CARLO GAVAZZI WM15 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CARLO GAVAZZI Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. WM15
  6. User manual

CARLO GAVAZZI WM15 User Manual

Power analyser for three-phase systems
Hide thumbs Also See for WM15:
Table of Contents

  • English

  • Italiano

    • Wm15
      • Introduzione
      • Descrizione
      • Versioni Disponibili
      • UCS (Universal Configuration Software)

    • Uso del WM15
      • Introduzione
      • Display Menu SETTINGS
      • Display Menu INFO
      • Display Menu RESET
      • Display Pagine DI Misura
      • Informazioni E Segnalazioni

    • Messa in Servizio
      • Impostazioni Preliminari
      • Menu MID SETTINGS
      • Menu QUICK SETUP
      • Menu WIRING CHECK

    • Operare Nel WM15
      • Operare Nelle Pagine DI Misura
      • Operare Nel Menu SETTINGS
      • Operare Nel Menu INFO
      • Operare Nel Menu RESET

    • Descrizione Dei Menu
      • Pagine DI Misura
      • Menu SETTINGS
      • Menu INFO
      • Menu RESET

    • Cose da Sapere
      • Introduzione
      • Variabili
      • Tipi DI Allarmi
      • Calcolo del Valore Medio (DMD)
      • Intervallo DI Integrazione
      • Home Page
      • Retroilluminazione
      • Screensaver
      • Filtro Delle Pagine
      • Ripristino Dal Menu RESET
      • Ripristino Dal Tasto Reset
      • Introduzione
      • Verifica a Display
      • Verifica da Software UCS O UCS Mobile
      • Correzione Virtuale da Software UCS O UCS Mobile

  • Deutsch

    • Wm15
      • Einleitung
      • Beschreibung
      • Verfügbare Versionen
      • UCS (Universal Configuration Software) (Konfigurationssoftware)

    • Benutzung des WM15
      • Einleitung
      • Anzeige des Menüs SETTINGS
      • Anzeige des Menüs INFO
      • Anzeige des Menüs RESET
      • Anzeige der Messseite
      • Informationen und Warnungen

    • Inbetriebnahme
      • Voreinstellungen
      • MID SETTINGS-Menü
      • QUICK SETUP-Menü
      • WIRING CHECK-Menü

    • Arbeiten mit dem WM15
      • Arbeiten mit den Messseiten
      • Arbeiten mit dem SETTINGS-Menü
      • Arbeiten mit dem INFO-Menü
      • Arbeiten mit dem RESET-Menü

    • Beschreibung der Menüs
      • Messseiten
      • SETTINGS-Menü
      • INFO-Menü
      • RESET-Menü

    • Wichtige Informationen
      • Einleitung
      • Variablen
      • Alarmtypen
      • Mittelwertberechnung (DMD)
      • Integrationsintervall
      • Homepage
      • Hintergrundbeleuchtung
      • Bildschirmschoner
      • Seitenfilter
      • Wiederherstellen der Einstellungen über das RESET-Menü
      • Wiederherstellen der Einstellungen über die RESET-Taste
      • Einleitung
      • Anzeigeprüfung
      • Überprüfung über die UCS-Software oder UCS Mobile
      • Virtuelle Korrektur durch UCS-Software oder UCS Mobile

  • Français

    • Wm15
      • Introduction
      • Description
      • Versions Disponibles
      • UCS (Logiciel de Configuration Universelle)

    • Utilisation du WM15
      • Introduction
      • Affichage du Menu SETTINGS
      • Affichage du Menu INFO
      • Affichage du Menu RESET
      • Affichage de la Page de Mesures
      • Informations Et Avertissements

    • Mise en Service
      • Réglages Préliminaires
      • Menu MID SETTINGS
      • Menu QUICK SETUP
      • Menu WIRING CHECK

    • Travailler Avec WM15
      • Travailler Avec la Page de Mesures
      • Travailler Avec Le Menu SETTINGS
      • Travailler Avec Le Menu INFO
      • Travailler Avec Le Menu RESET

    • Description du Menu
      • Pages de Mesures
      • Menu SETTINGS
      • Menu INFO
      • Menu RESET

    • Informations Essentielles
      • Introduction
      • Variables
      • Types D'alarme
      • Calcul de la Valeur Moyenne (DMD)
      • Intervalle D'intégration
      • Page D'accueil
      • Rétro Éclairé
      • Économiseur D'écran
      • Filtre de Page
      • Restauration des Réglages en Utilisant Le Menu RESET
      • Restauration des Réglages en Utilisant Le Bouton de Réinitialisation
      • Introduction
      • Vérification D'affichage
      • Vérification À Partir du Logiciel UCS Ou de L'application Mobile UCS
      • Correction Virtuelle À Partir du Logiciel UCS Ou de L'application Mobile UCS

  • Español

    • Wm15
      • Introducción
      • Descripción
      • Versiones Disponibles
      • UCS (Software de Configuración Universal)

    • Uso del WM15
      • Introducción
      • Visualización del Menú SETTINGS
      • Visualización del Menú INFO
      • Visualización del Menú RESET
      • Visualización de las Páginas de Medición
      • Información y Advertencias

    • Puesta en Servicio
      • Configuración Preliminar
      • Menú MID SETTINGS
      • Menú QUICK SETUP
      • Menú WIRING CHECK

    • Operaciones con el WM15
      • Operaciones con las Páginas de Medición
      • Operaciones con el Menú SETTINGS
      • Operaciones con el Menú INFO
      • Operaciones con el Menú RESET

    • Descripción del Menú
      • Páginas de Medición
      • Menú SETTINGS
      • Menú INFO
      • Menú RESET

    • Información Esencial
      • Introducción
      • Variables
      • Tipos de Alarma
      • Cálculo del Valor Medio (DMD)
      • Intervalo de Integración
      • Página de Inicio
      • Retroiluminación
      • Protector de Pantalla
      • Restablecimiento de la Configuración con el Menú RESET
      • Restablecimiento de la Configuración con el Botón de Reinicio
      • Introducción
      • Comprobación de la Visualización
      • Comprobación desde el Software UCS O UCS Mobile
      • Corrección Virtual desde el Software UCS O UCS Mobile

  • Dansk

    • Wm15
      • Introduktion
      • Beskrivelse
      • Tilgængelige Versioner
      • UCS (Universel Konfigurationssoftware)

    • Brug Af WM15
      • Introduktion
      • Visning Af Menuen SETTINGS
      • Visning Af Menuen INFO
      • Visning Af Menuen RESET
      • Visning Af Aflæsningsside
      • Informationer Og Advarsler

    • Ibrugtagning
      • Foreløbige Indstillinger
      • Menuen MID-SETTINGS
      • Menuen QUICK SETUP
      • Menuen TJEK AF LEDNINGSFORBINDELSE

    • Arbejde Med WM15
      • At Arbejde Med Aflæsningssider
      • At Arbejde Med Menuen SETTINGS
      • Arbejde I Menuen INFO
      • Arbejde I Menuen RESET

    • Menubeskrivelse
      • Aflæsningssider
      • Menuen SETTINGS
      • Menuen INFO
      • Menuen RESET

    • Vigtig Information
      • Introduktion
      • Variabler
      • Alarmtyper
      • Gennemsnitlig Værdiberegning (DMD)
      • Integrationsinterval
      • Hjemmeside
      • Baggrundsbelyst
      • Pauseskærm
      • Sidefilter
      • Gendannelse Af Indstillingerne Ved Brug Af Menuen RESET
      • Gendannelse Af Indstillinger Vha. Nulstillingsknappen
      • Introduktion
      • Tjek Af Display
      • Kontrol Fra UCS Software Eller UCS Mobile
      • Virtuel Rettelse Fra UCS-Software Eller UCS Mobile

  • 汉语
    • 可用版本
    • Ucs（通用配置软件

    • Wm15 使用
      • Settings 菜单显示
      • Info 菜单显示
      • Reset 菜单显示
      • 信息和警告
      • 初步设置
      • MID Settings 菜单
      • Quick Setup 菜单
      • Wiring Check 菜单

    • 使用 Wm15
      • 使用测量页面
      • 使用 Settings 菜单
      • 使用 Info 菜单
      • 使用 Reset 菜单
      • 菜单说明
      • 测量页面
      • Settings 菜单
      • Info 菜单
      • Reset 菜单
      • 基本信息
      • 警报类型
      • 平均值计算 (DMD)
      • 积分间隔
      • 屏幕保护程序
      • 页面过滤器
      • 使用 Reset 菜单恢复出厂设置
      • 使用复位按钮恢复设置
      • 显示检查
      • 使用 Ucs 软件或 Ucs 移动应用程序进行检查
      • 使用 Ucs 软件或 Ucs 移动应用程序进行虚拟修正

  • 漢語

    • Wm15
      • 可用版本
      • Ucs (通用組態軟體)

    • 使用 Wm15
      • Info 功能表顯示
      • Reset 功能表顯示
      • 資訊與警告
      • 試運轉
      • 初步設定
      • MID Settings 功能表
      • Quick Setup 功能表
      • Wiring Check 功能表

    • 操作 Wm15
      • 使用度量頁面
      • 使用 Settings 功能表
      • 使用 Reset 功能表
      • 功能表說明
      • 度量頁面
      • Settings 功能表
      • Info 功能表
      • Reset 功能表
      • 必要資訊
      • 警報類型
      • 平均值計算 (DMD)
      • 整合間隔
      • 螢幕保護程式
      • 頁面篩選器
      • 使用 Reset 功能表重設為出廠設定
      • 使用重設按鈕重設設定
      • 顯示器檢查
      • 從 Ucs 軟體或 Ucs 行動應用程式進行檢查
      • 從 Ucs 軟體或 Ucs 行動應用程式進行虛擬改正

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

WM15
Power analyser for three-phase systems
USER MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WM15 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CARLO GAVAZZI WM15

Summary of Contents for CARLO GAVAZZI WM15

  • Page 1 WM15 Power analyser for three-phase systems USER MANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    Restoring the settings using the RESET menu Restoring the settings using the reset button Preliminary remarks Display check Check from UCS software or UCS Mobile Virtual correction from UCS software or UCS Mobile WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 3 Maintenance and disposal Measuring problems Alarms Communication problems Display problem WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 4 Protection may be impaired if the instrument is used in a manner not specified by the manufacturer. Service and warranty In the event of malfunction, fault, requests for information or to purchase accessory modules, contact the CARLO GAVAZZI branch or distributor in your country.

