Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Air Angle Wrench
6W Series
Product Information
EN
Product Information
Especificaciones del producto
ES
FR
Spécifications du produit
Specifiche prodotto
IT
DE
Technische Produktdaten
Productspecificaties
NL
Produktspecifikationer
DA
SV
Produktspecifikationer
Produktspesifikasjoner
NO
FI
Tuote-erittely
Especificações do Produto
PT
EL
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
SL
Specifikacije izdelka
Špecifikácie produktu
SK
CS
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
ET
HU
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Dane techniczne narzędzia Rozmiar
PL
Технические характеристики изделия
RU
03533932
Edition 9
August 2008
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ingersoll-Rand 6W Series
Summary of Contents for Ingersoll-Rand 6W Series
- Page 1 03533932 Edition 9 August 2008 Air Angle Wrench 6W Series Product Information Product Information Specifikacije izdelka Especificaciones del producto Špecifikácie produktu Spécifications du produit Specifikace výrobku Specifiche prodotto Toote spetsifikatsioon Technische Produktdaten A termék jellemzői Productspecificaties Gaminio techniniai duomenys Produktspecifikationer Ierices specifikacijas Dane techniczne narzędzia Rozmiar...
- Page 2 PMAX 160h (Dwg. 16611949) Models IR # - NPT IR # - BS inch (mm) IR # IR # cm IR # cm 6WXL C28121-800 C08-C2-FRG0-28 1/4 (6) 6WXXL 6WXX C28121-800 C08-C2-FRG0-28 1/4 (6) 6WXXX Setup of the Regulator and Bleed Adjustment Screws Setting the Regulator Adjustment Screw 3/32”...
-
Page 3: Product Safety Information
Product Safety Information Intended Use: These tools are designed to remove and install threaded fasteners. For additional information refer to Product Safety Information Manual Form 04585006. Manuals can be downloaded from www.irtools.com. Product Specifications Vibration Torque Range Free Square Sound Level dB(A) Level (Soft Draw) Speed... -
Page 4: Installation And Lubrication
Vibration Torque Range Free Square Sound Level dB(A) Level (Soft Draw) Speed Drive (ISO15744) (ISO8662) Model 50 psi 90 psi † Pressure (L ) ‡ Power (L m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) -
Page 5: Parts And Maintenance
3. If the tool fails to shut off: a. Turn the Bleed Adjustment Screw (4) clockwise a little at a time, until consistent shutoff occurs. If no shutoff occurs, reset the Bleed Adjustment Screw (4) four turns under flush. See Dwg. TPD1072 on page 2. Set the Regulator Adjustment Screw (1) 1/4 turn deeper and repeat steps 2 and 3. -
Page 6: Información De Seguridad Sobre El Producto
Información de Seguridad Sobre el Producto Uso indicado: Estas herramientas están diseñadas para extraer e instalar fijaciones roscadas. Para obtener más información, consulte el formulario 04585006 del manual de información de seguridad del producto. Los manuales pueden descargarse en www.irtools.com. Especificaciones del Producto Nivel de Intervalo de par... -
Page 7: Instalación Y Lubricación
Nivel de Intervalo de par Veloc. Accionador Nivel sonoro dB(A) vibración (torsión suave) libre cuadrado (ISO15744) (ISO8662) Modelo 50 psi 90 psi † Presión ‡ Potencia m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) -
Page 8: Piezas Y Mantenimiento
1. Gire el tornillo de ajuste del regulador (1) hasta que la cabeza del tornillo esté aproximadamente dos roscas (2) por debajo de la superficie del cuerpo del regulador. Ponga el tornillo de ajuste de la purga (4) aproximadamente cuatro roscas (3) por debajo del cuerpo del regulador. -
Page 9: Informations Relatives À La Sécurité Du Produit
Informations Relatives à la Sécurité du Produit Utilisation prévue: Ces outils sont conηus pour le vissage/dιvissage dιlιments de fixation filetιs. Pour des informations complémentaires, consultez le manuel 04585006 relatif aux informations de sécurité du produit. Les manuels peuvent être téléchargés à l’adresse www.irtools.com. Spécifications du Produit Carré... -
Page 10: Installation Et Lubrification
Carré Niveau de Recommandée Vitesse Niveau acoustique dB(A) conduct- vibration (valeurs modérées) libre (ISO15744) (ISO8662) Modèle 50 psi 90 psi † Pression ‡ Puissance Pounces m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) -
