Instalação Do Kit De Comutação Automática; Enchimento E Esvaziamento Da Instalação; Serviço Técnico De Assistência; Preparação Na Primeira Colocação Em Serviço - Riello HYDROLINE RK N Series Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Instalação do kit de comutação automática
Para o funcionamento do ventiloconvector com os comandos Comfort e
Comfort Plus, é necessário instalar o kit de comutação automática.
Para instalar o dispositivo :
- Coloque o kit na tubagem de entrada
O kit deve ser colocado em contacto direto com a tubagem de
modo a garantir uma deteção de temperatura.
Enchimento e esvaziamento da instalação
Enchimento
- Antes de iniciar o enchimento, posicione o interruptor geral do sistema
em "desligado"
- Certifique-se de que a torneira de descarga da instalação está fechada
- Abra a válvula de descompressão do ventiloconvector e da instalação
- Abra os dispositivos de corte da instalação
- Inicie o enchimento, abrindo lentamente a torneira de enchimento de
água da instalação no exterior do aparelho
- Quando começar a sair água da válvula de descompressão do apare-
lho, feche-a e continue a encher até ao valor de nominal previsto para
a instalação.
Verifique a estanquidade hidráulica das juntas.
E recomendável repetir esta operação após algumas horas de
funcionamento do aparelho e verificar periodicamente a pressão da
instalação.
Esvaziamento
- Antes de iniciar o enchimento, posicione o interruptor geral do siste-
ma em "desligado"
- Certifique-se de que a torneira de carga está fechada
- Abra a torneira de descarga da instalação e todas as válvulas de
descompressão dos ventiloconvectores.
Se tiver sido adicionado líquido anticongelante à instalação, não deve
ser drenado livremente porque é poluente. Deve ser recolhido e,
eventualmente, reutilizado.
Serviço técnico de assistência
Preparação na primeira colocação em serviço
Antes de o ligar e de efetuar o teste funcional do ventiloconvector, é
indispensável verificar se:
- Todas as condições de segurança são respeitadas
- O aparelho está posicionado corretamente
- As ligações elétricas, hidráulicas e de descarga de condensados
estão efetuadas corretamente
- As válvulas de bloqueio estão abertas
- O teste hidráulico do circuito e da descarga dos condensados
tenham tido resultado positivo
Primeira colocação em serviço
- Posicione o interruptor geral do sistema em "ligado"
- Oriente a descarga do ar, utilizando os defletores manuais posiciona-
dos no painel de cobertura
- Ative o ventiloconvector com o comando
- Verifique as velocidades de funcionamento do ventilador.
Para os modos de utilização do comando, consulte as respetivas
instruções.
PT

Installation of automatic changeover kit

To operate the fan with the controls Comfort and Comfort Plus is required
to install automatic commutation.
To install the device:
- Place the kit on the inlet pipe
The kit should be positioned in direct contact of the-pipe so as
to ensure a temperature detection.

Loading and unloading plant

Loading
- Before flling, place the master switch to "OFF"
- Check that the drain system is closed
- Open the vent valve and the fan coil system
- Open the shut of valves
- Start flling by slowly opening the water faucet outside the unit
- When water begins to leak from the unit vent valves, close them and
continue flling until the expected value for the plant.
Check the tightness of the joints.
We recommend repeating this operation once the unit has been
operating for several hours and to periodically check the system
pressure.
Emptying
- Before emptying, place the master switch to "OFF"
- Make sure the faucet is closed
- Open the drain system and any air vent fan.
If the circuit contains antifreeze, it should not be downloaded freely
because of pollution. Must be collected for possible reuse.
T echnical Service

Preparing the frst start-up

Before attempting to start up and functional testing of the fan coil
is essential that:
- All the safety conditions have been met
- The device is positioned correctly
- The electrical wiring, plumbing and drain hose have been properly
- The valves are open
- The test of the hydraulic circuit and a drain has been performed
successfully

First start-up

- Set the main switch to "on"
- Direct the air fow using defectors positioned on the manual cover
panel
- Turn on the fan with the command
- Check the speed of the fan.
For how to use the command-to make reference to the attached
instructions.
GB
17