Advertisement
Область применения
Anvendelse
Application
Application
Anwendung
Loop Link 5909 представляет собой USB-интерфейс обмена данными для
Loop Link 5909 er et USB-kommunikationsinterface til opsætning og monito-
Loop Link 5909 is a USB communications interface for configuration
Loop Link 5909 est une interface de communication USB pour la configuration
Loop Link 5909 ist ein USB Kommunikations-Interface zur Konfiguration und
rering af PR electronics' pc-programmerbare moduler. USB-kommunikationen
and monitoring of PR electronics' PC-programmable devices. The USB
et la surveillance des modules PR programmables par ordinateur. La
Überwachung von PC-programmierbaren Geräten von PR electronics. Die USB
настройки и мониторинга программируемых модулей PR electronics. USB-
коммуникация производится на платформе Windows® версий 98SE, ME, 2000, XP,
understøttes af Windows
communication is supported by the Windows
communication USB est supportée par les versions Windows
Kommunikation wird unterstützt von den Windows
7. De PR-moduler, som findes i konfigurationsprogrammet PReset ver 5.0 eller
Vista и Windows® 7. Все модули PR, которые охвачены конфигурационным ПО
Vista and Windows
2000, XP, Vista et Windows
XP, Vista und Windows
PReset версии 5.0 или выше, могут использовать Loop Link 5909.
højere, kan benytte Loop Link 5909.
PReset ver. 5.0 or higher, can be programmed by way of Loop Link 5909.
configuration PReset ver. 5.0 ou version plus récente peuvent être programmés
PReset Vers. 5.0 oder höher, verfügbar sind, können mit Loop Link 5909 pro-
grammiert werden.
à l'aide de Loop Link 5909.
Техническая характеристика
Teknisk karakteristik
Technical characteristics
cd с ПО для ПК PReset версия 5.0 или выше содержит необходимые (без адре-са)
Caractéristiques techniques
Technische Merkmale
Pc program-cd'en PReset ver 5.0 eller højere indeholder nødvendige (usig-
The PC program CD PReset ver. 5.0 or higher contains the necessary
USB-драйверы. Loop Link 5909 получает питание через USB-порт ПК. Для экономии
nerede) USB-drivere. Loop Link 5909 forsynes fra pc'ens USB-port. Hvis man
(unsigned) USB drivers. Loop Link 5909 is supplied from the USB port of the
Le CD PReset ver. 5.0 ou version plus récente contient les pilotes USB (non
Die PC Programm CD PReset, Vers. 5.0 oder höher, beinhaltet die benö-
энергии батареи переносного ПК можно подсоединить хаб с внешним источником
PC. If you want to conserve power on a laptop, the USB connector of the
ønsker at spare strøm på en bærbar pc, kan man tilslutte en eksternt forsynet
tigten (unsignierte) USB Treiber. Loop Link 5909 wird über den USB Port
signés) nécessaires à l'installation. Loop Link 5909 est alimenté par le port USB
питания и смонтировать USB-разъем модуля 5909 на нем. Коммуникационный
hub og montere 5909's USB-stik i denne. Der er galvanisk isolation mellem
5909 can be connected to an externally supplied hub. The communications
de l'ordinateur. Si vous souhaitez économiser la batterie de votre portable, le
versorgt. Wenn Sie beim Labtop Energie sparen wollen, kann die USB
разъем модулей PR и USB-разъем ПК гальванически развязаны.
kommunikationsstikket til PR-moduler og USB-tilsluningen på pc'en.
connector on the PR devices is galvanically isolated from the USB connection
connecteur USB du 5909 peut être connecté à une alimentation externe. Le
Schnittstelle des 5909 an einen extern versorgten Hub angeschlossen wer-
on the PC.
connecteur de communication sur les modules PR est isolé galvaniquement de
den. Der Kommunikations-Steckverbinder an den PR Geräten ist von der USB
Инсталляция
Installation
Verbindung des PCs galvanisch getrennt.
la connexion USB de l'ordinateur.