Page 11: Pièces Détachées Et Maintenance
1. Tournez la vis de réglage du régulateur (1) jusqu’à ce que le haut de la vis soit environ deux filets (2) plus bas que la face du corps du régulateur. positionner la vis de réglage du prélèvement (4) à approximativement quatre filets (3) plus bas que la face du corps du régulateur. -
Page 12: Informazioni Sulla Sicurezza Del Prodotto
Informazioni Sulla Sicurezza del Prodotto Destinazione d’uso: Questi utensili sono progettati per operazioni di estrazione e installazione di dispositivi di fissaggio filettati. Per ulteriori informazioni, consultare il modulo 04585006 del Manuale contenente le informazioni sulla sicurezza del prodotto. I manuali possono essere scaricati da internet al sito www.irtools.com. Specifiche del Prodotto Livello di rumorosità... -
Page 13: Installazione E Lubrificazione
Livello di rumorosità Livello di Consigliato Velocità Attacco dB(A) vibrazione (scorrimento morbido) a vuoto quadro (ISO15744) (ISO8662) Modello 50 psi 90 psi † Pressione ‡ Potenza giri/min Pollici m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU 3.8 (5.2) -
Page 14: Ricambi E Manutenzione
1. Ruotare la vite di regolazione del regolatore (1) finché la sommità della vite non viene a trovarsi di circa due filetti (2) al di sotto della superficie del corpo del regolatore. Impostare la vite di regolazione del regolatore (4) a circa quattro filetti (3) al di sotto della superficie del corpo del regolatore. -
Page 15: Technische Daten
Produktsicherheitsinformationen Vorgesehene Verwendung: Diese Werkzeuge wurden zum Entfernen und Installieren geschraubter Befestigungselemente entwickelt. Für zusätzliche Informationen siehe das Formblatt 04585006 im Handbuch Produktsicherheitsinformationen. Handbücher können von www.irtools.com heruntergeladen werden. Technische Daten Schwingungs Freie Vierkan- Schallpegel dB(A) Drehmomentbereich intensität Drehzahl tantrieb (ANSI S5.1-1971) (ISO8662) Modell... -
Page 16: Montage Und Schmierung
Schwingungs Freie Vierkant- Schallpegel dB(A) Drehmomentbereich intensität Drehzahl antrieb (ISO15744) (ISO8662) Modell 50 psi 90 psi † Druck ‡ Stromzu- U/min Zoll m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) fuhr (L 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175... -
Page 17: Teile Und Wartung
1. Die Regler-Einstellschraube (1) so weit drehen, bis das obere Ende der Schraube ungefähr zwei Windungen (2) unterhalb der Stirnfläche des Reglerkörpers ist. Die Entlüfter- Einstellschraube (4) auf ungefähr vier Windungen (3) unterhalb der Stirnfläche des Reglerkörpers einstellen. Siehe Zeichnung. TPD1071 und TPD1072 auf Seite 2. 2. - Page 18 Productveiligheidsinformatie Bedoeld gebruik: Dit gereedschap is bedoeld om schroefdraadbevestigingen te verwijderen en te plaatsen. Zie formulier 04585006 van de productveiligheidshandleiding voor aanvullende informatie. Handleidingen kunnen worden gedownload vanaf www.irtools.com. Technische Gegevens Vierkante Trilling- Koppelbereik Onbelast Geluidsniveau dB(A) aandrijv- sniveau (zacht) toerental (ANSI S5.1-1971) (ISO8662)
-
Page 19: Installatie En Smering
Vierkante Trilling- Koppelbereik Onbelast Geluidsniveau dB(A) aandrijv- sniveau (zacht) toerental (ISO15744) (ISO8662) Model 50 psi 90 psi † Druk ‡ Vermogen omw/min m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4... -
Page 20: Onderdelen En Onderhoud
1. Draai aan de stelschroef regulator (1) tot de bovenkant van de schroef ongeveer twee windingen (2) onder het vlak van het regulatorhuis komt. Draai de stelschroef afloop (4) tot ongeveer vier windingen (3) onder het vlak van het regulatorhuis. Zie tekening. TPD1071 en TPD1072 op pagina 2. - Page 21 Produktsikkerhedsinformation Anvendelsesområder: Disse værktøjer er udformet til at fjerne og installere gevindskårne lukkemekanismer. For yderligere oplysninger henvises der til formular 04585006 i vejledningen med produktsikkerhedsinformation. Vejledningerne kan hentes ned fra www.irtools.com. Produktspecifikationer Vibration- Momentområde Fri has- Firkant- Lydniveau dB(A) sniveau (Sejtrækkende) tighed drev...