  • Page 5: Wm15

    Introduction WM15 is a power analyser for single-, two- and three-phase systems. Depending on the model, WM15 is equipped with a static output (pulse or alarm) or with a static output and a Modbus RTU static communication port. The self-powered version can be installed on systems with voltage up to 415 V L-L, while the version with auxiliary power sup- ply can be installed on systems with voltage up to 600 V L-L.

  • Page 6: Available Versions

    Self power supply, 415 V L-L. Digital output, not MID WM1596AV53XOXPFB Self power supply, 415 V L-L. Digital output, MID WM1596AV53HOSX Auxiliary supply, 600 V L-L. Digital output and RS485, not MID WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 7: Ucs (Universal Configuration Software)

    UCS (Universal Configuration Software) UCS is available in desktop and mobile versions. It may connect to WM15 via RS485 (RTU protocol, desktop version only) or through OptoProg (via Bluetooth). UCS allows to: • set up the WM15 unit (online or offline);...

  • Page 8: Use Of Wm15

    Sub-menu title, see “SETTINGS menu” on page 16 Parameter Current parameter information INFO menu display Part Description Menu title Sub-menu title, see “INFO menu” on page 17 Parameter Current parameter information WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 9: Reset Menu Display

    • blinking icon + ALARM ON: alarm active • steadily ON icon + WIRING: wiring error Serial or optical communication state (reception / transmission) Virtual wiring correction: the terminal-phase association was modified by UCS WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 10: Commissioning

    • MID SETTINGS, for MID models only • QUICK SETUP • CHECK WIRING MID SETTINGS menu This procedure, only available in MID models, allows to program the current transformer ratio (CT ratio). WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 11: Quick Setup Menu

    QUICK SETUP procedure skip the procedure and no longer display the QUICK SETUP menu NEXT TIME skip the procedure and display the QUICK SETUP menu at the next switch-on WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 12: Wiring Check Menu

    WIRING CHECK menu again for the final check • switch off the instrument • correct the wiring (follow the graphical indications) No longer display the menu (WM15 has detected no wiring errors) WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 13 Return to the main menu Scroll through the menu Working with the RESET menu Operation Button Return/Cancel the operation Scroll through the menu Enter the sub-menu to edit and confirm the operation WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 14: Menu Description

    Phase 3 apparent power L1 PF Phase 1 power factor L2 PF Phase 2 power factor L3 PF Phase 3 power factor L-N V System line-neutral voltage L-L V System line-line voltage Frequency WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 15 Phase 2 current (bar graph) L3 A Phase 3 current (bar graph) Note: pages 1, 10, 13, 16, 17, 21, 22 and 26 are included in the default filter; see “Page filter” on page 20 WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 16: Settings Menu

    “Page filter” on page 20 WIRING CHECK Icon enabling ON/OFF PASSWORD Password enabling for the 0000 (not protected) to 9999 0000 (NOT PROTECTED) SETTINGS and RESET menu EXIT Exit WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 17: Info Menu

    This menu allows to reset the following settings: Page Page title Description PARTIAL It resets the partial meters DMD AND MAX It resets the dmd calculation FACTORY RESET It restores the factory settings WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 18: Variables

    • current (OR logic) Note: if you select a current or a voltage, WM15 simultaneously monitors all the phases available in the set measurement system and triggers the alarm when at least one of the phases is in alarm (OR logic) Alarm types Up alarm (Set point 1 ≥...

  • Page 19: Average Value Calculation (Dmd)

    Optical port and OptoProg The optical port allows to set up the WM15 unit and to read the data through UCS (from PC) or mobile UCS (da smartphone Android) without connecting to the RS485 network to which the analyser is connected. You need to purchase OptoProg, the Carlo Gavazzi optical interface device for communication via micro USB or via Bluetooth.

  • Page 20: Home Page

    Backlight The WM15 unit is equipped with a backlight system. You can set whether the backlight shall always be ON or whether it should automatically switch off after a given interval has elapsed since a button was pressed (1 to 60 minutes).

  • Page 21: Display Check

    • PF OUT OF RANGE: the current-voltage offset is out of range. Check from UCS software or UCS Mobile By connecting to WM15 through the UCS software or UCS Mobile, you can verify the connections and perform the steps required to correct the wiring error.
  • Page 22 Maintenance and disposal Troubleshooting Note: in case of other malfunctions or of any failure, please contact the CARLO GAVAZZI branch or the distributor for your country Measuring problems Problem Cause Possible solution The ‘EEEE’ indication is displayed instead The analyser is not used within the prescribed...
  • Page 23 Dispose of the unit by separately collecting its materials and bringing them to the facilities specified by government authorities or by local public bodies. Proper disposal and recycling will help preventing potentially harmful consequences for the environment and for people. WM15 - User manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 24 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 WM15 - User Manual 2019-10 | Copyright © 2019...
  • Page 25 WM15 Analizzatore di potenza per sistemi trifase MANUALE UTENTE...
  • Page 26 Screensaver Filtro delle pagine Ripristino dal menu RESET Ripristino dal tasto reset Introduzione Verifica a display Verifica da software UCS o UCS Mobile Correzione virtuale da software UCS o UCS Mobile WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 27 Manutenzione e smaltimento Problemi in misurazione Allarmi Problemi di comunicazione Problemi di visualizzazione a display WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 28 Proprietà delle informazioni Copyright © 2019, CARLO GAVAZZI Controls SpA Tutti i diritti riservati in tutti i paesi. CARLO GAVAZZI Controls SpA si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti alla relativa documentazione senza obbligo di preavviso. Messaggi di sicurezza Di seguito le segnalazioni legate alla sicurezza dell’utilizzatore e dell’apparecchio contenute in questo documento:...

  • Page 29: Wm15

    Introduzione WM15 è un analizzatore di potenza per sistemi monofase, bifase e trifase. A seconda del modello, WM15 è dotato di un’uscita statica (ritrasmissione impulsi o allarme) o di un’uscita statica e una porta di comunicazione Modbus RTU. La versione autoalimentata può essere installata su sistemi con tensione fino a 415 V L-L, mentre la versione con l’alimenta- zione ausiliaria può...

  • Page 30: Versioni Disponibili

    Autoalimentazione, 415 V L-L. Uscita digitale e RS485, MID WM1596AV53XOXX Autoalimentazione, 415 V L-L. Uscita digitale, non MID WM1596AV53XOXPFB Autoalimentazione, 415 V L-L. Uscita digitale, MID WM1596AV53HOSX Alimentazione ausiliaria, 600 V L-L. Uscita digitale e RS485, non MID WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 31: Ucs (Universal Configuration Software)

    • Visualizzare lo stato degli allarmi • Registrare le misure di variabili selezionate (solo versione UCS Desktop) • Visualizzare le guide rapide per installare WM15 e per connettersi con OptoProg (solo versione UCS Mobile) WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 32: Uso Del Wm15

    Titolo del sotto-menu, vedi “Menu SETTINGS” a pagina Parametro Informazioni del parametro attuale Display menu INFO Parte Descrizione Titolo del menu Titolo del sotto-menu, vedi “Menu INFO” a pagina 17 Parametro Informazioni del parametro attuale WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 33: Display Menu Reset

    • icona lampeggiante + ALARM ON: allarme attivo • icona fissa + WIRING: errore di cablaggio Stato comunicazione seriale o ottica (ricezione/trasmissione) Correzione virtuale del cablaggio: l’associazione terminali-fasi è stata modificata da UCS WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 34: Messa In Servizio

    • MID SETTINGS, solo per i modelli MID • QUICK SETUP • CHECK WIRING Menu MID SETTINGS Questa procedura, disponibile solo nei modelli MID, permette di programmare il rapporto del trasformatore di corrente (CT ratio). WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 35: Menu Quick Setup

    Per... eseguire la procedura di QUICK SETUP saltare la procedura e non visualizzare più il menu QUICK SETUP NEXT TIME saltare la procedura e visualizzare il menu QUICK SETUP all’accensione successiva WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 36: Menu Wiring Check

    WIRING CHECK per verifica finale • spegnere lo strumento • correggere il cablaggio (seguire le indicazioni grafiche) Non visualizzare più il menu (WM15 non ha rilevato errori di cablaggio) WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 37: Operare Nel Wm15

    Operare nel menu INFO Operazione Tasto Tornare indietro al menu principale Scorrere il menu Operare nel menu RESET Operazione Tasto Tornare indietro/Annullare l’operazione Scorrere il menu Entrare nel sotto-menu per modificare e confermare l’operazione WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 38: Descrizione Dei Menu

    L-N V Tensione fase-neutro di sistema L-L V Tensione fase-fase di sistema Frequenza L1 A Corrente di fase 1 L2 A Corrente di fase 2 L3 A Corrente di fase 3 WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 39 Corrente di fase 3 (grafico a barre) Nota: le pagine 1, 10, 13, 16, 17, 21, 22, 26 sono incluse nel filtro di default, vedi “Filtro delle pagine” a pagina 20 WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 40: Menu Settings

    “Filtro delle pagine” a pagina 20 WIRING CHECK Abilitazione dell’icona ON/OFF PASSWORD Abilitazione della password Da 0000 (non protetto) a 9999 0000 (NOT PROTECTED) per il menu SETTINGS e RESET EXIT Esci WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 41: Menu Info

    Questo menu permette di ripristinare le impostazioni seguenti: Pagina Titolo pagina Descrizione PARTIAL Azzera i contatori parziali DMD AND MAX Azzera i calcolo del dmd FACTORY RESET Ripristina le impostazioni di fabbrica WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 42: Cose Da Sapere

    • corrente (logica OR) Nota: Se viene selezionata una corrente o una tensione, WM15 monitora contemporaneamente tutte le fasi disponibili nel sistema di misura impostato e attiva l’allarme quando almeno una delle fasi è in condizione di allarme (logica OR) Tipi di allarmi Allarme in salita (Set point 1 ≥...

