Advertisement
USB-ИНТЕРФЕЙС ОБМЕНА ДАННЫМИ
INTERFACE DE COMMUNICATION USB
USB-KOMMUNIKATIONSINTERFACE
USB COMMUNICATIONS INTERFACE
USB-KOMMUNIKATIONSINTERFACE
Avertissement .....................................................................
Advarsel ..............................................................................
Warnung .............................................................................
Внимание ......................................................................................................
Warning ..............................................................................
Consignes de sécurité .......................................................
Sikkerhedsregler .................................................................
Sicherheitsregeln ................................................................
Инструкция по безопасности ..............................................................
Safety instructions ..............................................................
Déclaration de conformité CE ............................................
EF-overensstemmelseserklæring .......................................
EG-Konformitätserklärung ..................................................
Декларация соответствия EC ...............................................................
Application .........................................................................
Application .........................................................................
Anvendelse .........................................................................
Anwendung ........................................................................
Область применения ...............................................................................
Technical characteristics ....................................................
Caractéristiques techniques...............................................
Teknisk karakteristik ...........................................................
Technische Merkmale .........................................................
Техническая характеристика ...............................................................
Installation ..........................................................................
Installation ..........................................................................
Installation ..........................................................................
Installation ..........................................................................
Инсталляция ................................................................................................
System requirements .........................................................
Exigences du système .......................................................
Systemkrav .........................................................................
Systemanforderungen ........................................................
Системные требования ..........................................................................
Installation of PReset .........................................................
Installation de PReset ........................................................
Installation af PReset .........................................................
Installation von Preset ........................................................
Инсталляция ПО PReset ..........................................................................
Installation of USB drivers for
Installation des pilotes USB pour
Installation af USB-drivere til
Installation von USB Treibern für
Инсталляция USB-драйверов для Windows® 98SE, ME и XP ...
Windows
98SE, ME and XP ..........................................
®
Windows
98SE, ME, 2000 et XP ...................................
Windows
98SE, ME og XP ............................................
®
Windows
98SE, ME, 2000 und XP ................................
®
Особенности для Windows® 98SE и ME ......................................
Special instructions for Windows
®
Instructions spécifiques à Windows
Specielt for Windows
Zu beachten unter Windows
Особенности для Windows® XP ......................................................
Special instructions for Windows
Instructions spécifiques à Windows
Specielt for Windows
Zu beachten unter Windows
Инсталляция USB-драйверов для Windows® Vista ......................
Installation of USB drivers for Windows
Installation des pilotes USB pour Windows
Installation af USB-drivere til Windows
Installation von USB Treibern für Windows
Инсталляция Preset на Windows® 7 .................................................... 13
PReset installation on Windows
Installation de PReset pour Windows
Installation af PReset i Windows
Installation von PReset unter Windows
Инсталляция 5909 на Windows® 7 ..................................................... 14
5909 installation on Windows
Installation de 5909 pour Windows
Installation af 5909 i Windows
Installation von 5909 unter Windows
Конфигурирование USB-обмена данными в ПО PReset .......... 19
Configuration of USB communication in PReset ............... 19
Connexion des modules PR
Konfigurering af USB-kommunikation i PReset ................. 19
Konfiguration der USB Kommunikation in PReset ............ 19
Подсоединение PR-модулей
Connection of PR devices using EZ-Mini-Hooks .............. 20
à l'aide d'un câble EZ à pinces ....................................... 20
Forbindelse af PR-moduler ved EZ-Mini-Hook tilslutning . 20
Anschluss der PR Geräte mittels EZ-Mini-Harken ............. 20
при подключении EZ-Mini-Hook ..................................................... 20
Connection of PR devices using a modular connector ..... 20
Connexion des modules PR
Подключение PR-модулей в разъем модуля ................................ 20
Anschluss der PR Geräte mittels dem modularen Stecker 20
à l'aide d'un connecteur modulaire ................................. 20
LOOP LINK 5909
LOOP LINK 5909
LOOP LINK 5909
LOOP LINK 5909
LOOP LINK 5909
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Содержание
INDhOLDSFORTEgNELSE
CONTENTS
98SE og ME ..............................
®
XP ..............................................
®
5 909V101 -I N
98SE and ME ..........
®
®
98SE et ME .........
®
98SE und ME .................
XP ...........................
®
XP .......................
XP ...................................
®
®
®
Vista .................
Vista ...................
®
®
®
7 ................................... 13
®
®
®
7 ........................... 13
7 ................................... 13
®
7 ........................ 13
®
7 ....................................... 14
®
®
7 .............................. 14
7 ....................................... 14
7 ............................ 14
®
Vista ............
Vista .............
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
1
Advertisement
