Advertisement
Installation von USB Treibern für Windows
3. Нажатием [Выполнить] будет установлен первый USB-драйвер.
1. Connecter Loop Link 5909 au port USB de l'ordinateur.
1. Connect Loop Link 5909 to the USB port of the PC.
3. ved tryk på [Udfør] bliver den første USB-driver installeret.
4. Мастер запустится снова и поможет произвести установку второго
2. Au bout de quelque temps l'assistant « Nouveau matériel détecté »
2. After a short while, the guide "New hardware found" will be shown.
4. guiden starter igen og hjælper dig gennem den anden USB-driver
Installieren Sie die USB Treiber während die PReset CD im Laufwerk ist, d.h.
USB-драйвера.
s'affichera. Cet assistant vous guidera jusqu'au bout de l'installation
installation.
This guide will help you through the installation of the first USB
unmittelbar nach der PReset Installation. Bitte achten Sie darauf, dass Sie zwei
5. При нажатии [Выполнить] установка USB-драйвера выполнена.
5. ved tryk på [Udfør] er USB-driver installationen fuldført.
driver.
du premier pilote USB.
USB Treiber installieren müssen.
3. En pressant [Exécuter] le premier pilote USB sera installé.
3. When pressing [Execute] the first USB driver will be installed.
1. verbinden Sie Loop Link 5909 mit dem USB Port des PCs.
Особенности для Windows® 98SE и ME
Specielt for Windows
4. The guide starts again and helps you through the installation of the
4. L'assistant redémarrera et vous guidera jusqu'au bout de
2. Nach kurzer Zeit wird das Fenster „ Neue hardware gefunden"
1. Når Windows
1. Поиск драйверов в Windows
l'installation du deuxième pilote USB.
second USB driver.
geöffnet. Diese Anleitung führt Sie durch die Installation des ersten
delelse forventes:
5. When pressing [Execute] the USB driver installation will be
5. En pressant [Exécuter] l'installation des pilotes USB sera terminée.
USB Treibers.
complete.
3. Klicken Sie [Ausführen] an und der erste USB Treiber wird installiert.
4. Die Anweisung startet erneut und führt Sie durch die Installation des
Special instructions for Windows
Instructions spécifiques à Windows
Zweiten USB Treibers.
1. When Windows
1. Quand Windows
5. Klicken Sie [Ausführen] an und die USB Treiber-Installation ist komplett.
following message will probably appear:
suivant peut s'afficher :
Zu beachten unter Windows
1. Wenn Windows
Fenster erscheinen:
2. Щелчком на OK выводится диалог, где следует задать имя пути
2. Efter klik på OK fremkommer en dialog, hvor stien
"CD rom drive:\drivers". Нажмите [Просмотр] или введите с имя с
"cd-rom-drev:\drivere" skal angives. Du kan bruge [gennemse] eller
клавиатуры.
selv indtaste stien.
2. After clicking OK, you will see the following dialogue where the path
2. Après avoir cliqué sur OK, la fenêtre suivant s'affichera et il faudra
"CD-ROM drive:\drivers" must be specified. Either use [Browse] or
indiquer le chemin « lecteur CD :\pilotes ». Utiliser [ Rechercher ] ou
type the path.
taper le chemin d'accès.
2. Nach Bestätigung mit „OK", erscheint folgendes Feld "CD-ROM
drive:/drivers", welches spezifiziert werden muss. Andernfalls
„Durchsuchen" oder Pfad eingeben.
3. В ходе дальнейшей установки следуйте указаниям"Инсталляции
3. Resten af installationen følger vejledningen "Installation of USB-
USB-драйверов для Windows
drivere til Windows
3. The installation will then continue according to the guidelines
3. Le reste de l'installation se déroule selon les indications sous
specified in "Installation of USB drivers for Windows
« Installation des pilotes USB pour Windows
XP".
3. Die Installation wird anschließend fortgesetzt gemäß den
Anweisungen der „Installation von USB Treibern für Windows
ME, 2000 und XP".
Содержание
INHALT
SOMMAIRE
INDHOLD
CONTENTS
SOMMAIRE
®
98SE og ME
®
98SE og ME søger efter driverne, kan følgende med-
®
98SE og ME, может окончиться выводом:
®
®
98SE and ME are searching for the drivers, the
98SE et ME cherchent les pilotes, le message
®
98SE und ME
®
98SE und ME die Treiber suchen, wird das folgende
®
®
98SE, ME og XP".
5 909V101 -I N
®
98SE, ME, 2000 und XP
®
98SE and ME
®
98SE et ME
98SE, ME и XP".
®
98SE, ME, 2000 et XP ».
®
98SE, ME and
®
98SE,
7
Advertisement
