Advertisement
Quick Links
Instruction Manual
Automatic Blood Pressure Monitor
HEM-7361T
Read Instruction manual
使用前閱讀使用說明書
繁體中文
사용하기 전에 사용 설명서
한국인
ပု ံ တ ူ
उपयोग स े पहले निर्दे श मै ि ु अ ल
อ่ า นคู ่ ม ื อ แนะน� า การใช ้ งาน
ภาษาไทย
Baca buku petunjuk
Bahasa indonesia
Đọc hướng dẫn sử dụng
Ti ng Vi t
Baca Manual arahan
Bahasa Melayu
2
and
before use.
和
。
를 읽어 주세요 .
과
और
पढ़ें ।
ก่ อ นใช ้ งานอุ ป กรณ์
และ
dan
sebelum penggunaan.
và
trước khi sử dụng.
dan
sebelum guna.
Advertisement
Related Manuals for Omron HEM-7361T
Summary of Contents for Omron HEM-7361T
- Page 1 Instruction Manual Automatic Blood Pressure Monitor HEM-7361T Read Instruction manual before use. 使用前閱讀使用說明書 和 。 繁體中文 를 읽어 주세요 . 사용하기 전에 사용 설명서 과 한국인 ပု ံ တ ူ उपयोग स े पहले निर्दे श मै ि ु अ ल...
- Page 2 Chuẩn bị tiến hành đo Memasang Manset di मापि ले ि े की तै य ारी Persediaan untuk Membuat Ukuran 왼팔에 커프 감기 Lengan Kiri Downloading the "OMRON connect" App..5 Quấn vòng bít trên cánh tay trái ZH-TW ดาวน์ โ หลดแอป "OMRON 下載「OMRON connect」...
- Page 3 Taking a Measurement........14 Other Optional Parts........30 ZH-TW การท� า การวั ด ZH-TW ชิ ้ น ส่ ว นเสริ ม 測量 其他選用零件 Komponen Opsional Lainnya Melakukan Pengukuran 기타 옵션 부품 측정하기 အျခားေသာ ေရြ း ခ်ယ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ့ အ ပိ ု င ္ း မ်ား Các bộ...
- Page 4 Package Contents อุ ป กรณ์ ท ี ่ ใ ห้ ม าในกล่ อ ง 包裝內容物 ZH-TW Isi Kemasan 구성품 Các chi tiết trong bao bì पै क े ज मे ं सामग् र ी Kandungan Bungkusan...
- Page 5 Preparing for a Measurement การเตรี ย มความพร้ อ มในการวั ด 準備測量 ZH-TW Persiapan untuk Pengukuran 측정 준비 Chuẩn bị tiến hành đo मापि ले ि े की तै य ारी Persediaan untuk Membuat Ukuran 30 minutes before 前 30 分鐘 ZH-TW 측정...
- Page 6 Downloading the "OMRON connect" App ดาวน์ โ หลดแอป "OMRON connect" 下載「OMRON connect」應用程式 ZH-TW Mengunduh Aplikasi "OMRON connect" “OMRON connect” 앱 다운로드 Đang tải xuống ứng dụng "OMRON connect" “OMRON connect” “OMRON connect” ऐप को डाउिलोड करिा Memuat turun Aplikasi "OMRON connect" omron connect...
-
Page 7: Installing Batteries
Installing Batteries การใส่ แ บตเตอรี ่ 安裝電池 ZH-TW Memasang Baterai 건전지 삽입 Lắp pin बै ट री इं स ् ट ॉल करिा Memasang Bateri AA, 1.5V × 4... -
Page 8: Follow The Instructions
Pairing Your Smart Device จั บ คู ่ ก ั บ อุ ป กรณ์ ส มาร์ ท ดี ไ วซ์ 與您的智慧裝置配對 ZH-TW 스마트폰과 연동 ( 페어링 ) Memasangkan Perangkat Cerdas Anda Kết nối thiết bị thông minh của bạn स् म ार् ट डिवाइस पे य र करिा Memastikan Peranti Pintar Anda Berpasangan Follow the instructions. - Page 9 Setting Date and Time Manually การตั ้ ง ค่ า วั น ที ่ แ ละเวลาด้ ว ยตนเอง 手動設定日期與時間 ZH-TW Mengatur Tanggal dan Waktu secara Manual 날짜와 시간 수동 설정 Thiết lập ngày và giờ thủ công नतथि और समय मै न य ु अ ल रूप से से ट करिा Menetapkan Tarikh dan Masa Secara Manual यर्ि...