-
Page 22: Installation Og Smøring
Vibration- Momentområde Fri has- Firkant- Lydniveau dB(A) sniveau (Sejtrækkende) tighed drev (ISO15744) (ISO8662) Model 50 psi 90 psi † Tryk ‡ Effekt fod-pund fod-pund Tomme m/s² (Nm) (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4... -
Page 23: Reservedele Og Vedligeholdelse
1. Drej regulator-justeringsskruen (1) indtil skruehovedet er ca. to gevind (2) under regulatorkroppens forside. Indstil ladejusteringsskruen (4) ca. 4 gevind (3) under regulatorkroppens forside. Se tegning TPD1071 og TPD1072 på side 2. 2. Kør maskinen på et hvileled for at teste for nedlukning Se tegning TPD1074 på side 2. 3. - Page 24 Produktsäkerhetsinformation Avsedd användning: Dessa verktyg är utformade för att lossa och dra åt gängade fästelement. För mer information, se produktsäkerhetsinformation Form 04585006. Handböcker kan laddas ner från www.irtools.com. Produktspecifikationer Vibration- Momentområde Fri has- Fyrkant- Ljudstyrkenivå dB(A) snivå (mjuk dragning) tighet stapp (ANSI S5.1-1971) (ISO8662)
-
Page 25: Installation Och Smörjning
Vibration- Momentområde Fri has- Fyrkant- Ljudstyrkenivå dB(A) snivå (mjuk dragning) tighet stapp (ISO15744) (ISO8662) Modell 50 psi 90 psi varv/ † Tryck ‡ Effekt m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175... -
Page 26: Delar Och Underhåll
2. Låt verktyget gå runt på en testfog för kontrollera att det stängs av. Se ritn. TPD1074 på sidan 2. 3. Om verktyget inte stängs av: a. Vrid luftningsjusteringsskruven (4) medurs en liten bit i taget, tills konsekvent avstängning sker. Om ingen avstängning sker, skall luftningsjusteringsskruven (4) skruvas tillbaka fyra varv nedanför ytan. - Page 27 Sikkerhetsinformasjon for Produktet Tiltenkt bruk: Verktøyet er fremstillet til å fjerne og montere gjengede festeanordninger. For ytterligere informasjon henvises det til skjema 04585006 i håndboken med produktsikkerhetsinformasjon. Håndbøker kan lastes ned fra www.irtools.com. Produktspesifikasjoner Vibrasjon- Vridningsmomentom- Fri has- Kvadra- Lydnivå dB(A) snivå...
-
Page 28: Installasjon Og Smøring
Vibrasjon- Vridningsmomentom- Fri has- Kvadra- Lydnivå dB(A) snivå råde (myk justering) tighet tisk driv (ISO15744) (ISO8662) Modell 50 psi 90 psi † Trykk ‡ Styrke tomme- tomme- rpo/m Tomme m/s² pund (Nm) pund (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU... -
Page 29: Reservedeler Og Vedlikehold
1. Drei justeringsskruen for regulatoren (1) til toppen av skruen er ca. 2 gjenger (2) under overflaten av forsiden til regulatorkroppen. Innstill justeringsskruen for avtapping (4) ca. fire gjenger (3) under forsiden av regulatorkroppen. Se tegn. TPD1071 og TPD1072 på side 2. 2. -
Page 30: Tuotteen Tekniset Tiedot
Tietoja Tuoteturvallisuudesta Käyttötarkoitus: Nämä työkalut on suunniteltu kierteillä varustettujen kiinnikkeiden irrottamiseen ja asentamiseen. Lisätietoja on tuoteturvallisuuden ohjeessa - lomake 04585006. Käyttöohjeita voi hakea Web-osoitteesta www.irtools.com. Tuotteen Tekniset Tiedot Momenttiväli Vapaa Neliöa- Melutaso dB(A) Värinätaso (pehmeä veto) nopeus vain (ANSI S5.1-1971) (ISO8662) Malli 50 psi... - Page 31 Momenttiväli Vapaa Neliöa- Melutaso dB(A) Värinätaso (pehmeä veto) nopeus vain (ISO15744) (ISO8662) Malli 50 psi 90 psi † Paine ‡ Teho tuumaa m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4...
