Speedsignal ADIF 332VW05 Installation Manual

Einbauanleitung—installation guide
ADIF
332VW05
CAN Bus Interface zur Ausgabe von analogen Signalen

CAN-Bus interface for providing analog signals

Signale
/ signals

Geschwindigkeitssignal Masse

Rückwärtsgang

Zündung

Beleuchtung

Geschwindigkeitssignal +12 V
Fahrzeuge
/ vehicles
Fahrzeuggruppe 1
Vehicle group 1
Audi Porsche
A4 (8W, 2015-) Macan (2015-)
A5 (II, 2016-)
Q5 (II, 2017-)
Q7 (4M, 2015-)
Abgriff CAN Bus Farben:

Tap point CAN bus colours

Fahrzeuggruppe 1
Vehicle group 1
CAN low
orange-braun, braun
orange-brown, brown
Sollten diese Farben nicht am Kombi vorhanden sein,
den CAN am Lenkstock abgreifen
Fundort des Innenraum CAN Bus im Fahrzeug

location of the CAN-Bus in vehicle

Abgriff Kombi-Instrument
Abgriff Kombi-Instrument
Remove instrument cluster.
Blende unterhalb vom Kombi nach vorne anziehen und Schrauben
lösen.
Kombi vorsichtig nach vorne schieben.
Move bezel below instrument cluster forward and loosen screws
Move instrument cluster carefully forward
28.01.2020
speedsignal GmbH / Carl-von-Ossietzky-Straße 3 / 83043 Bad Aibling / Telefon: +49-8061 49518-0 / Fax: +49-8061 49518-10 / E-Mail: info@speedsignal.de
Fahrzeuggruppe 2
Vehicle group 2
Audi
A3 (8V, 2012-)
Q3 (8U Facelift, 2015-)
Q7 (4M, 2005-2015)
TT (8S, 2014-)
CAN high
orange-lila, lila
orange-violet, violet

Tap point Combi-instrument

herausnehmen.

speedsignal ground switched

speedsignal +12V switched

ACC

Illumination

reverse
Seat Skoda
Ateca (2016-) Fabia (III. Gen. 2014-)
Ibizia (6J, 2012- Octavia lll (5E, 2012-)
2015) Superb lll (3V, 2015-)
Leon lll (5F, 2012-)
Fahrzeuggruppe 2
Vehicle group 2
CAN low
orange-braun
orange-brown
If these colours are unavailable at the instrument cluster, tap the
CAN at the steering column assembly.
Abbildung 1: CAN-Bus Abgriff Kombi-
Figure 1: CAN bus tap Combi-instrument
Rev. 10
VW
Crafter (2017-)
Golf Vll (2012-2019)
Passat (B8, 2015-)
Polo (6C, 2014-2017)
Tiguan (AD1, 2016-)
Touareg C2 (7P, 2010-
2018)
Touareg (CR, 2018-)
Touran (5T, 2015-)
CAN high
orange-grün, grün
orange-green, green
Instrument
1