- Page 10 Applying the Cuff on the Left Arm การใช้ ผ ้ า พั น แขนกั บ แขนข้ า งซ้ า ย 在左臂上捲繞壓脈帶 ZH-TW Memasang Manset di Lengan Kiri 왼팔에 커프 감기 Quấn vòng bít trên cánh tay trái बाईं भु ज ा पर कफ़ लगािा Memakai Kaf pada Lengan Kiri Click 1-2 cm...
- Page 11 Tube side of the cuff should be 1 - 2 cm above the Make sure that air tube is on the inside of your inside elbow. arm and wrap the cuff securely so it can no longer slip round. ZH-TW 壓脈帶的管側應在肘部內側上方...
-
Page 12: Sitting Correctly
Sitting Correctly การนั ่ ง ในท่ า ที ่ ถ ู ก ต้ อ ง 正確坐姿 ZH-TW Duduk dengan Benar 올바른 자세 확인 Ngồi đúng tư thế सही तरीके से बै ठ िा Meletak dengan Betul... - Page 13 Sit comfortably with your back and arm supported. ZH-TW 舒適地坐著，並讓背部和手臂有穩定支撐。 등과 팔이 지지된 자세로 편하게 앉으십시오 . अपिी पीठ और बां ह को सहारा र्े त े ह ु ए आराम से बै ठ ें । นั ่ ง ให ้สบายโดยมี พ นั ก พิ ง และที ่ ว างแขน Duduklah dengan punggung dan lengan disangga.
- Page 14 Selecting User ID (1 or 2) 選擇使用者 ID （ 1 或 2 ） การเลื อ ก ID ผู ้ ใ ช้ (1 หรื อ 2) ZH-TW 사용자 ID 선택 (1 또는 2) Memilih ID Pengguna (1 atau 2) အသံ ု း ျပဳသူ ID ေရြ း ျခင္ း (1 သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ 2) Chọn ID người dùng (1 hoặc 2) उपयोगकर्...
- Page 15 Taking a Measurement การท� า การวั ด 測量 ZH-TW Melakukan Pengukuran 측정하기 Tiến hành đo माप ले ि ा Mengambil Ukuran P.18 When the [START/STOP] button is pressed, the measurement is taken and saved automatically. Open the app to transfer the reading. ZH-TW 按下...
- Page 16 Afib मोड मे ं एक मापि ले ि ा Taking a measurement in Afib mode การวั ด ในโหมด Afib 在 Afib 模式中取得測量值 ZH-TW Melakukan pengukuran dalam mode Afib Afib 모드에서 측정 Đo ở chế độ Afib Afib မု ဒ ္ တ ြ င ္ တိ ု င ္ း တာမႈ ျ ပဳလု ပ ္ ျ ခင္ း Mengambil ukuran dalam mod Afib Afib मोड...
- Page 17 2 sec+ Instruction Manual P.18...
- Page 18 गे स ् ट मोड मे ं एक मापि ले ि ा Taking a measurement in guest mode การวั ด ในโหมดผู ้ ม าเยื อ น ZH-TW 在訪客模式中取得測量值 Melakukan pengukuran dalam mode tamu 게스트 모드에서 측정 Đo ở chế độ khách ဧည္...
- Page 19 Checking Readings in Comparison Mode การตรวจสอบค่ า ที ่ อ ่ า นได ้ในโหมดเปรี ย บเที ย บ 在比較模式中檢查讀數 ZH-TW Memeriksa Hasil Pengukuran dalam Mode Perbandingan 비교 모드에서 측정값 확인 Kiểm tra kết quả đo ở chế độ so sánh ႏိ...
- Page 20 Afib मोड के मापि के र्ौराि, यर्ि Afib की सं भ ाविे * की पहचाि हु ई तब Appears if a possibility of Afib* was detected र्िखाई र्े ग ा।, तब प् र र्र् श ित होता है । यर्ि इसका प् र र्र् श ि जारी रहता है , during the Afib mode measurement.
- Page 21 ေပၚလာပါမည္ ။ ထပ္ က ာထပ္ က ာေပၚေနပါက၊ သင္ ၏ သမားေတာ္ ႏ ွ င ္ ့ Muncul apabila rentak tidak sekata** dikesan semasa pengukuran. တိ ု င ္ ပ င္ ေ ဆြ း ေႏြ း ရန္ OMRON မွ အႀကံ ျ ပဳပါသည္ ။ Jika ia muncul secara berulangan, OMRON mengesyorkan supaya (၎သည္...
