Summary of Contents for PR 5909
- Page 1 5 9 0 9 L o o p L i n k U S B C o m m u n i c a t i o n s I n t e r f a c e N o . 5 9 0 9 V 1 0 1 - I N F r o m s e r .
- Page 2 PR Electronics предлагает обширную программу аналоговых PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale и дискретных модулей обработки сигналов для целей signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet промышленной автоматизации. Производственная программа består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, включает барьеры искробезопасности, дисплеи-индикаторы, Universaltransmittere mfl.
- Page 3 Forbindelse af PR-moduler ved EZ-Mini-Hook tilslutning . 20 Anschluss der PR Geräte mittels EZ-Mini-Harken ..... 20 при подключении EZ-Mini-Hook ............. 20 Connection of PR devices using a modular connector ..20 Connexion des modules PR Подключение PR-модулей в разъем модуля ........ 20 Anschluss der PR Geräte mittels dem modularen Stecker 20...
- Page 4 При подсоединении к устройствам семейства 5000 через кабель Dieses Gerät kann beim Anschluss durch das Kommunika- Loop Link 5909 peut à travers du câble de communication être When connected to SYSTEM 5000 by the communication cable, Dette modul kan ved tilslutning til SYSTEM 5000 gennem kom- связи...
- Page 5 During programming, the measuring and connection of external voltages must www.prelectronics.com www.prelectronics.fr direkt mit PR electronics gmbh, www.prelectronics.de, Kontakt aufnehmen. Under programmering skal måling og tilslutning af eksterne spændinger udføres be carried out according to the specifications of this manual and the manual for ПРОГРАММИРОВАНИЕ...
-
Page 6: Maintenance Et Entretien
Kunde PR electronics gegenüber keine auprès de PR electronics SARL, même si cette dernière figure dans l’accord de предъявлять претензий к PR electronics A/S, на которые он иначе имел бы право в Ansprüche geltend machen, welche ansonsten entsprechend der eingegange- vente conclu. - Page 7 Produkt: déclare que le produit suivant : hereby declares that the following product: hermed at følgende produkt: Тип: 5909 Typ: 5909 Type : 5909 Type: 5909 Type: 5909 Наименование: Loop Link Name: Loop Link Nom : Loop Link...
- Page 8 PReset Vers. 5.0 oder höher, verfügbar sind, können mit Loop Link 5909 pro- configuration PReset ver. 5.0 ou version plus récente peuvent être programmés PReset ver. 5.0 or higher, can be programmed by way of Loop Link 5909. højere, kan benytte Loop Link 5909.
- Page 9 98SE, ME, 2000 und XP 1. Connecter Loop Link 5909 au port USB de l’ordinateur. 1. Connect Loop Link 5909 to the USB port of the PC. 3. ved tryk på [Udfør] bliver den første USB-driver installeret. 4. Мастер запустится снова и поможет произвести установку второго...
- Page 10 Особенности для Windows® XP Zu beachten unter Windows Instructions spécifiques à Windows Special instructions for Windows Specielt for Windows ® ® ® ® ® 1. Выбором [Нет, не в этот раз] выводится диалог: 1. Sie müssen beim folgenden Dialog „Nein, nicht dieses mal“ 1.
- Page 11 PReset-installationen. 1. Подсоедините Loop Link 5909 к USB-порту Пк. 1. verbinden Sie Loop Link 5909 mit dem USB Port des PCs. 1. Connecter Loop Link 5909 au port USB de l’ordinateur. 1. Connect Loop Link 5909 to the USB port of the PC.
- Page 12 5. Щелкните [Закрыть] в последующем диалоговом окне: 5. Klicken Sie [Schließen] beim folgenden Dialog: 5. Cliquer sur [ Fermer ] dans la fenêtre suivant : 5. Click [Close] in the following dialogue: 5. Klik [Luk] på efterfølgende skærmbillede: 6. Откройте Диспетчер устройств и щелкните правой кнопкой мыши 6.