- Page 32 2. Käytä työkalua testipenkissä todetaksesi, miten pysäytys toimii. Ks. kuvat. TPD1074 sivulla 2. 3. Jos työkalu ei pysähdy: a. Kierrä ohivirtauksen säätöruuvia (4) myötäpäivään vähän kerrallaan, kunnes työkalu alkaa joka kerta pysähtyä samalla tavalla. Jos työkalu ei pysähdy ollenkaan, kierrä ohivirtauksen säätöruuvia (4) uudelleen siten, että...
-
Page 33: Informações De Segurança Do Produto
Informações de Segurança do Produto Utilização prevista: Estas ferramentas destinam-se à remoção e à instalação de dispositivos roscados de fixação. Para obter informações mais detalhadas, consulte o manual com as informações de segurança do produto, com a referência 04585006. Pode transferir manuais do seguinte endereço da Internet: www.irtools.com. Especificações do Produto Veloci- Encaixe de... -
Page 34: Instalação E Lubrificação
Veloci- Encaixe de Nível de Recomendado Nível de ruído dB(A) dade accionamento vibrações (aperto suave) (ISO15744) livre cruciforme (ISO8662) Modelo 50 psi 90 psi † Pressão ‡ Potência pés - libras pés - libras Polegadas. m/s² (Nm) (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4... -
Page 35: Peças E Manutenção
1. Rode o Parafuso de Ajuste do Regulador (1) até o topo do Parafuso estar aproximadamente a duas roscas (2) abaixo da face do Corpo Regulador. Defina o Parafuso de Ajuste da Purga (1) até o topo do Parafuso estar a aproximadamente duas roscas (2) abaixo da face do Corpo Regulador. Vide o desenho. -
Page 36: Προδιαγραφές Προϊόντος
Πληροφορίες Ασφάλειας Προϊόντος Προοριζόμενη Χρήση: Αυτά τα εργαλεία έχουν σχεδιαστεί για την αφαίρεση και εγκατάσταση σφιγκτήρων με σπείρωμα. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο Έντυπο 04585006 του Εγχειριδίου Πληροφοριών Ασφάλειας Προϊόντος. Η λήψη των εγχειριδίων μπορεί να γίνει από την ηλεκτρονική διεύθυνση www.irtools.com. Προδιαγραφές... - Page 37 Τετράγ- Στάθμη Εύρος ροπής Ηχητική στάθμη dB(A) Στυλ ωνη κραδασμών (ήπια έλξη) (ISO15744) ώθηση (ISO8662) Μοντέλο 50 psi 90 psi στροφές † Πίεση ‡ Ισχύς ίντσες m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) ανά λεπτό 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU 3.8 (5.2)
- Page 38 1. Στρίψτε τη Βίδα Ρύθμισης Ρυθμιστή (1) έως ότου η κορυφή της Βίδας είναι περίπου δύο νήματα (2) κάτω από την όψη του Σώματος Ρυθμιστή. Θέστε την Βίδα Ρύθμισης Διαρροής (4) περίπου τέσσερα νήματα (3) κάτω από την όψη του Σώματος Ρυθμιστή. See Dwg. TPD1071 και TPD1072 στη...
