Omron HEM-7361T Instruction Manual page 104

Taking a measurement in Afib mode
在 Afib 模式中取得測量值
ZH-TW
Afib 모드에서 측정
KO
Afib မု ဒ ္ တ ြ င ္ တိ ု င ္ း တာမႈ ျ ပဳလု ပ ္ ျ ခင္ း
MY
In the Afib mode, your monitor automatically takes 3 consecutive
readings at 30-second intervals and display the average. If there is a
possibility of atrial fibrillation (Afib), "Afib indicator symbol" (
will appear.
This is not a diagnosis, it is only a potential finding for Afib. You
should contact your physician to review the detected Afib. If you are
experiencing any symptoms, contact a medical professional.
ZH-TW
在 Afib 模式中，您的血壓計會自動以 30 秒的間隔連續測量 3 個讀數並顯示
平均值。如果有發生心房顫動 (Afib) 的可能性， 「Afib 指示器符號」 (
會顯示。這並非是診斷，而只是 Afib 的潛在發現。您應該與醫師聯絡，
以檢閱偵測到的 Afib。如果您有任何症狀或疑慮，請聯絡醫師。
KO
Afib 모드에서 혈압계는 자동으로 30초 간격으로 3회 연속 측정치를 측정한 뒤, 평균값
을 표시합니다. 심방세동(Afib)의 가능성이 있을 경우, "Afib 표시 기호" (
다. Afib의 가능성을 나타내며, 진단하는 것은 아닙니다. Afib 감지 마크가 표시되었다면 의
사와 상담을 추천합니다.
MY
Afib မု ဒ ္ တ ြ င ္ ၊ သင္ ၏ ေမာ္ န ီ တ ာသည္ စကၠ န ္ ႔ - 30 စီ ျ ခားကာ ဖတ္ ႐ ႈ မ ႈ 3 ခု က ိ ု အလိ ု အ ေလ်ာက္
အစဥ္ လ ိ ု က ္ ဖ တ္ ႐ ႈ ၿ ပီ း ပ်မ္ း မွ ် ကိ ု ေဖာ္ ျ ပေပးပါသည္ ။ ႏွ လ ု ံ း စည္ း ခ်က္ မမွ န ္ ျ ခင္ း (Afib)
ျဖစ္ ႏ ိ ု င ္ ေ ျခရွ ိ ပ ါက၊ "Afib ညႊ န ္ ျ ပသည့ ္ အ ရာ သေကၤ တ " (
ေရာဂါမဟု တ ္ ဘ ဲ ၊ Afib အတြ က ္ ျဖစ္ ႏ ိ ု င ္ ေ ခ်ရွ ိ ေ သာရွ ာ ေဖြ ေ တြ ႔ ရ ွ ိ မ ႈ သ ာ ျဖစ္ ပ ါသည္ ။
ေတြ ႔ ရ ွ ိ ရ ေသာ Afib ကိ ု ဆ န္ း စစ္ ရ န္ သင္ ၏ သမားေတာ္ က ိ ု ဆက္ သ ြ ယ ္ သ င္ ့ ပ ါသည္ ။ သင္ သ ည္
ေရာဂါလကၡ ဏ ာတစ္ စ ံ ု တ စ္ ရ ာ သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ စိ တ ္ ပ ူ ပ န္ မ ႈ တ စ္ စ ံ ု တ စ္ ရ ာကိ ု ခံ စ ားေနရပါက၊
သင္ ၏ သမားေတာ္ က ိ ု ဆက္ သ ြ ယ ္ ပ ါ။
15
Afib मोड मे ं एक मापि ले ि ा
HI
การวั ด ในโหมด Afib
TH
Melakukan pengukuran dalam mode Afib
ID
Đo ở chế độ Afib
VI
Mengambil ukuran dalam mod Afib
MS
)
) 便
)가 나타납니
) ေပၚလာပါမည္ ။ ဤသည္ မ ွ ာ
Afib मोड में , आपका मॉिीटर 30 से क ें ड क े समयां त रालों में तीि लगातार रीडडं ग
HI
सवतः ही ले त ा है और औसत प्रर्मश्म त करता है । यहर् एहरियल कफब्रिले श ि (Afib) की
सं भ ाविा है , "Afib इं ड डक े टर थचनह" (
क े वल Afib का एक सं भ ाववत खोज है । पता लगाए ह ु ए Afib की समीक्ा करिे क े मलए
आपको अपिे थचककतसक को सं प क ्म करिा चाहहए। यहर् आप ककसी लक्ण का सामिा कर
रहे हैं या यहर् आपकी कोई थचं त ा है , तो अपिे थचककतसक से सं प क ्म करें ।
TH
ในโหมด Afib นั ้ น เครื ่ อ งวั ด ของคุ ณ จะวั ด ค่ า ติ ด ต่ อ กั น 3 ครั ้ ง ใน 30 วิ น าที แ ล ้วแสดงผลค่ า
เฉลี ่ ย หากมี ค วามเป็ นไปได ้ว่ า เกิ ด ภาวะหั ว ใจห ้องบนส ั ่ น พลิ ้ ว (Afib) จะมี "ส ั ญ ลั ก ษณ์ ร ะบุ Afib"
) ปรากฏขึ ้ น การวั ด นี ้ ไ ม่ ไ ด ้เป็ นการวิ น ิ จ ฉั ย แต่ เ ป็ นเพี ย งการตรวจหาแนวโน ้มของ Afib
(
เท่ า นั ้ น คุ ณ ควรติ ด ต่ อ แพทย์ เ พื ่ อ ตรวจหา Afib หากคุ ณ พบอาการใด ๆ ให ้ติ ด ต่ อ แพทย์
ID
Dalam mode Afib, monitor Anda secara otomatis akan mengambil 3 hasil pengukuran
berturut-turut dengan interval 30-detik dan menampilkan rata-ratanya. Jika ada
kemungkinan fibrilasi atrium (Afib), "simbol indikasi Afib" (
diagnosis, hanya temuan potensial untuk Afib. Anda seharus menghubungi dokter untuk
memeriksakan Afib yang terdeteksi. Jika Anda mengalami suatu gejala atau masalah,
hubungi dokter Anda.
VI
Trong chế độ Afib, máy đo huyết áp của bạn tự động lấy 3 kết quả đo liên tiếp trong
các khoảng thời gian 30 giây và hiển thị kết quả trung bình. Nếu có khả năng bị rung
nhĩ (Afib), "biểu tượng chỉ báo Afib" (
mà chỉ là một phát hiện về khả năng bị Afib. Bạn nên liên hệ với bác sĩ để xem xét
trường hợp Afib bị phát hiện. Nếu bạn đang gặp bất kỳ triệu chứng hay mối lo ngại
gì, hãy liên hệ với bác sĩ.
MS
Dalam mod Afib, pemantau anda mengambil 3 bacaan berturut-turut pada selang
30 saat, secara automatik dan memaparkan puratanya. Jika terdapat kemungkinan
pemfibrilan atrium (Afib), "simbol penunjuk Afib" (
tetapi hanya penemuan potensi Afib. Anda hendaklah menghubungi doktor anda untuk
menilai Afib yang dikesan. Jika anda mengalami apa-apa simptom atau kebimbangan
sila hubungi doktor anda.
) प्रर्मश्म त होता है । यह एक निर्ाि िही है , यह
) akan muncul. Ini bukan
) sẽ xuất hiện. Đây không phải là chẩn đoán
) akan muncul. Ini bukan diagnosis,