  • Page 43: Calcolo Del Valore Medio (Dmd)

    Porta ottica e OptoProg La porta ottica permette di configurare il WM15 e leggere i dati tramite UCS (da PC) o UCS mobile (da smartphone Android) senza collegarsi alla rete RS485 cui è collegato l’analizzatore. È necessario dotarsi di OptoProg, dispositivo di interfaccia ottica Carlo Gavazzi per la comunicazione via micro USB o via Bluetooth.

  • Page 44: Home Page

    Nei modelli MID la home page è fissa e viene visualizzato il contatore di energia attiva. Retroilluminazione Il WM15 è dotato di retroilluminazione. Si può definire il tempo di retroilluminazione sempre acceso o con spegnimento automatico a partire dall’ultima pressione di un tasto (da 1 a 60 minuti).

  • Page 45: Introduzione

    • PF OUT OF RANGE: lo sfasamento correnti-tensioni è fuori dall’intervallo. Verifica da software UCS o UCS Mobile Collegandosi a WM15 tramite software UCS o UCS Mobile è possibile verificare i collegamenti e seguire i passaggi per risolvere l’errore di cablaggio.
  • Page 46 Manutenzione e smaltimento Risoluzione problemi Nota: in caso di altri malfunzionamenti o guasto contattare la filiale CARLO GAVAZZI o il distributore nel paese di appartenenza. Problemi in misurazione Problema Causa Possibile soluzione Appare ‘EEEE’ al posto di una misura L’analizzatore non è utilizzato nel range di Disinstallare l’analizzatore...
  • Page 47 Smaltire con raccolta differenziata tramite le strutture di raccolte indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento e il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per le persone. WM15 - Manuale utente | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 48 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 WM15 - Manuale utente 2019-11 | Copyright © 2019...
  • Page 49 WM15 Netzanalysator für Dreiphasensysteme BETRIEBSANLEITUNG...
  • Page 50 Homepage Hintergrundbeleuchtung Bildschirmschoner Seitenfilter Wiederherstellen der Einstellungen über das RESET-Menü Wiederherstellen der Einstellungen über die RESET-Taste Einleitung Anzeigeprüfung Überprüfung über die UCS-Software oder UCS Mobile Virtuelle Korrektur durch UCS-Software oder UCS Mobile WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 51 Instandhaltung und Entsorgung Messungsprobleme Alarme Kommunikationsprobleme Anzeigeproblem WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 52 Information über Eigentumsrechte Copyright © 2019, CARLO GAVAZZI Controls SpA Alle Rechte vorbehalten in allen Ländern. CARLO GAVAZZI Controls SpA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Verbesserungen in der entsprechenden Dokumentation vorzunehmen. Sicherheitshinweise Der folgende Abschnitt beschreibt die in diesem Dokument enthaltenen Warnungen in Bezug auf Benutzer- und Gerätesicherheit: HINWEIS: bezeichnet Bedienungsregeln, deren Nichtbeachtung zu Schäden am Gerät führen kann.

  • Page 53: Wm15

    Einleitung Der WM15 ist ein Netzanalysator für Ein-, Zwei- und Dreiphasensysteme. Je nach Modell ist das WM15 mit einem statischen Ausgang (Impuls oder Alarm) oder mit einem statischen Ausgang und einem statischen Modbus-RTU-Kommunikationsport ausgestattet. Die selbstversorgende Version kann an Systemen mit einer Spannung bis zu 415 V L-L installiert werden, während die Version mit Hilfsstromversorgung an Systemen mit einer Spannung bis zu 600 V L-L installiert werden kann.

  • Page 54: Verfügbare Versionen

    Eigenstromversorgung, 415 V L-L. Digitalausgang und RS485, MID WM1596AV53XOXX Eigenstromversorgung, 415 V L-L. Digitalausgang, nicht MID WM1596AV53XOXPFB Eigenstromversorgung, 415 V L-L. Digitalausgang, MID WM1596AV53HOSX Hilfsstromversorgung, 600 V L-L. Digitalausgang und RS485, nicht MID WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 55: Ucs (Universal Configuration Software) (Konfigurationssoftware)

    WM15 UCS (Universal Configuration Software) (Konfigurationssoftware) UCS ist in Desktop- und mobilen Versionen verfügbar. Die Verbindung zum WM15 kann über RS485 (RTU-Protokoll, nur Desktop-Version) oder über OptoProg (über Bluetooth) erfolgen. UCS erlaubt es: - das WM15-Gerät einzurichten (online oder offline);...

  • Page 56: Benutzung Des Wm15

    Titel des Untermenüs, siehe „SETTINGS-Menü“ auf Seite Parameter Information des aktuellen Parameters Anzeige des Menüs INFO Teil Beschreibung Menü-Titel Titel des Untermenüs, siehe „INFO-Menü“ auf Seite 17 Parameter Information des aktuellen Parameters WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 57: Anzeige Des Menüs Reset

    • blinkendes Symbol + ALARM ON: Alarm aktiv • Symbol ständig EIN + WIRING: Verdrahtungsfehler Zustand der seriellen oder optischen Kommunikation (Empfang / Übertragung) Virtuelle Verdrahtungskorrektur: Die Klemmen-Phasen-Zuordnung wurde durch UCS geändert WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 58: Inbetriebnahme

    Beim Einschalten zeigt das Gerät drei Voreinstellungsmenüs an: • MID SETTINGS, nur für MID-Modelle • QUICK SETUP • CHECK WIRING MID SETTINGS-Menü Dieses Verfahren, das nur bei MID-Modellen verfügbar ist, ermöglicht die Programmierung des Stromwandlerverhältnisses (CT ratio). WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 59: Quick Setup-Menü

    Wählen Sie... Um... den QUICK SETUP-Vorgang auszuführen den Vorgang zu überspringen und das QUICK SETUP-Menü nicht mehr anzuzeigen NEXT TIME den Vorgang zu überspringen und das QUICK SETUP-Menü beim nächsten Einschalten anzuzeigen WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 60: Wiring Check-Menü

    Sie das Menü WIRING CHECK für die • schalten sie das Gerät aus Endkontrolle erneut auf • korrigieren Sie die Verdrahtung (beachten Sie die grafischen Hinweise) Das Menü wird nicht mehr angezeigt (WM15 hat keine Verdrahtungsfehler erkannt) WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 61: Arbeiten Mit Dem Wm15

    Arbeiten mit dem INFO-Menü Operation Taste Zum Hauptmenü zurückkehren Durch das Menü scrollen Arbeiten mit dem RESET-Menü Operation Taste Zurückkehren/Abbrechen des Vorgangs Durch das Menü scrollen Das Untermenü zur Bearbeitung aufrufen und den Vorgang bestätigen WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 62: Beschreibung Der Menüs

    Scheinleistung Phase 2 L3 kVA Scheinleistung Phase 3 L1 PF Leistungsfaktor Phase 1 L2 PF Leistungsfaktor Phase 2 L3 PF Leistungsfaktor Phase 3 L-N V System Netz-Nullleiter-Spannung L-L V System Netznennspannung Frequenz WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 63 L2 A Strom (Balkendiagramm) Phase 2 L3 A Strom (Balkendiagramm) Phase 3 Hinweis: Die Seiten 1, 10, 13, 16, 17, 21, 22 und 26 sind im Standardfilter enthalten; siehe „Seitenfilter“ auf Seite 20 WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 64: Settings-Menü

    Filter für die Messseite ON/OFF aktivieren, siehe „Seitenfilter“ auf Seite 20 WIRING CHECK Symbol aktivieren ON/OFF PASSWORD Passwort aktivieren für das 0000 (nicht geschützt) bis 9999 0000 (NOT PROTECTED) Menü SETTINGS und RESET EXIT Beenden WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 65: Info-Menü

    RESET-Menü Mit diesem Menü können die folgenden Einstellungen zurückgesetzt werden: Seite Seitentitel Beschreibung PARTIAL Setzt die Partialzähler zurück DMD AND MAX Setzt die dmd-Berechnung zurück FACTORY RESET Stellt die Werkseinstellungen wieder her WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 66: Wichtige Informationen

    • Phase-Phase-Spannung (OR-Logik) • Strom (OR-Logik) Hinweis: Wenn Sie einen Strom oder eine Spannung wählen, überwacht WM15 gleichzeitig alle im eingestellten Messsystem verfügbaren Phasen und löst den Alarm aus, wenn sich mindestens eine der Phasen im Alarm befindet (OR-Logik) Alarmtypen Überschreitungsalarm (Set point 1 ≥...

