Omron HEM-7361T Instruction Manual page 108

Appears if a possibility of Afib* was detected
1 2
during the Afib mode measurement. If it continues
to appear, we recommend you to consult with and
follow the directions of your physician.
ZH-TW
在 Afib 測量期間，如果偵測到 Afib* 便會顯示。若持續顯示，建議您
諮詢您的醫師，並遵循醫師指示。
KO
Afib 모드 측정 동안 Afib의 가능성*이 발견되었을 경우 나타납니다.
이 마크가 빈번하게 표시되는 경우에는 의사와 상담을 추천합니다.
MY
Afib မု ဒ ္ တိ ု င ္ း တာမႈ ျပဳလု ပ ္ စ ဥ္ Afib ျဖစ္ ႏ ိ ု င ္ ေ ျခ* ကိ ု ေတြ ႔ ရ ွ ိ ခ ဲ ့ ပ ါက ျမင္ ရ ပါသည္ ။
ဆက္ တ ိ ု က ္ ေ ပၚေနပါက၊ သင္ ၏ သမားေတာ္ ႏ ွ င ္ ့ တိ ု င ္ ပ င္ ေ ဆြ း ေႏြ း ကာ
လမ္ း ညႊ န ္ ခ ်က္ မ ်ားကိ ု လ ိ ု က ္ န ာရန္ အႀကံ ျ ပဳပါသည္ ။
Appears if "SYS" is 135 mmHg or above and/or
2 3
"DIA" is 85 mmHg** or above.
ZH-TW
如果「收縮壓」為 135 mmHg 或更高和 / 或「舒張壓」為 85 mmHg** 或更高，
則會出現。
KO
"최고혈압(SYS)"이 135mmHg 이상 또는 "최저혈압(DIA)"이 85mmHg** 이상이면 표시됩니다.
MY
Cuff is tight enough.
4
ZH-TW
壓脈帶有綁緊。
KO
커프를 올바른 세기로 착용한 경우에 표시
MY
HI
कफ़ पया्म प त रूप से कसी है ।
TH
ผ ้าพั น แขนแน่ น พอดี
ID
Manset cukup kencang.
VI
Vòng bít đủ chặt.
MS
Kaf tidak cukup ketat.
19
Afib मोड के मापि के र्ौराि, यर्ि Afib की सं भ ाविे * की पहचाि हु ई तब
HI
र्िखाई र्े ग ा।, तब प् र र्र् श ित होता है । यर्ि इसका प् र र्र् श ि जारी रहता है ,
तो हम आपको अपिे चिकित् स क से परामर् श ले ि े और उसके र्िशा-ििर् र् े श ों
का पालि करिे की सलाह र्े त े है ं ।
ปรากฏขึ ้ น เมื ่ อ ตรวจพบความเป็ นไปได ้ว่ า เกิ ด Afib* ขณะก� า ลั ง วั ด ระหว่ า งการวั ด
TH
ความดั น ในโหมด Afib หากยั ง คงตรวจพบอยู ่ ต ่ อ ไป เราขอแนะน� า ให ้คุ ณ เข ้าพบ
แพทย์ เ พื ่ อ ขอค� า ปรึ ก ษาแล ้วปฏิ บ ั ต ิ ต ามค� า แนะน� า ของแพทย์
ID
Muncul jika kemungkinan Afib* telah terdeteksi selama pengukuran dengan
mode Afib. Jika muncul terus, kami menyarankan Anda agar berkonsultasi
dengan dan mengikuti arahan dokter Anda.
VI
Xuất hiện nếu phát hiện thấy khả năng bị Afib* khi đo ở chế độ Afib. Nếu biểu
tượng này tiếp tục hiện lên, chúng tôi khuyên bạn nên tham khảo ý kiến bác
sĩ và làm theo chỉ dẫn của bác sĩ.
MS
Muncul jika kemungkinan Afib* dikesan semasa ukuran mod Afib. Jika ini
terus muncul, kami mencadangkan supaya anda merujuk pada doktor anda
dan mengikut arahan beliau.
"SYS" क े 135 mmHg या अथधक और/या "DIA" क े 85 mmHg** या अथधक होिे पर प्रर्मश्म त होता है ।
HI
TH
ปรากฏหาก "SYS" อยู ่ ท ี ่ 135 mmHg ขึ ้ น ไปและ/หรื อ "DIA" อยู ่ ท ี ่ 85 mmHg** ขึ ้ น ไป
ID
Muncul jika "SYS" sebesar 135 mmHg ke atas dan/atau "DIA" sebesar 85 mmHg** ke atas.
VI
Hiệ̣ n lên nếu "SYS" (huyết áp tâm thu) có giá trị 135 mmHg trở lên và/hoặc "DIA" (huyết áp tâm
trương) có giá trị 85 mmHg** trở lên.
MS
Muncul jika bacaan "SYS" 135 mmHg atau lebih tinggi dan/atau "DIA" 85 mmHg** atau lebih tinggi.
Apply cuff again MORE TIGHTLY.
4
ZH-TW
再次更緊地捲繞壓脈帶。
KO
커프를 느슨하게 착용한 경우에 표시
MY
HI
कफ़ र्ोबारा अथधक कस कर बां ध ें
TH
พั น ผ ้าพั น แขนอี ก ครั ้ ง ให ้แน่ น กว่ า เดิ ม
ID
Pasang manset kembali LEBIH KENCANG.
VI
Quấn túi hơi CHẶT HƠN.
MS
Pakai kaf sekali lagi dengan LEBIH KETAT.