Installation
Системные требования
Systemkrav
Installation
Installation
®
Windows
98SE, ME, 2000, XP, Vista и Windows
System requirements
®
Windows
98SE, ME, 2000, XP, Vista og Windows
параметрами:
Systemanforderungen
Exigences du système
®
Windows
Hukommelse:
98SE, ME, 2000, XP, Vista and Windows
Объем памяти:
®
®
Windows
Windows
recommendations:
Skærmopløsning:
98SE, ME, 2000, XP, Vista et Windows
98SE, ME, 2000, XP, Vista und Windows
Разрешение экрана:
Empfehlungen:
suivantes :
Harddiskplads:
Memory:
Место на жестком диске:
Mémoire :
Display resolution:
N.B.: Loop Link 5909 moduler med serienummer <059999999 kan IKKE instal-
Speicher:
NB: Интерфейсные USB-устройства Loop Link с серийными № <059999999 НЕ
Résolution de l'écran : 800 x 600
Hard disk space:
leres under Windows
Bildschirm Auflösung:
совместимы с Windows® Vista and Windows® 7.
Espace disque dur :
N.B.: Loop Link 5909 devices with serial no. <059999999 are NOT compatible
Freier Festplattenspeicher: 12 MB
Installation af PReset
®
Инсталляция ПО PReset
N.B.: Les modules Loop Link 5909 portant un numéro de série <059999999 ne
with Windows
Vista and Windows
N.B.: Loop Link 5909 Geräte mit Seriennummern <059999999 können nicht
USB-kommunikationsinterfacet Loop Link 5909 må ikke være tilsluttet pc'ens
®
sont pas compatible avec Windows
USB-интерфейс обмена данными Loop Link 5909 недопустимо подсоединять к
unter Windows
Vista und Windows
Installation of PReset
USB-port, før PReset-programmet er installeret.
USB-порту ПК до того, как будет инсталлировано ПО PReset.
Installation de PReset
Installation von Preset
The USB communications interface Loop Link 5909 must not be connected to
PReset installeres på din harddisk, og registreringsdatabasen opdateres med
PReset инсталлируют на жесткий диск, и регистрационная база данных
L'interface de communication USB Loop Link 5909 ne doit être connectée au
alle nødvendige oplysninger om programmet. Der vil automatisk blive oprettet et
the USB port of the PC until after installation of the PReset program.
Das USB Kommunikations Inteface Loop Link 5909 darf NICHT mit dem USB
приводится в соответствие с новыми данными о программе. На рабочем столе
PReset-ikon på skrivebordet.
PReset will be installed on your hard disk and the registry will be updated with
port USB de l'ordinateur qu'après l'installation du logiciel PReset.
Port des PCs verbunden sein, bis die Installation von PReset abgeschlossen ist.
будет автоматически создан значок-пиктограмма PReset.
PReset sera installé sur votre disque dur et la base d'enregistrement sera mise
all necessary information on the program. A PReset icon will automatically be
1. Sæt cd-rom'en i dit cd-rom-drev, dialogen "InstallShield Wizard
PReset wird auf der Festplatte installiert und die Registrierung wird mit allen
1. Вложите cd-rom в дисковод для cd-rom, и автоматически запустится
à jour. Une icône PReset sera placée automatiquement sur le bureau.
placed on the desk top.
PReset - INSTALLER" vises automatisk.
benötigten Informationen aktualisiert. Ein PReset Icon wird automatisch auf den
диалог "InstallShield Wizard PReset - INSTALL " "УСТАНОВИТЬ" .
1. Introduire le CD dans le lecteur de CD-ROM et la fenêtre « Install
1. Insert the CD-ROM in the CD-ROM drive and the dialogue
2. Når installationsprogrammet er startet, vises en vejledning på skær-
Desktop positioniert.
2. После запуска установочной программы на экран выводятся инструк-
"InstallShield Wizard PReset - INSTALL" will start automatically.
Shield Wizard PReset - INSTALLER » s'ouvrira automatiquement.
men, som hjælper dig gennem resten af installationen.
1. Legen Sie die CD-Rom in das entsprechende Laufwerk und der
ции, позволяющие выполнить установку ПО в полном объеме.