  • Page 67: Mittelwertberechnung (Dmd)

    Optischer Port und OptoProg Der optische Port ermöglicht es, die WM15-Einheit einzurichten und die Daten über UCS (vom PC) oder mobiles UCS (vom Android- Smartphone) zu lesen, ohne eine Verbindung mit dem RS485-Netzwerk herzustellen, an das der Analysator angeschlossen ist. Sie müssen OptoProg, das optische Schnittstellengerät von Carlo Gavazzi, für die Kommunikation über Micro-USB oder Bluetooth erwerben.

  • Page 68: Homepage

    Seite an. Bei MID-Modellen ist die Homepage nicht veränderbar und zeigt den Wirkenergiezähler an. Hintergrundbeleuchtung Die WM15-Einheit ist mit einem Hintergrundbeleuchtungssystem ausgestattet. Sie können einstellen, ob die Hintergrundbeleuchtung immer eingeschaltet sein soll oder ob sie nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne seit dem Drücken einer Taste (1 bis 60 Minuten) automatisch ausgeschaltet werden soll.

  • Page 69: Einleitung

    • PF OUT OF RANGE: der Strom-Spannungs-Offset ist außerhalb des Bereichs. Überprüfung über die UCS-Software oder UCS Mobile Wenn Sie sich über die UCS-Software oder UCS Mobile mit dem WM15 verbinden, können Sie die Verbindungen überprüfen und die erforderlichen Schritte zur Behebung des Verdrahtungsfehlers durchführen.
  • Page 70 Überprüfen Sie die Kommunikation mit der UCS-Software (SPS oder Software eines Drittanbieters) sind falsch Anzeigeproblem Problem Ursachen Mögliche Lösungen Sie können nicht alle Messseiten anzeigen Der Seitenfilter ist aktiviert Deaktivieren Sie den Filter, siehe „Seitenfilter“ auf Seite WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 71 Entsorgen Sie die Einheit, indem Sie ihre Materialien getrennt sammeln und zu den von den Behörden oder lokalen öffentlichen Einrichtungen angegebenen Sammelstellen bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung trägt dazu bei, potenziell schädliche Folgen für Umwelt und Menschen zu vermeiden. WM15 - Betriebsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 72 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italien www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com Tel.: +39 0437 355811 Fax: +39 0437 355880 WM15 - Betriebsanleitung 2019-11 | Copyright © 2019...
  • Page 73 WM15 Analyseur de puissance pour systèmes triphasés MANUEL D’EMPLOI...
  • Page 74 Restauration des réglages en utilisant le bouton de réinitialisation Introduction Vérification d'affichage Vérification à partir du logiciel UCS ou de l'application Mobile UCS Correction virtuelle à partir du logiciel UCS ou de l'application Mobile UCS WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 75 Entretien et élimination Problèmes de mesure Alarmes Problèmes de communication Problème d'affichage WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 76 Copyright © 2019, CARLO GAVAZZI Controls SpA Tous droits réservés dans tous les pays. CARLO GAVAZZI Controls SpA se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations à sa documentation sans préavis. Messages de sécurité La section suivante décrit les avertissements relatifs à la sécurité de l’utilisateur et du dispositif inclus dans ce document : AVIS : indique les obligations qui, si non observées, peuvent entraîner l’endommagement du dispositif.

  • Page 77: Wm15

    Introduction WM15 est un analyseur de puissance pour systèmes mono-, bi- et triphasés. Selon le modèle, le WM15 est équipé d'une sortie statique (impulsion ou alarme) ou d'une sortie statique associée à un port de communication statique Modbus RTU. La version auto-alimentée peut être installée sur des systèmes avec une tension pouvant aller jusqu'à 415 V L-L, tandis que la version avec alimentation auxiliaire peut être installée sur des systèmes avec une tension pouvant aller jusqu'à...

  • Page 78: Versions Disponibles

    Auto-alimentation, sortie Numérique 415 V L-L. et RS485, MID WM1596AV53XOXX Auto-alimentation, sortie Numérique 415 V L-L., non MID WM1596AV53XOXPFB Auto-alimentation, sortie Numérique 415 V L-L., MID WM1596AV53HOSX Alimentation auxiliaire, sortie Numérique 600 V L-L. et RS485, non MID WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 79: Ucs (Logiciel De Configuration Universelle)

    UCS (Logiciel de configuration universelle) UCS est disponible en version bureautique et mobile. Il peut se connecter au WM15 via RS485 (protocole RTU, version bureautique uniquement) ou via OptoProg (via Bluetooth). UCS permet de : • configurer l'unité WM15 (en ligne ou hors ligne) ;...

  • Page 80: Utilisation Du Wm15

    Titre du sous-menu, see «Menu SETTINGS» on page 16 Paramètre Informations sur le paramètre actuel Affichage du menu INFO Pièce Description Titre du menu Titre du sous-menu, see «Menu INFO» on page 17 Paramètre Informations sur le paramètre actuel WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 81: Affichage Du Menu Reset

    • icône clignotant + ALARM ON: alarme active • icône allumé fixe + WIRING: erreur de câblage État de communication en série ou optique (réception/transmission) Correction du câblage virtuel : l'association phase-borne a été modifiée par l'UCS WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 82: Mise En Service

    • MID SETTINGS, pour les modèles MID uniquement • QUICK SETUP • CHECK WIRING Menu MID SETTINGS Cette procédure, disponible uniquement sur les modèles MID, permet de programmer le rapport du transformateur de courant. (CT ratio). WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 83: Menu Quick Setup

    QUICK SETUP passer la procédure et ne plus afficher le menu QUICK SETUP NEXT TIME passer la procédure et afficher le menu QUICK SETUP à la prochaine mise sous tension WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 84: Menu Wiring Check

    à nouveau le menu WIRING CHECK pour le contrôle final • éteindre l'appareil • corriger le câblage (suivre les indications graphiques) Ne plus afficher le menu (WM15 n'a détecté aucune erreur de câblage) WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 85: Travailler Avec Wm15

    Bouton Retourner au menu principal Faire défiler le menu Travailler avec le menu RESET Fonctionnement Bouton Revenir/Annuler l'opération Faire défiler le menu Entrer dans le sous-menu pour éditer et confirmer l'opération WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 86: Description Du Menu

    L1 PF Facteur de puissance phase 1 L2 PF Facteur de puissance phase 2 L3 PF Facteur de puissance phase 3 L-N V Tension ligne-neutre système L-L V Tension ligne-ligne système Fréquence WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 87 Courant (graphique à barres) Phase 3 Remarque : les pages 1, 10, 13, 16, 17, 21, 22 et 26 sont incluses dans le filtre par défaut ; see «Filtre de page» on page 20 WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 88: Menu Settings

    Activation de l'économiseur ON/OFF d'écran, see «Économiseur d’écran» on page 20 PAGE FILTER Activation de filtre de page ON/OFF de mesures, see «Filtre de page» on page 20 WIRING CHECK Activation d'icône ON/OFF WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 89: Menu Info

    Ce menu permet de réinitialiser les réglages suivants : Page Titre page Description PARTIAL Il réinitialise les compteurs partiels DMD AND MAX Il réinitialise le calcul dmd FACTORY RESET Il restaure les réglages d'usine WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 90: Informations Essentielles

    • courant (logique OU) Remarque : si vous sélectionnez un courant ou une tension, le WM15 surveille simultanément toutes les phases disponibles dans le système de mesure réglé et déclenche l'alarme lorsqu'au moins une des phases est en alarme (logique OU).

  • Page 91: Calcul De La Valeur Moyenne (Dmd)

    Port optique et Optoprog Le port optique permet de configurer l'appareil WM15 et de lire les données via UCS (à partir d'un PC) ou UCS mobile (à partir d'un smartphone Android) sans connexion au réseau RS485 auquel l'analyseur est connecté. Vous devez acheter OptoProg, l'interface optique Carlo Gavazzi pour la communication via micro USB ou Bluetooth.

  • Page 92: Page D'accueil

    Dans les modèles MID, la page d'accueil ne peut pas être modifiée et affiche le compteur d'énergie active. Rétro éclairé L'appareil WM15 est équipé d'un système de rétro-éclairage. Vous pouvez définir si le rétroéclairage doit toujours être allumé ou s'il doit s'éteindre automatiquement après écoulement d'un délai donné sans enfoncer un bouton (1 à 60 minutes).

  • Page 93: Introduction

    • PF OUT OF RANGE: l'offset courant-tension est hors plage. Vérification à partir du logiciel UCS ou de l'application Mobile UCS En vous connectant au WM15 via le logiciel UCS ou l'application Mobile UCS, vous pouvez vérifier les connexions et effectuer les étapes nécessaires pour corriger l'erreur de câblage.
  • Page 94 Problème d'affichage Problème Cause Solution possible Vous ne pouvez pas afficher toutes les Le filtre de page est activé Désactiver le filtre, see «Filtre de page» on page 20 pages de mesure WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 95 Éliminer l'appareil en collectant séparément ses matériaux et en les apportant à des organismes spécifiés par les autorités gouvernementales ou par les organismes publics locaux. L'élimination et le recyclage appropriés contribueront à prévenir les conséquences potentiellement nocives pour l'environnement et les personnes. WM15 - Manuel d’emploi | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 96 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info : +39 0437 355811 fax : +39 0437 355880 WM15 - Manuel d’emploi 2019-11 | Copyright © 2019...
  • Page 97 WM15 Analizador de potencia para sistemas trifásicos MANUAL DE USUARIO...
  • Page 98 Restablecimiento de la configuración con el botón de reinicio Introducción Comprobación de la visualización Comprobación desde el software UCS o UCS Mobile Corrección virtual desde el software UCS o UCS Mobile WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 99 Mantenimiento y eliminación Problemas de medición Alarmas Problemas de comunicación Problema de visualización WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 100 Copyright © 2019, CARLO GAVAZZI Controls SpA Todos los derechos reservados en todos los países. CARLO GAVAZZI Controls SpA se reserva el derecho a realizar modificaciones o mejoras en la documentación relativa sin obligación de aviso previo. Mensajes de seguridad La siguiente sección describe las advertencias relacionadas con la seguridad de los usuarios y los dispositivos incluidos en este documento:...