- Page 13 7. Щелкните [Искать на Пк драйверное ПО]в диалоговом окне: 7. Klicken Sie [Meinen Computer nach Treibersoftware durchsuchen] 7. Cliquer sur [ Rechercher un programme pilote sur mon ordinateur ] 7. Click [Browse my computer for driver software] in the following 7.
- Page 14 9. Щелкните [Закрыть] в последующем диалоговом окне: 9. Klicken Sie [Schließen] beim folgenden Dialog: 9. Cliquer sur [ Fermer ] dans la fenêtre suivant : 9. Click [Close] in the following dialogue: 9. Klik [Luk] på efterfølgende skærmbillede: 5. Щелкните [Закрыть] в последующем диалоговом окне: Содержание...
- Page 15 ® ® ® Инсталляция Preset на Windows® 7 Installation von PReset unter Windows Installation de PReset pour Windows PReset installation on Windows Installation af PReset i Windows ® Um PReset unter Windows 7 zu installieren ist es notwendig, das Sie als lokaler Чтобы...
- Page 16 Afin de pouvoir installer le 5909 pour Windows 7, vous devez être To install 5909 on Windows 7 it is necessary to be a local administrator on the For at du kan installere 5909 i Windows 7, skal du være have lokale administra- администратора...
- Page 17 4. Dans la fenêtre suivant il faut indiquer le chemin « C:\Program files\ electronics\Preset\Drivers” angives. Du kan bruge [gennemse] eller В зависимости от используемой оперативной системы, выберите x32 „Durchsuchen“ oder Pfad eingeben. PR electronics\Preset\Drivers ». Utiliser [ Rechercher ] ou taper 4. Browse to C:\Program files\PR electronics\Preset\Drivers. selv indtaste stien. или x64.
- Page 18 6. jetzt wird der Treiber für 5909 installiert. 6. Maintenant le pilote de votre 5909 sera installé. 6. Now the driver for your 5909 will be installed. 6. Nu vil driveren til 5909 blive installeret. 7. В случае появления этого диалогового окна щелкните на [Закрыть].
- Page 19 8. Установка драйвера 5909 завершена. 8. Die Installation des Treibers für 5909 ist jetzt beendet! 8. L’installation du pilote 5909 est achevée ! 8. The installation of 5909 driver is complete! 8. Installationen af driver til 5909 er nu gennemført! 9.
- Page 20 11. Теперь инсталляция Preset и 5909 завершена. 11. Die Installation von PReset und 5909 ist jetzt beendet.. 11. Maintenant l’installation de PReset et 5909 est achevée. 11. Now the installation of PReset and 5909 is complete. 11. Installation af PReset og 5909 er nu gennemført.
- Page 21 2. Выберите ”Next 5909” ”Следующий 5909”. ПО PReset выберет net. l’écran. 2. Select ”Next 5909”. PReset now selects a COM port which will be 2. vælg ”Next 5909”. PReset vælger nu en COM-port, som sammen- COM-порт, который связывается с тем USB-портом, к которому...
- Page 22 Подсоединение PR-модулей при подключении EZ-Mini-Hook Anschluss der PR geräte mittels EZ-Mini-harken Connexion des modules PR à l’aide d’un câble EZ à pinces Connection of PR devices using EZ-Mini-hooks Forbindelse af PR-moduler ved EZ-Mini-hook tilslutning API ou autres Modtagende Receiving Betriebs-...
- Page 23 Индикаторы Displays Программируемые дисплеи с большим Programmable displays with a wide выбором вводов и выводов для индикации температуры, selection of inputs and outputs for display of temperature, объема, веса и т. д. Обеспечивают линеаризацию и масшта- volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, бирование...
- Page 24 www.prelectronics.it sales@prelectronics.it www.prelectronics.se sales@prelectronics.se www.prelectronics.co.uk sales@prelectronics.co.uk www.prelectronics.com sales@prelectronics.com Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...