-
Page 39: Specifikacije Izdelka
Informacije o Varnem Ravnanju z Izdelkom Namen: Ta orodja so zasnovana za odstranjevanje in namestitev vseh navojnih pritrdilnih elementov. Za dodatne informacije preberite obrazec 04585006 v priročniku z navodili za varno uporabo. Priročnike lahko snamete s spletne strani www.irtools.com. Specifikacije Izdelka Hitrost v Raven Vrtilni moment... -
Page 40: Namestitev In Mazanje
Hitrost v Raven Vrtilni moment Kvadratni Raven hrupa dB(A) praznem tresljajev (majhna vlečna sila) nastavek (ISO15744) teku (ISO8662) Model 50 psi 90 psi † Tlak ‡ Moč obr/min palec m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU... - Page 41 2. Orodje uporabite na preizkusnem spoju in preizkusite delovanje izklopa. Glejte sliko TPD1074 na strani 2. 3. Če se orodje ne izklopi: a. Vijak za nastavljanje odjema (4) v majhnih korakih obračajte v smeri urinega kazalca, dokler se orodje vsakič ne izklopi. Če se orodje kljub temu ne izklopi, vrnite vijak za nastavljanje odjema (4) štiri obrate pod površje.
- Page 42 Bezpečnostné Informácie o Výrobku Účel použitia: Toto náradie je určené na uvoľňovanie a doťahovanie závitových spojov. Ďalšie informácie nájdete v informačnej príručke o bezpečnosti pneumatického kľúča 04585006. Príručky si môžete stiahnut’ z webovej adresy www.irtools.com. Technické Údaje Týkajúce sa Výrobku Hladina Rozsah krútiaceho Voľno-...
- Page 43 Hladina Rozsah krútiaceho Voľno- Štvorcový Hladina hluku dB(A) vibrácií momentu (mäkký ťah) otvor (ISO15744) (ISO8662) Model 50 psi 90 psi † Akustick- ‡ Akustick- ot./min palec m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) ýtlak (L ývýkon (L 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - -...
- Page 44 1. Nastavovaciu skrutku regulátora (1) otáčajte, kým nebude horná časť skrutky približne dva závity (2) pod prednou časťou telesa regulátora. Nastavovaciu skrutku odvzdušňovania (4) nastavte približne štyri závity (3) pod prednou časťou telesa regulátora. Typické usporiadanie potrubia je znázornené na výkrese. TPD1071 a TPD1072 sú na strane č. 2. 2.
-
Page 45: Specifikace Výrobku
Bezpečnostní Informace o Produktu Účel použití: Toto nářadí slouží k uvolňování a utahování závitových spojovacích prvků. Další informace najdete ve formuláři 04585006 příručky Bezpečnostní informace k výrobku. Příručky si můžete stáhnout z webové adresy www.irtools.com. Specifikace Výrobku Rozsah kroutícího Rychlost Hladina Vnitřní... - Page 46 Rozsah kroutícího Rychlost Hladina Vnitřní Hladina hluku dB(A) momentu (měkký při volném vibrací čtyřhran (ISO15744) tah) chodu (ISO8662) Model † Akustick- ‡ Akustickýt- 50 psi 90 psi ot./min palec ýtlak lak Akustick- m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) ývýkon (L 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175...
- Page 47 1. Otáčejte nastavovacím šroubem regulátoru (1), dokud nebude horní část šroubu přibližně dva (2) závity pod povrchem těla regulátoru. Nastavte šroub pro nastavení odvzdušnění (4) přibližně čtyři závity (3) pod povrch těla regulátoru. Viz výkres. TPD1071 a TPD1072 na straně 2. 2.