  • Page 101: Wm15

    El WM15 es un analizador de potencia para sistemas monofásicos, bifásicos y trifásicos. Dependiendo del modelo, el WM15 está equipado con una salida estática (pulso o alarma) o con una salida estática y un puerto de comunicación estático Modbus RTU.

  • Page 102: Versiones Disponibles

    Autoalimentado, 415 V L-L. Salida digital y RS485, MID WM1596AV53XOXX Autoalimentado, 415 V L-L. Salida digital, no MID WM1596AV53XOXPFB Autoalimentado, 415 V L-L. Salida digital, MID WM1596AV53HOSX Autoalimentado, 600 V L-L. Salida digital y RS485, no MID WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 103: Ucs (Software De Configuración Universal)

    UCS (software de configuración universal) El UCS se encuentra disponible en versión de escritorio y para móvil. Puede conectarse con el WM15 a través de RS485 (protocolo RTU, solamente versión para escritorio) o a través de OptoProg (vía Bluetooth). El UCS permite: •...

  • Page 104: Uso Del Wm15

    Título del submenú, véase “Menú SETTINGS” en la página Parámetro Información del parámetro actual Visualización del menú INFO Parte Descripción Título del menú Título del submenú, véase “Menú INFO” en la página 17 Parámetro Información del parámetro actual WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 105: Visualización Del Menú Reset

    • icono intermitente + ALARM ON: alarma activa • icono ON fijo + WIRING: error de cableado Estado de la comunicación serial u óptica (recepción/transmisión) Corrección del cableado virtual: el UCS modificó la asociación terminal-fase WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 106: Puesta En Servicio

    • MID SETTINGS, solamente para los modelos MID • QUICK SETUP • CHECK WIRING Menú MID SETTINGS Este procedimiento, disponible únicamente en los modelos MID, permite programar la relación del transformador de intensidad (CT ratio). WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 107: Menú Quick Setup

    QUICK SETUP NEXT TIME obviar el procedimiento y que el menú QUICK SETUP aparezca cuando se vuelva a encender el dispositivo WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 108: Menú Wiring Check

    WIRING CHECK de nuevo para la comprobación final • apague el instrumento • corrija el cableado (siga las indicaciones gráficas) Que no se muestre el menú (WM15 no ha detectado ningún error de cableado) WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 109: Operaciones Con El Wm15

    Botón Volver al menú principal Recorrer el menú Operaciones con el menú RESET Operación Botón Volver/cancelar la operación Recorrer el menú Acceder al submenú para editar y confirmar la operación WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 110: Descripción Del Menú

    Factor de potencia fase 1 L2 PF Factor de potencia fase 2 L3 PF Factor de potencia fase 3 L-N V Tensión línea-neutro del sistema L-L V Tensión línea-línea del sistema Frecuencia WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 111 Intensidad fase 3 (gráfico de barras) Nota: las páginas 1, 10, 13, 16, 17, 21, 22 y 26 están incluidas en el filtro predeterminado; véase “Filtro de páginas” en la página 20 WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 112: Menú Settings

    20 PAGE FILTER Habilitación del filtro de las ON/OFF páginas de medición, véase “Filtro de páginas” en la página 20 WIRING CHECK Habilitación del icono ON/OFF WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 113: Menú Info

    Este menú permite restablecer estos ajustes: Página Título de la página Descripción PARTIAL Reinicia los medidores parciales DMD AND MAX Reinicia el cálculo dmd FACTORY RESET Restablece la configuración de fábrica WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 114: Información Esencial

    • intensidad (lógica OR) Nota: si selecciona una intensidad o una tensión, el WM15 controlará simultáneamente todas las fases disponibles en el sistema de medición configurado y activará la alarma cuando al menos una de las fases esté en alarma (lógica OR) Tipos de alarma Alarma por máximo (Set point 1 ≥...

  • Page 115: Cálculo Del Valor Medio (Dmd)

    Puerto óptico y OptoProg El puerto óptico permite configurar la unidad WM15 y leer los datos a través del UCS (desde el PC) o el UCS móvil (smartphone Android) sin conexión con la red RS485 a la que el analizador esté conectado. Necesita adquirir OptoProg, el dispositivo de interfaz óptica de Carlo Gavazzi para la comunicación a través de micro USB o Bluetooth.

  • Page 116: Página De Inicio

    Retroiluminación La unidad WM15 cuenta con un sistema de retroiluminación. Puede configurar la retroiluminación de modo que esté siempre encendida o para que se apague automáticamente una vez que haya transcurrido un intervalo determinado tras pulsar un botón (entre 1 y 60 minutos).

  • Page 117: Introducción

    • PF OUT OF RANGE: el desfase intensidad-tensión está fuera del intervalo. Comprobación desde el software UCS o UCS Mobile Si conecta con el WM15 a través del software UCS o UCS Mobile, podrá comprobar las conexiones y seguir los pasos necesarios para corregir el error de cableado.
  • Page 118 Problema de visualización Problema Causa Posible solución No se pueden ver todas las páginas de El filtro de páginas está habilitado Inhabilite el filtro, véase “Filtro de páginas” en la página medición WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 119 Deseche la unidad separando sus materiales y llevándolos a los centros señalados por las autoridades gubernamentales o los organismos públicos locales. Una correcta eliminación y reciclaje contribuirán a evitar consecuencias potencialmente nocivas para el medioambiente y las personas. WM15 - Manual de usuario | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 120 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italia www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 WM15 - Manual de usuario 2019-11 | Copyright © 2019...
  • Page 121 WM15 Effektanalyseinstrument til trefasede systemer BRUGERMANUAL...
  • Page 122 Sidefilter Gendannelse af indstillingerne ved brug af menuen RESET Gendannelse af indstillinger vha. nulstillingsknappen Introduktion Tjek af display Kontrol fra UCS software eller UCS Mobile Virtuel rettelse fra UCS-software eller UCS Mobile WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 123 Vedligeholdelse og bortskaffelse Aflæsningsproblemer Alarmer Kommunikationsproblemer Displayproblemer WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 124 Informationsret Copyright © 2019, CARLO GAVAZZI Controls SpA Alle rettigheder er forbeholdt i alle lande. CARLO GAVAZZI Controls SpA forbeholder sig ret til at udføre ændringer eller forbedringer i den tilhørende dokumentation uden forudgående meddelelse herom. Sikkerhedsmeddelelser Det følgende afsnit beskriver advarsler, som har relation til sikkerhedsforhold for brugeren og apparaturet: ADVARSEL: angiver påbud, som, hvis de ikke overholdes, kan medføre skader på...

  • Page 125: Wm15

    Introduktion WM15 er et effektanalyseinstrument til en- to- og trefasede systemer. Afhængigt af modellen, er WM15 udstyret med en statisk udgang (impuls eller alarm) eller med en statisk udgang og en statisk Modbus RTU-kommunikationsport. Den selvforsynende version kan installeres på systemer med spænding op til 415 V L-L, mens versionen med hjælpestrømfor- syning kan installeres på...

  • Page 126: Tilgængelige Versioner

    Selvforsynet strømforsyning, 415 V L-L. Digital udgang og RS485, MID WM1596AV53XOXX Selvforsynet strømforsyning, 415 V L-L. Digital udgang, ikke MID WM1596AV53XOXPFB Selvforsynet strømforsyning, 415 V L-L. Digital udgang, MID WM1596AV53HOSX Hjælpeforsyning, 600 V L-L. Digital udgang og RS485, ikke MID WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 127: Ucs (Universel Konfigurationssoftware)

    WM15 UCS (Universel konfigurationssoftware) UCS findes i desktop- og mobile versioner. Den kan også tilsluttes WM15 via RS485 (RTU-protokol, kun desktop version) eller via OptoProg (via Bluetooth). Med UCS kan du: • opsætte WM15-enheden (online eller offline) • få vist systemstatus for fejlfinding og opsætningsverifikation Oversigt over UCS-funktioner: •...

  • Page 128: Brug Af Wm15

    Visning af menuen SETTINGS Beskrivelse Menunavn Undermenunavn, Se ”Menuen SETTINGS” på side 16 Parameter Aktuel parameterinformation Visning af menuen INFO Beskrivelse Menunavn Undermenunavn, Se ”Menuen INFO” på side 17 Parameter Aktuel parameterinformation WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 129: Visning Af Menuen Reset

    Symbol Beskrivelse Alarmikon: • blinkende ikon + ALARM ON: Alarmen er aktiveret • lysende ikon TIL + WIRING: ledningsføringsfejl Seriel eller optisk kommunikationstilstand (modtagelse/transmission) Virtuel ledningsforbindelse: Termineringsfaseforbindelsen er blevet ændret af UCS WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 130: Ibrugtagning

    Ved tænding viser enheden tre foreløbige indstillingsmenuer: • MID-SETTINGS, kun for MID-modeller • QUICK SETUP • CHECK WIRING Menuen MID-SETTINGS Denne procedure, som kun er tilgængelig for MID-modeller, gør det muligt at programmere strømtransformerkoefficienten (CT ratio). WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 131: Menuen Quick Setup

    Vælg ... For at ... køre proceduren QUICK SETUP springe proceduren over og ikke længere vise menuen QUICK SETUP NEXT TIME springe proceduren over og vise menuen QUICK SETUP ved næste tænding WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 132: Menuen Tjek Af Ledningsforbindelse

    WM15. Handlinger: Vis menuen WIRING CHECK igen for den endelige kontrol • Sluk instrumentet • Ret ledningsforbindelsen (følg de illustrationerne) Vis ikke menuen længere (WM15 har ikke detekteret nogen ledningsforbindelsesfejl) WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 133: Arbejde Med Wm15

    Arbejde i menuen INFO Betjening Knap Tilbage til hovedmenuen Rul ned gennem menuen Arbejde i menuen RESET Betjening Knap Genoptag/Annuller handlingen Rul ned gennem menuen Gå til undermenuen for at redigere og bekræfte handlingen WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 134: Menubeskrivelse

    L3 kVA Tilsyneladende effekt, fase 3 L1 PF Effektfaktor, fase 1 L2 PF Effektfaktor, fase 2 L3 PF Effektfaktor, fase 3 L-N V System, linjeneutral spænding L-L V System, linje-linje spænding Frekvens WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 135 L2 A Fase 2 strøm (søjlediagram) L3 A Fase 3 strøm (søjlediagram) Bemærk: siderne 1, 10, 13, 16, 17, 21, 22 og 26 er omfattet af standardfilteret, Se ”Sidefilter” på side 20 WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 136: Menuen Settings

    ON/OFF ningssider, Se ”Sidefilter” på side 20 WIRING CHECK Aktivering af ikon ON/OFF PASSWORD Aktivering af adgangskode 0000 (ikke beskyttet) til 9999 0000 (NOT PROTECTED) for menuen SETTINGS og RESET EXIT Afslut WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 137: Menuen Info

    Sekundær adresse for M-bus til brug sammen med VMU-B Menuen RESET I denne menu kan du nulstille følgende indstillinger: Side Sidenavn Beskrivelse PARTIAL Nulstiller delmålerne DMD AND MAX Nulstiller dmd-beregningen FACTORY RESET Gendanner fabriksindstillingerne WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 138: Vigtig Information

    • fase-fase, spænding (OR logik) • strøm (OR logik) Bemærk: Hvis du vælger en strøm eller spænding, overvåger WM15 samtidigt alle de faser, der er tilgængelige i det opsatte målesystem og udløser alarmen, hvis mindst en af faserne er i alarm (OR logik) Alarmtyper Op-alarm (Set point 1 ≥...

  • Page 139: Gennemsnitlig Værdiberegning (Dmd)

    Optisk port og OptoProg Brug den optiske port for at opsætte WM15-enheden og aflæse dataene via UCS (fra PC) eller mobil UCS (fra Android-smartphone) uden at oprette forbindelse til RS485-netværket, som analyseinstrumentet er tilsluttet. Du skal købe OptoProg, som er Carlo Gavazzis optiske interface til kommunikation via mikro-USB eller via Bluetooth.

  • Page 140: Hjemmeside

    MID-modeller kan hjemmesiden ikke ændres og viser den aktive energimåler. Baggrundsbelyst WM15-enheden er udstyret med et baggrundsbelyst system. Du kan indstille om baggrundsbelysningen altid skal være tændt (ON), eller om den skal slukke automatisk efter et nærmere angivet interval, efter at en knap er blevet nedtrykket (1-60 minutter).

  • Page 141: Introduktion

    • PF OUT OF RANGE: Strøm/spænding forskydning er uden for området. Kontrol fra UCS software eller UCS Mobile Ved at tilslutte med WM15 via UCS-softwaren eller UCS Mobile kan du kontrollere forbindelserne og udføre de trin, der er nødvendige for at rette ledningsfejlen.
  • Page 142 Vedligeholdelse og bortskaffelse Fejlfinding Bemærk: Hvis der opstår andre fejlfunktioner eller fejl, bedes du kontakte den lokale CARLO GAVAZZI-forhandler eller -afdeling i dit land. Aflæsningsproblemer Problem Årsag Mulig løsning ‘EEEE’-angivelsen vises i stedet for en Analyseinstrumentet bruges ikke inden for det Afinstallér analyseinstrumentet...
  • Page 143 Ansvar for bortskaffelse Enheden afleveres hos den kommunale indsamlingsordning, som angivet af lovgivningen eller de lokale myndigheder. En korrekt bortskaffelse og genanvendelse er med til at forebygge potentielle skader for miljø og mennesker. WM15 - Brugermanual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 144 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italien www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 WM15 - Brugermanual 2019-11 | Copyright © 2019...
  • Page 145 WM15 用于三相系统的功率分析仪 用户手册...
  • Page 146 SETTINGS 菜单 INFO 菜单 RESET 菜单 基本信息 简介 变量 警报类型 平均值计算 (dmd) 积分间隔 主页 背光 屏幕保护程序 页面过滤器 使用 RESET 菜单恢复出厂设置 使用复位按钮恢复设置 简介 显示检查 使用 UCS 软件或 UCS 移动应用程序进行检查 使用 UCS 软件或 UCS 移动应用程序进行虚拟修正 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 147 维护和处理 测量问题 警报 通信问题 显示问题 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 148 以下部分说明了本手册中包含的、与用户和设备安全相关的警告： 注意：表示应尽的义务，如果不履行此等义务可能导致设备损坏。 警告！表示危险情况，如未避免可能导致数据丢失。 注意事项：提供完成任务所不能忽略的基本信息。 一般警告 本手册是产品不可或缺的一部分，在其整个使用寿命期间均需配合手册使用。与配置、使用和维护有关的所有情况都应查 阅本手册。因此，应当将其放在操作员随时都可轻松取得的地方。 注意：任何人均不得打开分析仪或拆卸 MABC 模块。只有 CARLO GAVAZZI 技术服务人员才可执行此操作。 如果以制造商未指定的方式使用仪器，可能会损害保护功能。 维修和保修 如果发生故障、错误，或需要了解信息或购买附属模块，请联系 CARLO GAVAZZI 在您所在国家/地区的分公司或经销商。 若按照附带说明书所载之外的方式安装和使用分析仪或拆卸 MABC 模块，将导致保修失效。 下载 www.productselection.net/MANUALS/UK/WM15_im_use.pdf 本手册 安装说明 - WM15 www.productselection.net/MANUALS/UK/WM15_im_inst.pdf UCS 软件 www.productselection.net/Download/UK/ucs.zip WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 149 WM15 简介 WM15 是适用于单相、双相及三相系统的功率分析仪。 因型号而异，WM15 可搭配静态输出（脉冲或警报）使用，或搭配静态输出和 Modbus RTU 静态通信端口使用。 自供电版本可安装在最高电压为 415 V L-L 的系统上，辅助电源版本可安装在最高电压为 600 V L-L 的系统上。 说明 正面 部件 说明 光学端口，可通过 OptoProg 轻松编程和诊断 矩阵 LCD 显示屏 机械密钥 侧架安装槽 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 150: 可用版本

    RS485 + 数字输出 三相电流输入 可用版本 代码 说明 WM1596AV53XOSX 自带电源，415 V L-L。数字输出和 RS485，非 MID WM1596AV53XOSPFB 自带电源，415 V L-L。数字输出和 RS485，MID WM1596AV53XOXX 自带电源，415 V L-L。数字输出，非 MID WM1596AV53XOXPFB 自带电源，415 V L-L。数字输出，MID WM1596AV53HOSX 辅助电源，600 V L-L。数字输出和 RS485，非 MID WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 151: Ucs（通用配置软件

    • 设置 WM15 设备（在线或离线）； • 显示系统状态以便进行诊断和设置验证 UCS 功能概述： • 在连接 WM15 的情况下设置系统（在线设置） • 在未连接 WM15 的情况下定义设置，稍后再应用设置（离线设置） • 显示主要测量值 • 显示输入和输出状态 • 显示警报状态 • 记录所选变量的测量值（仅适用于 UCS 桌面版本） • 显示有关安装 WM15 并与 OptoProg 连接的快速帮助（仅适用于 UCS 移动版本） WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 152: Wm15 使用

    WM15 由两个菜单组成： • 主菜单，分为三个子菜单： » SETTINGS：用于设置参数的页面 » INFO：用于显示通用信息和已设置参数的页面 » RESET：用于复位部分计数器和 dmd 计算或恢复出厂设置的页面 • 测量页面：用于显示仪表和其他电气变量的页面 SETTINGS 菜单显示 部件 说明 菜单标题 子菜单标题，请参阅第 16 页的“SETTINGS 菜单” 参数 当前参数信息 INFO 菜单显示 部件 说明 菜单标题 子菜单标题，请参阅第 17 页的“INFO 菜单” 参数 当前参数信息 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 153: Reset 菜单显示

    菜单标题 子菜单标题，请参阅第 17 页的“RESET 菜单” 参数 测量页面显示 部件 说明 变量类型 测量值/数据 测量单位 备注：对于“功率因数” ，此单位表示该值是电感 (L) 还是电容 (C) 信息和诊断 信息和警告 符号 说明 警报图标： • 图标闪烁 + ALARM ON：警报激活 • 图标稳定亮起 + WIRING：接线错误 串行或光学通信状态（接收/传输） 虚拟接线修正：UCS 已修改端子-相位关联 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 154: 初步设置

    调试 调试 初步设置 开机时，设备会显示三个初步设置菜单： • MID SETTINGS，仅限 MID 型号 • QUICK SETUP • CHECK WIRING MID SETTINGS 菜单 该程序仅适用于 MID 型号，可对变流器比 (CT ratio) 进行编程。 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 155: Quick Setup 菜单

