Lifetime 90022 Assembly Instructions Manual page 7

SECTION 1 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED
• If you have trouble with this section, scan the QR code below to view the assembly video.
• Si vous avez des problèmes avec cette section, scannez le code QR en dessous pour voir un vidéo sur l'assemblage.
• Si tiene problemas con esta sección, escanee el código QR debajo para ver un video sobre el ensamble.
1.1
• Pull the plastic off the Top Pole (ALH). It may be necessary to loosen the Poles before pulling out the plastic.
• Enlevez le plastique de la Section supérieure (ALH). Il se peut desserrer les sections avant d'enlever le plastique.
• Retire el plástico de la Sección superior (ALH). Puede que necesite afl ojar las secciones entre sí para retirar el plástico.
1.2
• Hold the Top Pole (ALH) high enough
out of the Middle Pole (ALF) to insert
the Screw (ADS) in the back of the
Middle Pole.
• Tenez le Poteau supérieur (ALH)
suffi sament élevé du Poteau du milieu
(ALF) pour pouvoir insérer la Vis (ADS)
dans l'arrière du Poteau du milieu.
• Mantenga el Poste superior (ALH)
sufi cientemente fuera del Poste
intermedio (ALF) para poder insertar
el Tornillo (ADS) en el posterior del
Poste intermedio.
!
• The Screw should be fl ush with the
Pole, but will spin freely once inserted.
• La Vis sera au ras du Poteau, mais elle
tournera librement une fois insérée.
• El Tornillo estará a ras del Poste, mas
girará libremente un vez insertado.
/ SECTION 1 (SUITE)
/ OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
ACL (x1)
Remove Plastic
Enlevez le sac en plastique
Quite la bolsa de plástico
ALH
ALF
Portable Base - 6.5" x 10"
WARNING
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS MAY RESULT IN
SERIOUS INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
to tip over.
serious personal injury.
ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
SI NO SE OBEDECEN ESTAS ADVERTENCIAS PUEDEN FAUTE DE NE PAS SUIVRE CES AVERTISSEMENTS, VOUS
PRODUCIRSE GRAVES LESIONES Y/O DAÑOS A LA RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET/OU
PROPIEDAD. DES DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT.
Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent
los jugadores conozcan y respeten estas reglas para que el
toute sécurité.
• • Ne vous suspendez pas à l'anneau plus que nécessaire pour
•
son visage entrent en contact avec le panneau, l'anneau, ou le
• jouent.
•
le poteau.
personales.
•
•
•
•
•
•
•
en question.
Nunca juegue con un equipo dañado. avant utilisation.
•
del viento, lejos de propiedades personales que puedan dañarse
•
#FS16400 10/12/2004 www.lifetime.com
ALH
ALF
Back
Arrière
Posterior
2
ADS
/ SECCIÓN 1 (CONTINUACIÓN)
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
• http://go.lifetime.com/youthpoleassembly
!
• If the Top Pole and Middle Pole
become separated, insert the top
of the Top Pole up through the
bottom of the Middle Pole.
• Si se séparent les Sections
supérieure et du milieu, insérez
l'extrémité supérieure de la Section
supérieure dans l'extrémité
inférieure de la Section du milieu.
• Si se separan las Secciones
superior e intermedio, inserte
el extremo superior de la Sección
superior en el extremo inferior de
la Sección intermedia.
1.3
• The Knob (ACN) will face
1
• Le Bouton (ACN) fera face
• El Pomo (ACN) dará al
7
ADS (x1)
1 2
ALF
ALH
the back of the system.
ACN
à l'arrière du système.
posterior del sistema.
Back
Arrière
Posterior
ACN (x1)
3
ALH
ALF
ACL