- Page 22 * Afib and an irregular heartbeat rhythm are defined as a rhythm that is 25 % less or 25 % more than the average rhythm detected while your monitor is measuring blood pressure. The difference between Afib indicator function and irregular heartbeat function is: Afib indicator function: Detects Afib possibility in 3-times measurement.
- Page 23 ** The high blood pressure definition is based on the 2018 ESH/ESC Guidelines. ZH-TW ** 高血壓定義基於 2018 ESH/ESC 指南。 ** 고혈압의 정의는 2018 ESH/ESC 지침을 토대로 합니다 . ** उचच रकत चाप की पररभाषा 2018 ESH/ESC क े हर्शा-निर्दे श ों पर आधाररत है । ** ค�...
-
Page 24: Using Memory Functions
Using Memory Functions การใช้ ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น หน่ ว ยความจ� า 使用記憶功能 ZH-TW Menggunakan Fungsi Memori 메모리 기능 사용 Sử dụng chức năng bộ nhớ मे म ोरी फ़ ं क ् श ि का उपयोग करिा Menggunakan Fungsi Memori Before using memory functions, select your user ID. - Page 25 12.2 Morning/Evening Weekly Averages ZH-TW 早晨 / 晚上血壓的週平均值 아침 / 저녁 주간 평균값 နံ န က္ / ညေန အပတ္ စ ဥ္ ပ်မ္ း မွ ် प् र ातःकालीि/सायं क ालीि साप् त ाहिक औसत wk ago ค่ า เฉลี ่ ย รายสั ป ดาห์ ต อนเช้ า /ตอนกลางคื น Rata-rata Mingguan di Pagi Hari/Malam Hari Kết quả...
- Page 26 12.3 Average of the Latest 2 or 3 Readings Taken within a 10 Minute Span 3 sec+ ZH-TW 10 分鐘內最新 2 或 3 次數值的平均值 10 분 이내에 측정한 2 회 또는 3 회의 평균 측정값 10 ममिट की अवथध में ली गईं िवीितम 2 या 3 रीडडं ग स का औसत ค่...
-
Page 27: Other Settings
Other Settings การตั ้ ง ค่ า อื ่ น ๆ 其他設定 ZH-TW Pengaturan Lainnya 초기 설정 Cài đặt khác अि् य से ट िं ग Tetapan Lain 13.1 Disabling/Enabling Bluetooth® 10 sec+ ZH-TW 關閉／開啟 Bluetooth® Bluetooth® 끄기 / 켜기 Bluetooth®... - Page 28 13.2 Restoring to the Default Settings การกู ้ ค ื น การตั ้ ง ค่ า เริ ่ ม ต้ น Memulihkan ke Pengaturan Default ZH-TW 還原為預設設定 Khôi phục cài đặt mặc định 초기 설정으로 복원 Memulihkan Tetapan Lalai डिफ़ॉल् ट से ट िं ग पु ि र् स ् ि ापित करिा 4 sec+ 4 sec+...
- Page 29 If your systolic pressure is more than 210 mmHg: After the arm cuff starts to inflate, press and hold the [START/STOP] button until the monitor inflates 30 to 40 mmHg higher than your expected systolic pressure. 如果您的收縮壓超過 210 mmHg：手臂壓脈帶開始加壓後，按住 [START/STOP] ( 開始 / 停止 ) 鍵，直到血壓計加壓使壓 ZH-TW 力比預期收縮壓高...
- Page 30 Optional Medical Accessories อุ ป กรณ์ เ สริ ม ทางการแพทย์ 選購的醫療配件 ZH-TW Aksesori Medis Opsional 별매품 Phụ kiện y tế tùy chọn वै क ल् प िक चिकित् स ा एक् स े स रीज़ Aksesori Perubatan Pilihan AC Adapter Intelli Wrap (Fit Cu ) (HHP-CM01)
- Page 31 Other Optional Parts ช ิ ้ น ส ่ ว นเสริ ม 其他選用零件 ZH-TW Komponen Opsional Lainnya 기타 옵션 부품 Các bộ phận tùy chọn khác အျခားေသာ ေရြ း ခ်ယ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ့ အ ပိ ု င ္ း မ်ား अि्...
- Page 32 แปซ ิ ฟ ิ ก www.omronhealthcare-ap.com Kantor Pusat Asia Pasifik उतपार्ि स ु व वधा Cơ sở sản xuất OMRON HEALTHCARE MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. Production Facility Kemudahan 製造廠名稱 โรงงานผลิ ต No.28 VSIP II, Street 2, Vietnam-Singapore Industrial Park II, Binh Duong Industry-Services-...
Need help?
Do you have a question about the HEM-7361T and is the answer not in the manual?
Questions and answers