    调试 QUICK SETUP 菜单 在仪器第一次开机时可以使用此程序。 备注：可用参数取决于型号。 在“QUICK SETUP？”起始页面中 选择…… 可…… 运行 QUICK SETUP 程序 跳过此程序，不再显示 QUICK SETUP 菜单 NEXT TIME 跳过此程序，下次开机时显示 QUICK SETUP 菜单 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 156: Wiring Check 菜单

    运行 WIRING CHECK 程序 跳过此程序，不再显示 WIRING CHECK 菜单 NEXT TIME 跳过此程序，下次开机时显示 WIRING CHECK 菜单 在“SHOW AGAIN？”起始页面中 选择…… 可…… 并…… 修正 WM15 检测到的错误。 操作： 再次显示 WIRING CHECK 菜单以进行最终检查 • 关闭仪器。 • 修正接线（按照图形指示） 不再显示菜单（WM15 未检测到接线错误） WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 157: 使用 Wm15

    使用 WM15 使用测量页面 工作 按钮 返回 Home 页面 滚动页面 进入主菜单 使用 SETTINGS 菜单 工作 按钮 返回/取消操作 滚动菜单，编辑参数 进入子菜单，编辑并确认操作 使用 INFO 菜单 工作 按钮 返回主菜单 滚动菜单 使用 RESET 菜单 工作 按钮 返回/取消操作 滚动菜单 进入子菜单，编辑并确认操作 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 158: 菜单说明

    L2 kVA 相 2 表观功率 L3 kVA 相 3 表观功率 L1 PF 相 1 功率因数 L2 PF 相 2 功率因数 L3 PF 相 3 功率因数 L-N V 系统线路-中性线电压 L-L V 系统线电压 频率 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 159 相 1 电流（条形图） L1 A L2 A 相 2 电流（条形图） L3 A 相 3 电流（条形图） 备注：默认过滤器包括第 1 、 10 、 13 、 16 、 17 、 21 、 22 、 26 页。请参阅第  20  页的“页面过滤器”。 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 160: Settings 菜单

    阅 第  20 页 的 “ 屏 幕 保 护程序” PAGE FILTER ON/OFF 测量页面过滤器启用，请 参 阅 第  20 页 的 “ 页 面 过滤器” WIRING CHECK ON/OFF 图标启用 PASSWORD SETTINGS 和 RESET 菜单 0000（无保护）- 9999 0000 (NOT PROTECTED) 密码启用 EXIT 退出 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 161: Info 菜单

    电流输入的端子-相位关联 CHECKSUM 用于 MID 认证的 FW 校验和 SERIAL NUMBER 序列号 SECONDARY ADDR M-Bus 辅助地址，用于 VMU-B RESET 菜单 此菜单用于复位以下设置： 页面 页面标题 说明 PARTIAL 复位部分能量计 DMD AND MAX 复位 dmd 计算 FACTORY RESET 恢复出厂设置 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 162: 基本信息

    • 相位-中性线电压（或逻辑） • 相间电压（或逻辑） • 电流（或逻辑） 备注：如果选择电流或电压， WM15  将同时监视设置的测量系统中的所有可用相位，并在至少有一个相位处于警报（或逻辑）状 态时触发警报 警报类型 上警报 (Set point 1 ≥ Set point 2) 当监控的变量超出 Set 1 的值且持续时间等于激活延迟 (Delay) 时警报激活，当值降到 Set 2 以下时警报取消激活。 Set 1 Set 2 Delay WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 163: 平均值计算 (Dmd)

    示例 积分示例如下： • 10:13:07 复位 • 设置积分时间：15 min。 10:28:07 显示的第一个值对应从 10:13:07 到 10:28:07 的间隔。 光学端口和 OptoProg 光学端口允许设置 WM15 设备并通过 UCS（从 PC）或移动 UCS（从 Android 智能手机）读取数据，无需连接到分析仪所连接的 RS485 网络。您需要购买 Carlo Gavazzi 的光学接口设备 OptoProg，才能通过微型 USB 或蓝牙进行通信。 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 164: 屏幕保护程序

    您可以从 RESET 菜单恢复所有出厂设置。启动时 QUICK SET-UP 和 WIRING CHECK 菜单会再次可用。 备注：能量计不会复位。 MID 型号无法复位 CT 变流器比 (CT RATIO) 。 使用复位按钮恢复设置 按下复位按钮（位于电流输入附近）至少五秒钟即可访问菜单，恢复所有出厂设置并复位所有能量计（总能量计和部分能量计） 。 备注：在 MID 型号中，仅可在能量计未超过 1 kWh 时才能执行重置。随后在密封端子之前，您可以修正任何 CT 变流器设置错误 (CT ratio) ，在下次开机时重新激活 MID 编程菜单。 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 165: 显示检查

    通过将 UCS 软件或 UCS 移动应用程序连接至 WM15，可以验证连接并执行必要步骤以修正接线错误。 使用 UCS 软件或 UCS 移动应用程序进行虚拟修正 虚拟修正功能可计算接线错误的解决方案，并修改物理连接与测量参考的关联。 示例 如果端子 5 和 6 的接反（电压 2 和电压 3） ，接受建议的解决方案后，电压 2 将是参考端子 6 测得的电压，而电压 3 将是参考端子 5 测得的电压。 图标，表示已通过软件修改关联，并参考信息页面以便检查由 UCS 设置的相位-端子关联。 设备应显示 备注： MID 型号不提供此功能 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 166 原因 可能的解决方案 警报已激活，但测量值并未超出阈值 用于计算警报变量的值出现错误 检查设定的变流器参数 分析仪未在规定的测量范围内使用 卸载分析仪 报警未按照预期激活和取消激活 警报设置不正确 检查设置参数 通信问题 问题 原因 可能的解决方案 无法与分析仪建立通信 通信设置不正确 检查设置参数 通信连接不正确 检查连接 通信设备（第三方 PLC 或软件）设置不正确 使用 UCS 软件检查通信状况 显示问题 问题 原因 可能的解决方案 无法显示所有测量页面 页面过滤器启用 禁用过滤器，请参阅第 20 页的“页面过滤器” WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 167 维护和处理 下载 WM15 安装手册和数据表 www.productselection.net UCS 桌面应用程序 www.productselection.net/Download/UK/ucs.zip UCS 移动应用程序 Google Play 商店 清洁 为保持显示屏清洁，请使用略微蘸湿的布。切勿使用任何研磨剂或溶剂。 处置责任 处置设备时，应单独收集其材料并将其送至政府机构或当地公共机构指定的设施。妥善处置和回收有助于防止对环境和人 身安全造成潜在危害。 WM15 - 用户手册 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 168 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com 联系方式：+39 0437 355811 传真：+39 0437 355880 WM15 - 用户手册 2019-11 | 版权所有 © 2019...
  • Page 169 WM15 三相系統用電力分析儀 使用者手冊...
  • Page 170 SETTINGS 功能表 INFO 功能表 RESET 功能表 必要資訊 簡介 變數 警報類型 平均值計算 (dmd) 整合間隔 首頁 背光 螢幕保護程式 頁面篩選器 使用 RESET 功能表重設為出廠設定 使用重設按鈕重設設定 簡介 顯示器檢查 從 UCS 軟體或 UCS 行動應用程式進行檢查 從 UCS 軟體或 UCS 行動應用程式進行虛擬改正 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 171 維護與廢棄 度量問題 警報 通訊問題 顯示問題 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 172 以下部分詳細描述本文件中所包含之使用者與裝置安全相關警告： 注意：表示若未謹慎觀察可能會導致裝置損壞。 小心！表示若未能避免，可能會導致資料損失的危險狀況。 重要：提供完成工作所不能忽略的必要資訊。 一般警告 此說明書是產品不可或缺的一部份，應在產品的整個作業壽命期間一起使用。與組態、使用和維護有關的所有情況，都應 參閱說明書。因此，說明書應永遠可由操作人員取用。 注意：沒有人有權打開分析儀或取下 MABC 模組。只有 CARLO GAVAZZI 技術服務人員才可執行此操作。 如果不依照製造商指定的方式使用儀器，可能會對防護等級造成損害。 服務與保固 若功能異常、發生故障、需要資訊或購買配件模組，請聯絡您所在國家/地區的 CARLO GAVAZZI 分公司。 以隨附說明書上所載之外的方式安裝和使用分析儀，以及移除 MABC 模組會使保固失效。 下載 www.productselection.net/MANUALS/UK/WM15_im_use.pdf 此說明書 安裝說明 - WM15 www.productselection.net/MANUALS/UK/WM15_im_inst.pdf UCS 軟體 www.productselection.net/Download/UK/ucs.zip WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 173: Wm15

    WM15 簡介 WM15 是單相、雙相與三相系統使用的電力分析儀。 因機型而異，WM15 可搭配靜態輸出 (脈衝或警報) 或搭配靜態輸出與 Modbus RTU 靜態通訊埠使用。 自我供電版本可安裝在最高電壓 415 V L-L 的系統上，而輔助供電版本可安裝在最高電壓 600 V L-L 的系統上。 說明 正面 零件 說明 光纖埠，可透過 OptoProg 輕鬆程式化和診斷 矩陣 LCD 顯示器 機械式按鍵 供側面支架使用的溝槽 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 174: 可用版本

    3 相電流輸入 可用版本 代碼 說明 WM1596AV53XOSX 自供電源，415 V L-L。數位輸出與 RS485，非 MID WM1596AV53XOSPFB 自供電源，415 V L-L。數位輸出與 RS485， MID WM1596AV53XOXX 自供電源，415 V L-L。數位輸出，非 MID WM1596AV53XOXPFB 自供電源，415 V L-L。數位輸出，MID WM1596AV53HOSX 輔助供電，600 V L-L。數位輸出與 RS485，非 MID WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 175: Ucs (通用組態軟體)

    WM15 UCS (通用組態軟體) UCS 提供有桌面版與行動版。 它可透過 RS485 (RTU 協定，僅桌面版) 或透過 OptoProg (經由藍牙) 連接到 WM15。 UCS 可以： • 設定 WM15 單元 (線上或離線)； • 顯示系統狀態以便進行診斷和設定確認 UCS 功能概覽： • 在連接 WM15 的情況下設定系統 (線上設定) • 在未連接 WM15 的情況下定義設定，稍後再套用設定 (離線設定) • 顯示主要度量 • 顯示輸入輸出狀態 • 顯示警報狀態...

  • Page 176: 使用 Wm15

    • 主功能表，分為三個子功能表： » SETTINGS：用於設定參數的頁面 » INFO：用於顯示一般資訊和已設定參數的頁面 » RESET：用於重設部份計數器和 dmd 計算或是恢復出廠設定的頁面 • 度量頁面：用於顯示量表與其他電流變數的頁面 SETTINGS 功能表顯示 零件 說明 功能表標題 子功能表標題，請參閱第  16  頁的「 SETTINGS 功能表」 參數 電流參數資訊 INFO 功能表顯示 零件 說明 功能表標題 子功能表標題，請參閱第 17 頁的「INFO 功能表」 參數 電流參數資訊 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 177: Reset 功能表顯示

    參數 度量頁面顯示 零件 說明 變數類型 度量值/資料 度量單位 備註：對於「功率因素」 ，此單位表明值是電感 (L) 或 電容 (C) 資訊與診斷 資訊與警告 符號 說明 警報圖示： • 圖示閃爍 + ALARM ON：警報作用中 • 圖示穩定亮起 + WIRING: 接線錯誤 序列或光學通訊狀態 (接收/傳輸) 虛擬接線改正：UCS 已修改端子-相位關聯 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 178: 試運轉

    試運轉 試運轉 初步設定 開機時，裝置會顯示三個初步設定功能表： • MID SETTINGS，僅用於 MID 機型 • QUICK SETUP • CHECK WIRING MID SETTINGS 功能表 該程序僅適用於 MID 機型，可以對比流器比率 (CT ratio) 進行程式化設定。 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 179: Quick Setup 功能表

    試運轉 QUICK SETUP 功能表 在儀器第一次開機時可以使用此程序。 備註：可用參數視機型而定。 在「QUICK SETUP?」起始頁面中 選擇... 執行... 執行 QUICK SETUP 程序 跳過此程序並不再顯示 QUICK SETUP 功能表 NEXT TIME 跳過此程序並在下次開機時顯示 QUICK SETUP 功能表 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 180: Wiring Check 功能表

    跳過此程序並不再顯示 WIRING CHECK 功能表 NEXT TIME 跳過此程序並在下次開機時顯示 WIRING CHECK 功能表 在「SHOW AGAIN?」結束頁面中 選擇... 執行... 且... 改正 WM15 偵測到的錯誤。 動作： 再次顯示 WIRING CHECK 功能表以進行最後 檢查 • 將儀器關機 • 改正接線 (遵循圖形指示) 不再顯示此功能表 (WM15 未偵測到接線錯誤) WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 181: 操作 Wm15

    操作 WM15 使用度量頁面 操作 按鈕 返回 Home 頁面 捲動頁面 進入主功能表 使用 SETTINGS 功能表 操作 按鈕 返回/取消操作 捲動功能表，編輯參數 進入子功能表以編輯和確認操作 使用 INFO 功能表 操作 按鈕 回到主功能表 捲動功能表 使用 RESET 功能表 操作 按鈕 返回/取消操作 捲動功能表 進入子功能表以編輯和確認操作 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 182: 功能表說明

    L2 kVA 相位 2 視在功率 L3 kVA 相位 3 視在功率 L1 PF 相位 1 功率因數 L2 PF 相位 2 功率因數 L3 PF 相位 3 功率因數 L-N V 系統相電壓 L-L V 系統線電壓 頻率 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 183 L2 A 相位 2 (長條圖) 電流 L3 A 相位 3 電流 (長條圖) 備註：第 1 、 10 、 13 、 16 、 17 、 21 、 22 和 26 頁包含在預設篩選器中；請參閱第  20  頁的「頁面篩選器」 。 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 184: Settings 功能表

    60 min SCREENSAVER ON/OFF 啟用螢幕保護程式，請請 參閱第 20 頁的「螢幕 保護程式」 PAGE FILTER ON/OFF 啟用度量頁面篩選器，  請請參閱第 20 頁的「 頁面篩選器」 WIRING CHECK ON/OFF 啟用圖示 PASSWORD 對 SETTINGS 和 RESET 0000 (未保護) 到 9999 0000 (NOT PROTECTED) 功能表啟用密碼 EXIT 退出 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 185: Info 功能表

    CHECKSUM MID 認證的 FW 總和檢查 SERIAL NUMBER 序號 SECONDARY ADDR 配合 VMU-B 使用的 M-Bus 次要位址 RESET 功能表 此功能表可重設下列設定： 頁面 頁面標題 說明 PARTIAL 重設部分電度表 DMD AND MAX 重設 dmd 計算 FACTORY RESET 重設為出廠設定值 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 186: 必要資訊

    • 電流 (OR 邏輯) 備註：如果您選擇電流或電壓， WM15 會同時監控設定測量系統中的所有相位，並在至少一個相位在警報範圍中時觸發警報 (OR 邏輯 ) 警報類型 過高警報 (Set point 1 ≥ Set point 2) 此警報在監控之變數高於 Set 1 值的時間到達啟動延遲時間 (Delay) 時啟動，在值降低到低於 Set 2 時停用。 Set 1 Set 2 Delay WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 187: 平均值計算 (Dmd)

    • 設定整合時間：15 分鐘。 在 10:28:07 顯示的第一個值會是來自 10:13:07 到 10:28:07 之間的間隔時間。 光纖埠和 OptoProg 光纖埠可設定 WM15 單元並透過 UCS (從 PC) 或行動 UCS (透過 Android 智慧手機) 讀取資料，而不必連接到分析儀所連接的 RS485 網 路。您必須購買 OptoProg、Carlo Gavazzi 光纖界面裝置以透過 Micro USB 或藍牙進行通訊。 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 188: 螢幕保護程式

    此單元會在按下 Home 按鈕 (從任何度量頁面開始) 時，或在五分鐘沒有任何操作後，在有啟用螢幕保護程式且螢幕保護程式類型 由 UCS 設定為「Home page」(預設值) 的情況下，顯示預設的度量頁面。 備註：如果您選擇此設定系統不可用的頁面，此單元會顯示其首頁第一個可用的頁面。在 MID 機型中，首頁無法變更並會顯示有 功電度表。 背光 WM15 單元配備有背光系統。您可以設定背光是否一律 ON (開啟)，或是否應在按下某個按鈕經過指定期間後 (1 到 60 分鐘) 關閉 。 螢幕保護程式 如果啟用 SCREENSAVER 功能 (預設設定)，自按下某個按鈕經過 5 分鐘後，如果螢幕保護程式類型是設定為「Home page」(預設設 定)，單元會顯示首頁畫面，或是其應啟動幻燈片展示功能，輪流顯示選取的頁面。 備註：螢幕保護程式類型和相關頁面的幻燈片展示功能，僅可透過 UCS 軟體或 UCS 行動應用程式設定。在 MID 機型上，螢幕保護...

  • Page 189: 顯示器檢查

    從 UCS 軟體或 UCS 行動應用程式進行虛擬改正 虛擬改正功能讓您可以計算接線錯誤解決方案，並利用度量參考修改相關實體連接。 範例 如果端子 5 和 6 接反 (電壓 2 和電壓 3)，接受提議的解決方案後，電壓 2 將是參考端子 6 測得的電壓，而電壓 3 將是參考端子 5 測 得得電壓。 圖示，表明已透過軟體修改關聯，並參考資訊頁面以便檢查由 UCS 設定的相位-端子關聯。 單元會顯示 備註：此功能在 MID 機型上不能使用 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 190 警報已觸發，但度量未超過閾值 警報變數的值計算錯誤 檢查設定的比流器參數 分析儀未在預期的度量範圍內使用 解除安裝分析儀 警報未如預期般啟用與停用 警報設定不正確 檢查設定參數 通訊問題 問題 原因 可能的解決方法 無法與分析儀建立通訊 通訊設定不正確 檢查設定參數 通訊連接不正確 驗證連接 通訊裝置 (第三方 PLC 或軟體) 設定不正確 使用 UCS 軟體檢查通訊狀況 顯示問題 問題 原因 可能的解決方法 不能顯示所有度量頁面 頁面篩選器已啟用， 停用篩選器，請參閱第 20 頁的「頁面篩選器」 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 191 維護與廢棄 下載 WM15 安裝手冊與資料表 www.productselection.net UCS 桌面軟體 www.productselection.net/Download/UK/ucs.zip UCS 行動應用程式 Google Play Store 清潔 為保持顯示器清潔，請使用稍微沾濕的布。切勿使用研磨劑或溶劑。 廢棄責任 廢棄此單元時，請單獨收集其物料並將其送至政府當局或當地公共機構指定的設施。妥善廢棄和回收有助於防止對環境和 人類造成潛在危害。 WM15 - 使用者手冊 | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 192 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com 聯絡資訊：+39 0437 355811 傳真：+39 0437 355880 WM15 - 使用者手冊 2019-11 | Copyright © 2019...

Table of Contents