Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Gebrauchsanweisung für Patienten
Therapieschuhe
Instructions for Use for Patients
EN
Therapeutic Shoes
Download: www.fior-gentz.com
Notice d'utilisation pour les patients
FR
Chaussures thérapeutiques
Istruzioni per l'uso per pazienti
IT
Scarpe terapeutiche
Instrucciones de uso para pacientes
ES
Zapatos terapéuticos
DE
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for FIOR & GENTZ AMSTERDAM
Summary of Contents for FIOR & GENTZ AMSTERDAM
- Page 1 Gebrauchsanweisung für Patienten Therapieschuhe Instructions for Use for Patients Therapeutic Shoes Download: www.fior-gentz.com Notice d’utilisation pour les patients Chaussures thérapeutiques Istruzioni per l‘uso per pazienti Scarpe terapeutiche Instrucciones de uso para pacientes Zapatos terapéuticos...
- Page 2 ......................Seite 3 ....................... page 12 Druckdatum: 2020-04 Sie finden diese Gebrauchsanweisung im Download-Bereich unserer Website unter www.fior-gentz.de/downloads. Date printed: 2020-04 You can also find these instructions for use in the download section on our website at www.fior-gentz.com/downloads. Remarque : Vous trouverez cette notice d’utilisation dans la zone de téléchargement sur notre site web sous www.fior-gentz.de/fr/telechargements.
- Page 3 Gebrauchsanweisung für Patienten Therapieschuhe Liebe Patientin, lieber Patient, Sie haben von Ihrem Fachhändler einen FIOR & GENTZ Therapieschuh erhalten. 1. Sicherheitshinweise 1.1 Klassifizierung der Sicherheitshinweise Eine wichtige Information über eine mögliche gefährliche GEFAHR Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder irreversiblen Verletzungen führt.
- Page 4 1.2 Alle Hinweise für Ihre Sicherheit GEFAHR Möglicher Verkehrsunfall durch eingeschränkte Fahrtüchtigkeit Informieren Sie sich vor dem Führen eines Kraftfahrzeuges mit Therapieschuh über alle sicherheitsrelevanten Themen und mögliche Gefahren. WARNUNG Sturzgefahr durch unsachgemäße Handhabung Lassen Sie sich von Ihrem Orthopädieschuhtechniker über die korrekte Verwendung des Schuhes und mögliche Gefahren informieren.
- Page 5 WARNUNG Gefährdung des Therapiezieles durch Verwendung eines Entlastungsschuhes ohne Unterarmgehstützen Verwenden Sie Unterarmgehstützen beim Tragen eines Entlastungsschuhes, um ein Abnutzen der Sohle und somit einen Funktionsverlust des Schuhes und daraus resultierende Unsicherheiten im Gang zu vermeiden. VORSICHT Haltungsschäden durch unterschiedliche Absatzhöhen Tragen Sie am gesunden Fuß...
- Page 6 2.1 Therapieschuhe POST-OP Folgende Therapieschuhe gehören zum FIOR & GENTZ Sortiment für Post-OP-Patienten: HELSINKI MÜNCHEN AMSTERDAM KAISERSLAUTERN OSLO AUGSBURG KÖLN REGENSBURG BERLIN KOPENHAGEN ROSTOCK BORDEAUX LONDON STENDAL BREMEN LÜBECK STOCKHOLM ERFURT LÜNEBURG STUTTGART FLENSBURG MADRID TOKIO FRANKFURT MAILAND WUPPERTAL FREIBURG MAINZ HAMBURG...
- Page 7 2.2 Therapieschuhe DIABETES Folgende Therapieschuhe gehören zum FIOR & GENTZ Sortiment für Diabetes-Patienten: KASSEL AUGSBURG POTSDAM KONSTANZ DRESDEN WEIMAR LEIPZIG FLENSBURG WETZLAR NÜRNBERG HEIDELBERG Abb. 3 Die FIOR & GENTZ Diabetesschuhe (Beispiel KASSEL, Abb. 3) verfügen über heraus- nehmbare Innensohlen. So können Sie eine individuelle, diabetesadaptierte Fußbet- tung problemlos in den Schuh einlegen.
- Page 8 3. Einsatz 3.1 Anziehen des Therapieschuhes Ziehen Sie den Therapieschuh immer im Sitzen an und aus. Sofern der Fuß nicht durch einen Verband geschützt ist, sollten Sie stets Socken in Ihrem Therapieschuh tragen. 1 Öffnen Sie den Therapieschuh (Abb. 5). 2 Stellen Sie Ihren Fuß auf die Sohle (Abb. 5).
- Page 9 Abb. 12 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 3.3 Befestigen der Rückfußschutzkappe 1 Bringen Sie die Rückfußschutzkappe an (Abb. 13). Mit Ausnahme des Modells WETZLAR (Abb. 14) sollte dies geschehen, bevor Sie den Schuh anziehen. 2 Stellen Sie Ihren Fuß in den Schuh. 3 Schließen Sie die Fersenklettverschlüsse (Abb.
- Page 10 Empfohlene Therapieschuh Nutzungsdauer DRESDEN, HEIDELBERG, KASSEL, KONSTANZ, LEIPZIG, 6 Monate NÜRNBERG, POTSDAM, WEIMAR, WETZLAR AMSTERDAM, AUGSBURG, BREMEN, ERFURT, FLENSBURG, FRANKFURT, FREIBURG, HAMBURG, HELSINKI, KOPENHAGEN, 4 Monate LÜBECK, MADRID, OSLO, REGENSBURG, ROSTOCK, STUTTGART, TOKIO 3 Monate* MAINZ, LONDON BERLIN, BORDEAUX, HANNOVER, KÖLN, LÜNEBURG, MAILAND, 2 Monate* MARSEILLE, MÜNCHEN, STENDAL, STOCKHOLM, WUPPERTAL...
-
Page 11: Ce-Konformität
5.2 Reinigung Entfernen Sie leichte Verschmutzungen mit einer weichen Bürste oder einem feuchten Tuch. Bei starken Verschmutzungen können Sie ° den Therapieschuh bei 40 °C ohne Schleudergang in der Waschma- schine waschen (Abb. 17). Verwenden Sie dazu ein Wäschenetz sowie neutrale Seife oder Essigwasser. Schließen Sie vor dem Waschen die Klettverschlüsse, damit diese nicht verfilzen. -
Page 12: Safety Instructions
Instructions for Use for Patients Therapeutic Shoes Dear Patient, You have received from your supplier a FIOR & GENTZ therapeutic shoe. 1. Safety Instructions 1.1 Classification of the Safety Instructions Important information about a possible dangerous situation DANGER which, if not avoided, leads to death or irreversible injuries. Important information about a possible dangerous situation which, if not avoided, leads to reversible injuries that need WARNING... - Page 13 1.2 All Instructions for Your Safety DANGER Potential Traffic Accident Due to Limited Driving Ability Gather information about all issues concerning safety and security as well as potential dangers before driving a motor vehicle with a therapeutic shoe. WARNING Risk of Falling Due to Improper Handling Have your orthopaedic shoemaker or an qualified/trained expert inform you about the correct use of the shoe and potential dangers.
- Page 14 WARNING Jeopardising the Therapy Goal Due to the Use of a Relief Shoe Without Crutches Use crutches when wearing a relief shoe in order to reduce the wear of the sole and thus prevent a loss of function of the shoe and the resulting insecurities in gait.
- Page 15 2.1 Therapeutic Shoes POST-OP The following therapeutic shoes are part of the FIOR & GENTZ product range for post-op patients: HELSINKI MÜNCHEN AMSTERDAM KAISERSLAUTERN OSLO AUGSBURG KÖLN REGENSBURG BERLIN KOPENHAGEN ROSTOCK BORDEAUX LONDON STENDAL BREMEN LÜBECK STOCKHOLM ERFURT LÜNEBURG STUTTGART...
- Page 16 2.2 Therapeutic Shoes DIABETES The following therapeutic shoes are part of the FIOR & GENTZ product range for diabetes patients: KASSEL AUGSBURG POTSDAM KONSTANZ DRESDEN WEIMAR LEIPZIG FLENSBURG WETZLAR fig. 3 NÜRNBERG HEIDELBERG The FIOR & GENTZ diabetic shoes (example KASSEL, fig. 3) have removable insoles. This allows you to easily place an individual diabetic foot orthotic into the shoe.
- Page 17 3. Use 3.1 Putting on the Therapeutic Shoe Always put on and take off the therapeutic shoe while seated. Unless the foot is protected by a bandage, you should always wear socks in your therapeutic shoe. 1 Open the therapeutic shoe (fig. 5). 2 Place your foot on the sole (fig.
-
Page 18: Useful Life
fig. 12 fig. 9 fig. 10 fig. 11 3.3 Attaching the Protective Heel Cap 1 Fix the protective heel cap (fig. 13). With the exception of the WETZLAR model (fig. 14), this should be done before putting on the shoe. 2 Place your foot in the shoe. - Page 19 Recommended Therapeutic Shoe Period of Use DRESDEN, HEIDELBERG, KASSEL, KONSTANZ, LEIPZIG, 6 months NÜRNBERG, POTSDAM, WEIMAR, WETZLAR AMSTERDAM, AUGSBURG, BREMEN, ERFURT, FLENSBURG, FRANKFURT, FREIBURG, HAMBURG, HELSINKI, KOPENHAGEN, 4 months LÜBECK, MADRID, OSLO, REGENSBURG, ROSTOCK, STUTTGART, TOKIO 3 months* MAINZ, LONDON BERLIN, BORDEAUX, HANNOVER, KÖLN, LÜNEBURG, MAILAND,...
- Page 20 5.2 Cleaning Remove minor soiling with a soft brush or a damp cloth. In case of severe soiling, you can wash the therapeutic shoe in the washing ma- ° chine at 40°C without spin cycle (fig. 17). Use a laundry net as well as neutral soap or vinegar water.
- Page 21 • • • • • • • • • • • • Gesellschaft für Entwicklung und Vertrieb Dorette-von-Stern-Straße 5 +49 4131 24445-0 info@fior-gentz.de von orthopädietechnischen Systemen mbH 21337 Lüneburg (Germany) +49 4131 24445-57 www.fior-gentz.com...
Need help?
Do you have a question about the AMSTERDAM and is the answer not in the manual?
Questions and answers