-
Page 48: Toote Ohutusteave
Toote Ohutusteave Ettenähtud kasutamine: Need tööriistad on konstrueeritud keermestatud kinnitusdetailide eemaldamiseks ja paigaldamiseks. Lisateavet leiate toote ohutusjuhendist - vorm 04585006. Teatmikke saab alla laadida aadressilt www.irtools.com. Toote Tehnilised Andmed Pöördemomendi Tühikäigu Kanta- Müratase dB(A) Vibratsioonitase vahemik (suju- kiirus (ANSI S5.1-1971) (ISO8662) vtõmme) Mudel... -
Page 49: Paigaldamine Ja Määrimine
Pöördemomendi Tühikäigu Kanta- Müratase dB(A) Vibratsioonitase vahemik (sujuvtõmme) kiirus (ISO15744) (ISO8662) Mudel 50 psi 90 psi † Rõhk ‡ Võimsus p/min tolli m/s² ft-lb (Nm) ft-lb (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4... -
Page 50: Osad Ja Hooldus
1. Keerake regulaatori kohanduskruvi(1) kuni kruvi pea on ligi kaks keeret (2) regulaatori põhiosa pealispinnast allpool. Paigutage õhu väljutamist reguleeriv kruvi (4) umbes neli keeret (3) regulaatori põhiosa pealispinnast allpoole. Vt joonist. TPD1071 ja TPD1072 leheküljel 2. 2. Kontrollige sulgurit tööriista kaitseliigendil. Vt joonist. TPD1074 leheküljel 2. 3. -
Page 51: A Termékre Vonatkozó Biztonsági Információk
A Termékre Vonatkozó Biztonsági Információk Rendeltetés: Ezeket a szerszámokat menetes rögzítőelemek eltávolítására és felszerelésére tervezték. További információt a 04585006 jelű, biztonsági információkat tartalmazó kézikönyvben talál. A kézikönyvek letöltési címe: www.irtools.com. A Termék Jellemzői Vibrációs Nyomatéktartomány Lehetséges Állítsa be a Zajszint dB(A) szint (enyhe meghúzás) sebesség... - Page 52 Vibrációs Nyomatéktartomány Lehetséges Állítsa be a Zajszint dB(A) szint (enyhe meghúzás) sebesség hajtóművet (ISO15744) (ISO8662) Modellek 50 psi 90 psi fordulat/ † Nyomás ‡ Teljesít- láb-font láb-font hüvelyk. m/s² perc mény (L (Nm) (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - - 6WRSL3-EU 3.8 (5.2)
-
Page 53: Alkatrészek És Karbantartás
1. Fordítsa el a szabályozó beállító csavart (1) amíg a csavar teteje mintegy két menettel (2) van a szabályozó test felülete alatt. A leengedés beállító csavart (4) mintegy négy menettel (3) a szabályozó test felülete alá állítsa be. Lásd. a TPD1071 és TPD1072 rajzokat a 2. oldalon. 2. -
Page 54: Gaminio Techniniai Duomenys
Gaminio Saugos Informacija Paskirtis: Šie įrankiai skirti srieginėms sąvaržoms įsukti ir išsukti. Daugiau informacijos ieškokite gaminio saugos informacijos instrukcijos formoje 04585006. Instrukcijas galite atsisiųsti iš svetainės www.irtools.com internete. Gaminio Techniniai Duomenys Sukimo momento dia- Vibracijos Laisvosios Kvadratinė Garso lygis dB(A) pazonas (tolygi traukos lygis eigos greitis... - Page 55 Sukimo momento dia- Vibracijos Laisvosios Kvadratinė Garso lygis dB(A) pazonas (tolygi traukos lygis eigos greitis pavara (ISO15744) jėga) (ISO8662) Modelis 50 psi 90 psi † Slėgis ‡ Galia svarų/pėdai svarų/pėdai sūk./min coliais m/s² (Nm) (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - -...
- Page 56 1. Sukite stabilizatoriaus reguliavimo varžtą (1), kol varžto viršus nebus maždaug per du sriegius (2) žemiau stabilizatoriaus korpuso priekio. Nustatykite oro išleidimo varžtą (4) maždaug per keturis sriegius (3) žemiau stabilizatoriaus korpuso priekio. Žiūrėkite pav. TPD1071 ir TPD1072, kuriuos rasite 2 psl. 2.
- Page 57 Produkta Drošības Informācija Paredzētais lietojums: Šie darbarīki paredzēti vītņveida stiprinājumu noņemšanai un uzmontēšanai. Papildu informāciju sk. darbarīka drošības tehnikas rokasgrāmatā 04585006. Rokasgrāmatas var lejupielādēt no www.irtools.com. Izstrādājuma Specifikācijas Griezes momenta dia- Kvadrāt- Vibrāciju Brīvgaitas Skaņas līmenis dB(A) pazons (pakāpeniska veida līmenis ātrums (ANSI S5.1-1971)
- Page 58 Griezes momenta dia- Kvadrāt- Vibrāciju Brīvgaitas Skaņas līmenis dB(A) pazons (pakāpeniska veida līmenis ātrums (ISO15744) pievilkšana) ligzda (ISO8662) Modelis 50 psi 90 psi pēdas- pēdas- † Spiediens ‡ Stiprums apgr./min. collas m/s² mārciņas mārciņas (Nm) (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - -...