2. When the installation program has been started, on-screen
2. Quand le logiciel d'installation a démarré, des instructions à l'écran
3. hvis AutoRun er slået fra i Windows
Dialog "InstallShield Wizard PReset – INSTALL" wird automatisch
3. Если Автозапуск на выполнение в Windows
vous guideront jusq'au bout de l'installation.
guidelines will guide you through the rest of the installation.
startes installa tionsprogrammet "cd-drev:\PResetWin\setup.exe"
gestartet.
отключен, установочная программа запускается строкой "CD drive:\
3. Si « AutoRun » est désactivé en Windows
3. If AutoRun is disabled in Windows
med [Kør] i menuen start.
2. Wenn das Programm gestartet wird, führt Sie ein On-Screen
PResetWin\setup.exe" с [Запустить на выполнение] в меню Start Пуск.
cliquer sur le bouton « Démarrer », choisir [Exécuter] et faire démarrer le
click the "Start" button, select [Run] and start the installation
Leitfaden durch die Installation.
Installation af USB-drivere til Windows
Инсталляция USB-драйверов для Windows
program "CD drive:\PResetWin\setup.exe".
logiciel d'installation « Lecteur CD :\PResetWin\setup.exe ».
3. Wenn AutoRun im Windows
Installer USB-driverne, medens PReset cd'en sidder i pc'en, altså umiddelbart
Установите USB-драйверы, пока cd с PReset находится в дисководе, т.е.
ausgeschaltet ist, klicken Sie auf den „Start" Button, wählen
efter PReset-installationen. Vær opmærksom på, at der skal installeres to USB-
незамедлительно по завершении установки ПО PReset. Не забудьте, что установке
Sie „Ausführen" und starten Sie die Installation über den Pfad
Installation of USB drivers for Windows
Installation des pilotes USB pour Windows
drivere.
подлежат 2 USB-драйвера.
„<Laufwerksbuchstabe>:\ PResetWin\setup.exe"
Install the USB drivers while the PReset CD is still in the drive, i.e. immediately
Installer les pilotes USB pendant que le CD PReset est toujours dans le lecteur,
1. Tilslut Loop Link 5909 til pc'ens USB-port.
1. Подсоедините Loop Link 5909 к USB-порту Пк.
c.-à-d. directement après l'installation de PReset. Veuiller noter qu'il faut
after the PReset installation. Please note that you need to install two USB
2. Efter kort tid vises guiden "Ny hardware fundet". Denne guide hjæl-
2. Через краткое время запускается мастер ("Найдено новое АО".
installer deux pilotes USB.
drivers.
per dig gennem den første USB-driver installation.
Этот мастер проведет Вас через установку первого USB-драйвера.
6
®
-versionerne 98SE, ME, 2000, XP, Vista og Windows
®
®
®
7. PR devices available in the configuration program
7. PR Geräte, welche im Konfigurationsprogramm
7. Les modules PR disponibles dans le logiciel de
16 MB
16 MB
800 x 600
800 x 600
12 MB
16 MB
12 MB
800 x 600
16 MB
16 MB
®
12 MB
Vista og Windows
800 x 600
12 MB
®
®
®
5909V10 1- IN
®
®
versions 98SE, ME, 2000, XP,
Versionen 98SE, ME, 2000,
®
7 со след. рекомендуемыми
®
7 med følgende anbefalinger:
®
7 with the following
®
®
7 avec les recommandations
7 mit folgenden
®
7.
7.
Vista et Windows
7 installiert werden.
®
98SE, ME, 2000, XP og vista,
®
98SE, ME, 2000, XP и Vista
®
®
98SE, ME, 2000, XP and vista,
98SE, ME, 2000, XP et vista,
®
98SE, ME og XP
®
98SE, ME и XP
®
98SE, ME, 2000, XP und vista
®
98SE, ME and XP
®
98SE, ME, 2000 et XP
®
98SE, ME,
®
7.
Содержание
SOMMAIRE
CONTENTS
SOMMAIRE
INDHOLD
INHALT
®
Advertisement
