Fonctionnement; Installation - Tecno Control TS293E Series User Manual

IST-2293.EA01.01/C
les voies respiratoires. L'inhalation du gaz est extrêmement toxique et mortel par anoxie. Une concentration de 300
ppm dans l'air tue un homme en quelques minutes.
Le TS293EHN permet de détecter l'Oxyde nitrique (NO) qui est un gaz toxique, incolore, est lourd comme l'air,
(sa densité relative à l'air est 1,04). Sa Limites d'Exposition Professionnelle (LEP) est TWA (Time-Weighted Average) et STEL (Short
Term Exposure Limit) 25 ppm. Le NO est un oxydant fort et il réagit avec le combustible et les matériaux réduisant.
Avec le contact de l'air se transforme en dioxyde d'azote (NO
voies respiratoires. L'inhalation peut causer un oedème pulmonaire, mai aussi avoir des effets sur le sang, provo-
quant la formation de méthémoglobine. Dans les cas plus graves il peuve entraîner la mort. L'Oxyde nitrique est un
polluant qui est générée en partie dans les procédés de combustion, en partie par les émissions naturelles des
éruptions volcaniques, des incendies ou des activités civiles et industriels de combustion, tels que les transports
(véhicules à moteur diesel, essence, GPL, etc.) et la production du chaleur et d'électricité.
Le TS293EN2 permet de détecter le Dioxyde d'azote (NO
plus lourd que l'air (Sa densité relative à l'air est 1,58). Sa Limites d'Exposition Professionnelle (LEP) est TWA (Time-Weighted
Average) 3 ppm et STEL (Short Term Exposure Limit) 5 ppm. Lorsqu'il est combiné à l'humidité, il se transforme en acide
nitrique et oxyde nitrique. Le NO
naison directe de l'azote et de l'oxygène à haute température durant certains processus de combustion (centrales
thermiques, installations de chauffage et véhicules surtout à moteurs diesel). Le NO
rée, provoque: toux aigues, douleurs thoraciques, convulsions et insuffisances circulatoires. Il peut, en outre, pro-
voquer des dommages irréversibles aux poumons, des oedèmes et le décès car en se combinant avec
l'hémoglobine, il forme une molécule empêchant le transport de l'oxygène aux tissus et organes.

FONCTIONNEMENT

Le capteur électrochimique, est compensé en température mais il est sensible aux variations extrêmes d'humidité.
L'étalonnage est effectué pour le gaz à détecter, mais en même temps l'on peut détecter d'autres gaz présents
dans la même ambiance, comme indiqués au
Remarque: les leds et F1/F2 ne sont pas visibles lorsque le boîtier est clos.
Préchauffage: à partir de la mise sous tension le détecteur commence la phase de préchauffage du capteur, si-
gnalée par le clignotement de la led jaune "FAULT". Après environ 60 secondes, la led jaune s'éteint et la led verte
"ON" s'allume, indiquant le fonctionnement normal. Après ce temps le capteur est apte à détecter le gaz, mais il
n'atteint les conditions de stabilité optimale qu'après quatre heures environ de fonctionnement continu.
Fonctionnement Normal: seule la led vert (ON) doit être allumée.
Alarme: Le led rouge, ALARM s'allume si la concentration de gaz dépasse la valeur indiquée dans le tableau ci-
dessous, selon le modèle (Abilitation avec Dip-Switch n.1 ON).
TS293EA - TS293EA-H TS293EC-S - TS293EC-H
50 ppm NH
3
Dérangement: La centrale signale les anomalies, décrites ci-dessous, en allumant la led jaune (FAULT), en por-
tant la sortie "S" à 0mA.
La led jaune clignote toute les 4 secondes, (avec la led vert allumée): pour avertir que la "Cartouche Capteur" a dépassé
sa limite de vie, et que le fonctionnement correct n'est plus garanti. Le détecteur continue à fonctionner normalement,
mais il est nécessaire, au plus tôt de remplacer la "Cartouche Capteur" par une nouvelle. Le type à commander est indiqué
en 1. La procédure de substitution est décrite dans la documentation jointe à la cartouche.
Page
Si la led jaune est allumée et la vert est éteinte (sortie 0mA): indication de plusieurs possibilités de dérangement,
c'est-à-dire: 1°) la configuration des Dip Switch n'est pas correcte, vérifier la position,
Capteur" est en panne, la remplacer par une nouvelle. 3°) si une nouvelle "Cartouche" est installée: ou bien elle n'est
pas correctement connectée, ou bien elle n'est pas compatible. Contrôler les connexions avec la "Cartouche" et la
compatibilité, (Voire en page
condition perdure il sera nécessaire de remplacer et/ou de renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.
Si la led jaune et la vert sont allumées, (sortie 0mA): indication de la panne probable de la "Cartouche ". Essayer tout
d'abord de le "Réglage du ZÉRO" comme décrit dans la rubrique "Vérification et Etalonnage", puis exécutez le contrôle en
coupant et en rétablissant l'alimentation du détecteur. En cas de persistance remplacer la "Cartouche ". Si malgré cela,
la condition persiste, il sera nécessaire de remplacer et/ou renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.
Si toutes les leds sont allumées (tous les relais activés et sortie >20mA): indication de: ou panne de la "Cartouche " ou
une concentration de gaz supérieure au fond d'échelle. S'il n'est pas constaté de fuite de gaz et que la condition per-
dure après la substitution de la "Cartouche" il sera nécessaire d'envoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.

INSTALLATION

Les détecteurs doivent être installés, positionnés et vérifiés en suivant toutes les règles nationales en vigueur pour
les installations électriques dans les zones avec dangers d'explosions et les normes de sécurité des installations.
Montage: en Fig.1 sont indiquées les dimensions. Le détecteur doit être monté en position verticale avec le cap-
teur tourné vers le bas.
Positionnement du TS293EA et TS293EA-H: Il doit être fixé à environ 30÷50 cm du plafond, le gaz NH
plus léger que l'air.
Positionnement du TS293EC-S et TS293EC-H: Il doit être fixé à environ 160 cm du plancher, le gaz CO étant
d'environ léger que l'air.
Positionnement du TS293ES: Il doit être fixé à environ 30-50cm du plancher, le gaz SO
Positionnement du TS293EH: Il doit être fixé à environ 30-40cm du plancher, le gaz H
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
se forme par oxydation du monoxyde d'azote (NO), lui-même formé par combi-
2
Tableaux 2 et
TS293ES
200 ppm CO 10 ppm SO
1). Exécutez le contrôle en coupant et en rétablissant l'alimentation du détecteur. Si la
). L'Oxyde nitrique est irritant pour les yeux et les
2
) est un gaz toxique, d'odeur âcre, brun rougeâtre,
2
3.
TS293EH TS293EHCN
20 ppm H S 5 ppm HCN
2 2
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Pag.11/15
même à concentration modé-
2
TS293EN TS293EN2
25 ppm NO 30 ppm NO
(Tableau 4). 2°) la "Cartouche
étant plus lourdes que l'air.
2
S étant plus lourdes que l'air.
2
2
étant
3