- Page 59 1. Grieziet regulatora regulēšanas skrūvi (1) līdz skrūves augšdaļa atrodas apmēram divas vītnes (2) zem regulatora korpusa virsmas. Novietojiet atgaisošanas regulēšanas skrūvi (4) aptuveni četras vītnes zem regulatora korpusa virsmas. Skat. att. TPD1071 un TPD1072 2. lappusē. 2. Periodiski pagrieziet instrumentu uz pārbaudāmā savienojuma, lai pārbaudītu noslēgšanu. Skat. att.
-
Page 60: Specyfikacje Produktu
Informacja Dotycząca Bezpieczeństwa Produktu Przeznaczenie: Narzędzia są przeznaczone do wkręcania i wykręcania gwintowanych elementów złącznych. Więcej danych na ten temat można znaleźć w informacjach dotyczących bezpieczeństwa, formularz 04585006. Instrukcje obsługi można pobrać na stronie internetowej www.irtools.com. Specyfikacje Produktu zakres momentu Prędkość... -
Page 61: Instalacja I Smarowanie
zakres momentu Prędkość Square Poziom głośności Poziom obrotowego (miękki drive (wkręt dB(A) wibracji materiał) obciążenia kwadratowy) (ISO15744) (ISO8662) Model 50 psi 90 psi † Ciśnienie ‡ Moc stopo- stopo- obr./min m/s² funt (Nm) funt (Nm) 6WRSL3 3.8 (5.2) 6.7 (9.1) 1175 76.4 - - -... - Page 62 1. Obrócić śrubę nastawczą regulatora (1), aż góra śruby będzie około dwóch obrotów (2) poniżej czoła korpusu regulatora. Ustawić śrubę nastawczą odpowietrzania (4) na około cztery obroty (3) poniżej czoła korpusu regulatora. Rys. TPD1071 i TPD1072 na stronie 2. 2. Wykonać cykl pracy narzędzia na złączu testowym, aby sprawdzić wyłączanie. Rys. TPD1074 na stronie 2.
-
Page 63: Технические Характеристики Изделия
Информация по Технике Безопасности Для Изделия Предполагаемое использование: Эти инструменты предназначены для удаления и установки резьбовых крепежных деталей. За дополнительными сведениями обратитесь к Руководству по безопасности изделия, форма 04585006. Руководства можно загрузить с вэб-страницы www.irtools.com. Технические Характеристики Изделия Уровень Скорость Квадрат- Уровень... - Page 64 Уровень Диапазон Скорость Квадрат- Уровень звуковоймощности крутящего момента свободного ный вибрации dB(A) (плавное тяговое хода хвостовик (ISO8662) усилие) (ISO15744) Модель 50 фунт/ 90 фунт/ кв. дюйм кв. дюйм † Давле- ‡ Мощн- футо- футо- об/мин дюймов m/s² ние (L ость (L фунты...
- Page 65 1. Поверните винт настройки регулятора (1), пока верхняя поверхность винта не окажется примерно на два витка резьбы (2) ниже поверхности корпуса регулятора. Установите регулировочный винт дренажного клапана (4) примерно на четыре витка резьбы (3) ниже поверхности корпуса регулятора. См. рис. TPD1071 и TPD1072 на стр. 2. 2.
-
Page 66: Declaration Of Conformity
(EL) Δηλώνουμε ότι με δική μας ευθύνη το προϊόν: Αερογωνιόκλειδο Model: 6W Series / Serial Number Range: A08H g XXXX (ES) Modelo: / Gama de No. de Serie: (FR) Modele: / No. Serie: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.- Bereich: (NL) Model: / Serienummers: (DA) Model:/ Serienr: (SV) Modell:/ Serienummer, mellan: (NO) Modell: / Serienr: (FI) Mallia: / Sarjanumero: (PT) Modelo: / Gama de Nos de Série: (EL) Μοητελα: / Kλίμαχα... - Page 67 (PL) Oświadcza, że ponosi pełną odpowiedzialność za to, że produkt: Pneumatyczny klucz kątowy Model: 6W Series / Serial Number Range: A08H g XXXX (SL) Model: / Območje serijskih številk: (SK) Model: / Výrobné číslo (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seerianumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas...
- Page 68 www.irtools.com © 2008 Ingersoll Rand Company...
Need help?
Do you have a question about the 6W Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers