGHT vor Schäden schützen, beachten Sie folgende Hinweise. Informieren Sie sich über örtliche Vorschriften Prüfen Sie Wetterberichte, örtliche Strömungen, Halten Sie sich an diese Gebrauchsanweisung.
Weg. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Spaß mit Für Schäden am Boot, der Besegelung, an Personen Ihrem HAPPY LIGHT "Mast oder sonstige Folgeschäden durch falsche Schotbruch". Bedienung, Nichteinhaltung der Betriebs und Sicherheitshinweise kann die Firma GRABNER oder deren Händler keine Haftung übernehmen!
Alle Boote durchlaufen beim Herstellungsprozeß zahlreiche weiteren Ablauf erledigt dann Ihr Händler für Sie. Kontrollen: Laborkontrolle der Bootshaut, Klebe- und Wenn Sie Ihr Boot direkt an die Firma GRABNER Vulkanisationsproben, Festigkeits,- Sicht- schicken, legen Sie eine Kopie der GARANTIEURKUNDE, Meßprüfungen während der Bootsherstellung, 24 Stunden...
Ablauf erledigt dann Ihr Händler für Sie. autorisierten Service/Reparaturstelle. Lassen rückseitigen Prüfbefund Wenn Sie Ihr Boot direkt an die Firma GRABNER Service/Reparaturstelle ausfüllen. Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer. schicken, legen Sie eine Kopie der GARANTIEURKUNDE, EINKAUFS-RECHNUNG...
Congratulations on the purchase of your new 1 repair set with valve key 1 owner’s manual HAPPY CAT LIGHT! We wish you many enjoyable hours with it in your free time and on vacation! TABLE OF CONTENTS This information booklet is meant to assist you in...
Insert the front frame part, from the front in both Sailing is a sport that involves a certain amount of side frame parts. risk. Sailing with the HAPPY CAT LIGHT requires the adequate sailing expertise, especially when sailing in conditions of maximum wind force.
course. The button will pop up thus closing the valve. Connect the hose of your pump with the bayonet adapter on the valve (bayonet fitting) and pump up the floaters to operating pressure (0,3 bar). Check the right pressure with the pressure gauge on your pump.
RIGGING Connect the three mast parts. Hook the other two ends of the both guy ropes on Pull the main halyard, with the end without snap both eyes on the jib boom. hook, from the back to the front through the roll on top of the upper part of the mast.
Page 20
Lift the mast and hold the foot of the mast with the cones in the drill hole in the middle of the centreboard-mounting. Place the mast completely upwards. Hold the mast well with one hand and, with the other hand, latch the lower snap hook of the foresail on the clamp of the furling jib reel on the jib boom - now the mast can stand on its own.
Remove the rudder blade and added it together. Lay on the Your HAPPY CAT LIGHT is now ready for use. trampoline cloth and close the bag. Bag 3: Lay in the back frame part with the upper...
Share out the accessories (bow canopy, paddle, PENNANT The pennant is fastened to the top of the mast and seat cushion,..) in the bags. indicates the wind direction. ADVICE ON SAILING SAIL TELLTALES Stick on one pair of the sail-telltales on the FURLING JIB foresail and the other pair on the mainsail.
ACCESSORIES Not standard equipment CUSHIONS Pump up the cushions (maximal operating pressure 0, 3 bar) same valve as the floaters'. The hardness of the cushion can be adjusted by working on the air pressure. Place the cushions with the big bulge outwards on the span between the trampoline frame and the BOWDECK-BAG floaters.
Rinse the rigging with fresh water after every salt water use. Dry all parts before packing them. Pack the HAPPY CAT LIGHT in the original packing bag set (special accessory). Store your boat in a dry place, out of direct SUN CANOPY sunlight.
AVOIDING DAMAGES GENERAL OPERATING In order to protect your HAPPY CAT LIGHT INSTRUCTIONS against damages, pay attention to the following Find out about local regulations details. Check weather reports, local currents, tides and wind conditions. Follow these instructions absolutely.
You're now ready for your first sailing tour. We future generations. hope you enjoy your HAPPY CAT LIGHT and wish you many great days on the water. IMPORTANT NOTICE GRABNER or its dealers cannot assume any...
Your dealer will then see to the rest. GRABNER inflatable boats are quality products with If you send the boat directly to GRABNER boat factory - guarantee. enclose also a copy of the GUARANTEE CERTIFICATE ...
The signed GUARANTEE CERTIFICATE must also be stamped by the dealer, but it remains in your possession. If you send the boat directly to GRABNER boat factory - In the event of a guarantee claim, you must also submit the enclose also a copy of the GUARANTEE CERTIFICATE purchase invoice.
PRÜFBEFUND INSPECTION FINDING Bootshaut boat skin 1. Überprüfung Stempel und Unterschrift der Zustand/Condition Service/Reparaturstelle Check Stamp and Signature of the service/repair centre Datum/date 2. Überprüfung Zustand/Condition Stempel und Unterschrift der Service/Reparaturstelle Check Stamp and Signature of the service/repair centre Datum/date 3.
Schutz in Notsituationen gegen drowning is to wear bouyancy aids and life jackets. Unterkühlung und Ertrinken. GRABNER is not only the manufactory for innovati- GRABNER ist nicht nur Hersteller von innovativen ve inflatable boats, but also for...
Page 32
Please, complete legibly! Bei Erfüllung der unter “Garantiebestimmungen” Povided the conditions listed for the Guarantee angeführten Bedingungen gewährt die Firma Terms are fulfilled, the GRABNER company shall GRABNER ab Kaufdatum 24 MONATE GENERAL GARANTIE 24 MONTHS GENERAL GUARANTEE 5 JAHRE BOOTSHAUT GARANTIE...
Need help?
Do you have a question about the HAPPY CAT LIGHT and is the answer not in the manual?
Questions and answers