Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IST-2293.EC01.01/C
(IST-2293.EC01.01-C_TS293E (09.07.2012).docx
TS293E
Sommario - Contents - Sommaire
Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Caractéristiques techniques ......................................... 2
NOTE SUL GAS RILEVATO DAI VARI MODELLI ................................................................................................. 3
FUNZIONAMENTO .................................................................................................................................................. 4
INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................... 4
AVVERTENZE ......................................................................................................................................................... 4
VERIFICHE E CALIBRAZIONE .............................................................................................................................. 5
NOTES ON THE DETECTED GAS ......................................................................................................................... 6
OPERATIONAL DESCRIPTION ............................................................................................................................. 7
INSTALLATION ....................................................................................................................................................... 8
WARNING ................................................................................................................................................................ 8
TEST and CALIBRATION ....................................................................................................................................... 8
MODÈLES ET CARACTÉRISTIQUES DU GAZ DÈTECTEÈ ............................................................................... 10
FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................................. 11
INSTALLATION ..................................................................................................................................................... 11
INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................... 12
VÉRIFICATIONS ET ETALONNAGE .................................................................................................................... 12
Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1 ............................................................................................................................. 14
Tabella 2: Interferenze con altri Gas / Table 2: Typical cross Sensitivities / Tableau 2: Interférence ......... 14
Tabella 3: Interferenze con altri Gas / Table 3: Typical cross Sensitivities / Tableau 3: Interférence ......... 14
Tabella 4 / Table 4 / Tableau 4 ............................................................................................................................. 14
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
Trasmettitore 4÷20mA di gas Tossici
4÷20mA Toxic Gas Detector
Sondes à transmetteurs 4÷20mA pour gaz toxique
Leggere Attentamente e Conservare quest'Istruzione.
Lire avec soin et garder la notice d'instruction
Marcatura ATEX / Ex marking / Marquage ATEX
Numero di Certificazione / Certificate number / numéro du certificat
Modello
Model / Modele
TS293EA
(NH
) Ammoniaca / Ammonia
3
) Ammoniaca / Ammonia
TS293EA-H (NH
3
TS293EC-S
(CO) Monossido di carbonio / Carbon monoxyde ZS EC1/EX
TS293EC-H (CO) Monossido di carbonio / Carbon monoxyde ZS EC2/EX
TS293ES
(SO
) Biossido di zolfo / Sulfur dioxide
2
TS293EH
(
) Idrogeno Solforato / Hydrogen sulphide
H
S
2
TS293EHCN (
HCN
TS293EN
(
) Ossido di azoto / Nitric oxide
NO
TS293EN2
(
) Biossido di azoto / Dioxyde d'azote
NO
2
Inside Replaceable Cartridge Sensor / Avec Cartouche Capteur échangeable
DESCRIZIONE ........................................................................................................................................... 3
DESCRIPTION ........................................................................................................................................... 6
DESCRIPTION ......................................................................................................................................... 10
http:
www.tecnocontrol.it
Please read and keep this manual
II 2G Ex d IIC T6 Gb
CESI 03 ATEX 323 X
Calibrato per
Calibrated for / Tarée pour
) Acido cianidrico / Hydrogen cyanide
Con Cartuccia Sensore Sostituibile
e-mail:
info@tecnocontrol.it
Cartuccia
Cartridge/Cartouche
ZS EA3/EX
(o / or / ou ZS EA1/EX)
ZS EA2/EX
ZS ES1/EX
ZS EH1/EX
ZS EHCN/EX
ZS EN1/EX
ZS EN2/EX
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
Pag.1/15
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Tecno Control TS293E Series
Summary of Contents for Tecno Control TS293E Series
-
Page 1: Table Of Contents
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.1/15 IST-2293.EC01.01/C (IST-2293.EC01.01-C_TS293E (09.07.2012).docx Trasmettitore 4÷20mA di gas Tossici TS293E 4÷20mA Toxic Gas Detector Sondes à transmetteurs 4÷20mA pour gaz toxique Leggere Attentamente e Conservare quest’Istruzione. Please read and keep this manual Lire avec soin et garder la notice d’instruction Marcatura ATEX / Ex marking / Marquage ATEX II 2G Ex d IIC T6 Gb Numero di Certificazione / Certificate number / numéro du certificat... -
Page 2: Caratteristiche Tecniche / Technical Specifications / Caractéristiques Techniques
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.1/15 IST-2293.EC01.01/C Caratteristiche tecniche / Technical specifications / Caractéristiques techniques Alimentazione Power supply / Alimentation 12÷24Vcc (-10/+15%) 2W / 12÷24Vdc(-10/+15%) 2W / 12÷24Vcc (-10/+15%) 2W Sensore Elettrochimico / Electrochemical / électrochimique Sensor Type / Capteur Cartuccia Sensore Sostituibile / Replaceable / échangeable Cartridge Sensor / Cartouche capteur... -
Page 3: Descrizione
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.1/15 IST-2293.EC01.01/C DESCRIZIONE I TS293E sono trasmettitori 4÷20mA con sensori a cella elettrochimica, utilizzati in sistemi centralizzati d’allarme per laboratori, industrie e ambienti da proteggere da possibili fughe di gas tossici, indicati a pag. 1. Il rilevatore è... -
Page 4: Funzionamento
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.4/15 IST-2293.EA01.01/C FUNZIONAMENTO Il sensori elettrochimici utilizzati, sono compensati in temperatura, ma sono sensibili alle variazioni d’umidità estre- me. La taratura è eseguita con lo specifico gas per i differenti modelli come indicato a pag. -
Page 5: Verifiche E Calibrazione
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.5/15 IST-2293.EA01.01/C Nota: Il rilevatore non è in grado di rivelare perdite che avvengono fuori del locale in cui è installato o all'interno dei muri o sotto il pavimento. Limiti di funzionamento: Temperature inferiori a -40°C e superiori a +60°C provocano la rottura del Sensore. Può... -
Page 6: Description
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.6/15 IST-2293.EA01.01/C “CALIBRAZIONE”( Codice: F2, F2, F2, F1, F2, F1): serve per ritarare il sensore con la miscela di gas sopra indicata. AVVISO: per garantire la sicurezza che non avvengano errori d’elaborazione, esiste la rara possibilità che durante la Calibrazione, il Led Giallo si spenga ogni 8 secondi, in questo caso interrompere la procedura, spegnere e riac- cendere l’apparecchio. -
Page 7: Operational Description
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.7/15 IST-2293.EA01.01/C TS293EC-S has a sensor that can detect Carbon monoxide (CO) gas which is a poisonous, colourless, odour- less, and tasteless. CO is a little lighter than air (its density as to air is 0.97) and his LEL (Lower Explosive Limit) is 10.9%v/v (%volume). -
Page 8: Installation
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.8/15 IST-2293.EA01.01/C tridge connections and compatibility (see on page 1) these checks are made switching off and on the device. If the condition does not change, it will be necessary to replace the unit and/or send it back to the supplier to repair. Yellow and green Led activates (0 mA output signal): this happens when the “Cartridge”... - Page 9 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.9/15 IST-2293.EA01.01/C Calibration Kit, Sample Gas Bottles (for Calibration Check and Calibration) the mixture to be used depending on the model installed is shown in the table below: MODEL Sample gas bottle Tecnocontrol Code TS293EA - TS293EA-H 100 ppm Ammoniaca (NH...
-
Page 10: Description
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.10/15 IST-2293.EA01.01/C 1-Model 2-Sample gas bottle to be use 3-Flowmeter ADJ 4-TEST mA 5-mA Output 6-Central Unit Display TS293EA 0.3 l/min 90÷96 mV 9.0÷9.6 mA 100 ppm (±5) 100ppm Ammonia (NH ) ) in Nitrogen TS293EA-H 1 l/min TS293EC-S... -
Page 11: Fonctionnement
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.11/15 IST-2293.EA01.01/C les voies respiratoires. L'inhalation du gaz est extrêmement toxique et mortel par anoxie. Une concentration de 300 ppm dans l'air tue un homme en quelques minutes. Le TS293EHN permet de détecter l’Oxyde nitrique (NO) qui est un gaz toxique, incolore, est lourd comme l'air, (sa densité... -
Page 12: Instructions
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.12/15 IST-2293.EA01.01/C Positionnement du TS293EHCN: Il doit être fixé à environ 160 cm du plancher pour la protection des personnes ou sur le point susceptible d'émission, le gaz HCN est légèrement plus léger que l'air. Positionnement du TS293EN: Il doit être fixé... - Page 13 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.13/15 IST-2293.EA01.01/C TEST ELECTRIQUE (Code Test: F2, F2, F1, F1): cette fonction permet d'effectuer un test fonctionnel de l'appareil- lage. Après avoir mis l'installation en sécurité et avoir inséré le "Code Test", toutes les leds s'éteignent. Ils s'allume- ront ensuite en séquence, de la led jaune jusqu'à...
-
Page 14: Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.14/15 IST-2293.EA01.01/C Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1 Sezione Cavo Resistenza Cavo La max distanza cui può essere instal- La max distanza cui può essere installato ogni schermato [Singolo Conduttore] lato ogni trasmettitore dalla centralina trasmettitore dalla centrali Modello Tecnocontrol Modello ID250 e SE148 è: CE100, CE400, CE600, CE700 (CE380UR) è:... - Page 15 Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Pag.15/15 IST-2293.EA01.01/C Imbocco Femmina ¾” Gas Conico UNI 6125 Centrale rivelazione gas ”¾” UNI 6125 Female Gas Conical Thread Gas Central Unit Dip Switch Entrée femelle ¾” Gaz Conique UNI 6125 Centrale de détection 1 2 3 4 “S”...
Need help?
Do you have a question about the TS293E Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers