Table of Contents
  • Polski

    • Table of Contents
    • Spis TreśCI Spis TreśCI
    • Bezpieczeństwo
    • Zawartość Zestawu
    • Parametry Techniczne Telefonu
    • WygląD Telefonu, Jego Przyciski I Funkcje
    • Awaryjna Zmiana Języka
    • Ustawienia Fabryczne
    • Funkcje Przydatne Przy Obsłudze Połączeń
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Utrzymanie I Konserwacja Telefonu
    • Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego
    • Prawidłowa Utylizacja Zużytego Akumulatora
    • Warunki Gwarancji
  • Čeština

    • Obsah Obsah
    • Bezpečnost
    • Obsah Balení
    • Technické Specifikace
    • Vzhled Telefonu, Jeho Funkcí a Tlačítek
    • Nechtěná Změna Jazyku
    • Tovární Nastavení
    • Funkce Pro Zpracování Hovorů
    • Poradce PřI Potížích
    • Správná Likvidace Elektrických a Elektronických Zařízení
    • Údržba Zařízení
    • Správná Likvidace Použitých Baterií
  • Slovenčina

    • Obsah Balenia Obsah Balenia
    • Bezpečnosť
    • Obsah Balenia
    • Technické Špecifikácie
    • Vzhľad Telefónu, Jeho Funkcií a Tlačidiel
    • Nechcená Zmena Jazyka
    • Továrenské Nastavenia
    • Funkcie Pre Spracovanie Hovorov
    • Riešenie Problémov
    • Správna Likvidácia Elektrických a Elektronických Zariadení
    • Údržba Zariadení
    • Správna Likvidácia Použitých Batérií
  • Magyar

    • Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék
    • Biztonság
    • Csomag Tartalma
    • Műszaki Jellemzők
    • Készülék Részei, Funkciók És Gombok
    • Gyári Beállítások
    • TelefonhíVás Funkciók
    • Véletlen Nyelv Váltás
    • Hibakeresés
    • Elektromos Hulladék Elhelyezése
    • Készülék Karbantartás
    • Használt Akkumulátor Elhelyezése

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

PL
© 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
H31
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU
myPhone H31
Numer partii: 202001
Spis treści ...................................................................................................... 1
Bezpieczeństwo............................................................................................ 2
Zawartość zestawu .................................................................................... 4
Parametry techniczne telefonu .............................................................. 5
Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje ............................................. 5
Awaryjna zmiana języka ............................................................................ 7
Ustawienia fabryczne ................................................................................. 7
Funkcje przydatne przy obsłudze połączeń ........................................ 7
Rozwiązywanie problemów .................................................................... 10
Utrzymanie i konserwacja telefonu ...................................................... 11
elektronicznego .......................................................................................... 12
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ................................. 12
Warunki gwarancji ..................................................................................... 13
Uwaga
Oświadczenie
Producent nie jest odpowiedzialny
Wersja oprogramowania może być
za konsekwencje sytuacji
ulepszona bez wcześniejszego
spowodowanych nieprawidłowym
powiadomienia. Reprezentant
użytkowaniem telefonu lub
zachowuje sobie prawo do
niezastosowaniem się do
decydowania o właściwej
powyższych zaleceń.
interpretacji powyższej instrukcji.
KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej
instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana,
tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek formie czy przy
użyciu
jakichkolwiek
środków
elektronicznych
bądź
mechanicznych, w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie
lub przechowywanie w jakichkolwiek systemach przechowywania
i udostępniania informacji.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the myPhone H31 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for mPTech myPhone H31

  • Page 1: Table Of Contents

    © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEFONU myPhone H31 Numer partii: 202001 Spis treści Spis treści ...................... 1 Bezpieczeństwo.................... 2 Zawartość zestawu ..................4 Parametry techniczne telefonu .............. 5 Wygląd telefonu, jego przyciski i funkcje ..........5 Awaryjna zmiana języka ................
  • Page 2: Bezpieczeństwo

    © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia zapoznaj się z informacjami o środkach ostrożności oraz instrukcją obsługi telefonu. W opisach zamieszczonych w tej instrukcji obsługi uwzględniono domyślne ustawienia telefonu. Najnowszą oraz pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie WWW: www.myphone.pl/qr/myphone-h31...
  • Page 3 © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. —STACJE PALIW— Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów. UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np. stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.), wskazane jest wyłączenie telefonu. Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi używania sprzętu GSM w tych miejscach.
  • Page 4: Zawartość Zestawu

    © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zamontowanie akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów producenta.
  • Page 5: Parametry Techniczne Telefonu

    © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Parametry techniczne telefonu • Zakresy częstotliwości: o GSM: 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz o WCDMA/UMTS: 900 / 2100 MHz • Dual SIM; Tryb głośnomówiący, Latarka, Bluetooth • Wymiary: 138x53x14,6 mm • Wyświetlacz: 1,77”...
  • Page 6 © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Pozwala odrzucić przychodzące połączenie. W Menu pozwala wrócić do Przycisk ekranu głównego. W trybie gotowości, Czerwona po dłuższym przytrzymaniu wyłączyć słuchawka telefon lub, gdy ten jest wyłączony, włączyć go. W menu pozwala na przemieszczenie Przyciski się...
  • Page 7: Awaryjna Zmiana Języka

    © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wciśnij i przytrzymaj, aby aktywować alarm i/lub funkcje automatycznego Przycisk SOS dzwonienia i/lub wysyłania wiadomości wcześniej zdefiniowanych numerów. Podczas rozmowy nie zakrywaj go Mikrofon dłonią. Pozwalają połączyć telefon z bazą Styki ładującą. Po podłączeniu ładowarki pozwala naładować...
  • Page 8 © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. ID dzwoniącego W przypadku połączenia przychodzącego na wyświetlaczu pojawi się numer osoby dzwoniącej. Aby aktywować tę usługę wejdź do Menu > [Ustawienia] > [Ustawienia połączeń] > [Ukryj ID] > wybierz kartę SIM i akcję dla niej. Użytkownik ma do wyboru: >...
  • Page 9 © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Menu > Wycisz / Menu > Wyłącz wyciszenie Menu > Regulacja głośności Menu > Kontakty Bezpośrednie przekazanie połączenia (ECT) Aby skorzystać z ECT należy używając telefonu H31 (A) odebrać lub nawiązać połączenie (z numerem B), a potem nawiązać...
  • Page 10: Rozwiązywanie Problemów

    © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Przekazuj, kiedy nie ma możliwości odpowiedzi – przekierowanie połączeń, gdy użytkownik nie odbiera połączenia. Przekazuj, gdy nieosiągalny – przekierowanie połączeń, gdy numer jest poza zasięgiem lub telefon jest wyłączony. Anuluj wszystkie przekazy – anuluje wszystkie ustawienia przekierowania połączeń.
  • Page 11: Utrzymanie I Konserwacja Telefonu

    © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Na obszarach, na których występuje słaby sygnał lub odbiór, wykonywanie połączeń może okazać Błąd sieci się niemożliwe. Również odbiór połączeń może być niemożliwy. Przenieś się w inne miejsce i spróbuj ponownie. Sprawdź, czy wpisany z klawiatury numer telefonu jest poprawny.
  • Page 12: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu Elektrycznego I Elektronicznego

    © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy...
  • Page 13: Warunki Gwarancji

    Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej;...
  • Page 14 4.3. Istnieją zastrzeżenia co do jakości odbioru sygnału radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału). 4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub związane z konfiguracją...
  • Page 15 4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część. KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp.
  • Page 16 © 2020 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone.
  • Page 17: Table Of Contents

    © 2020 mPTech. All rights reserved. Quick Start Guide myPhone H31 Lot number: 202001 Table of Contents Table of Contents ..................17 Safety ......................18 Package content ..................20 Technical Specifications................20 Appearance of the phone, its functions and buttons ....21 Accidental change of language ............
  • Page 18: Safety

    © 2020 mPTech. All rights reserved. www.myphone.pl/qr/myphone-h31 Depending on the installed version of the software, service provider, SIM card or country, some of the descriptions in this manual may not match your phone, and the phone itself and its accessories might differ from the one included in the illustrations in this manual.
  • Page 19 © 2020 mPTech. All rights reserved. —QUALIFIED SERVICE— Only qualified personnel or an authorized service center may install or repair this product. Repairing the device by an unqualified or unauthorized service technician may result in damage to the device and void the warranty.
  • Page 20: Package Content

    © 2020 mPTech. All rights reserved. —EYESIGHT— To avoid eyesight damage do not look closely onto the diode during its work. A strong bean of light may cause permanent eye damage! Manufacturer mPTech Ltd. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warszawa, Polska Manufactured in China Website: www.myphone-mobile.com...
  • Page 21: Appearance Of The Phone, Its Functions And Buttons

    © 2020 mPTech. All rights reserved. • Battery technical specification: o Input: 100-240V~, 50/60 Hz, 0.2A o Input: 5V , 1A Appearance of the phone, its functions and buttons Display LCD display speaker used phone Speaker conversations. Torch External Loudspeaker for system sounds, speaker ringtones, music.
  • Page 22 © 2020 mPTech. All rights reserved. allows you to confirm choice of applications on the main screen and menu items. Keys enabling dialling the phone number in the home screen, and Phone keypad entering the letters and numbers of the message body in the SMS writing mode.
  • Page 23: Accidental Change Of Language

    © 2020 mPTech. All rights reserved. Accidental change of language To set the language of the user, if someone accidentally chooses an unknown language, press the Menu > up > OK > down > OK > down > OK and then select the desired menu language.
  • Page 24 © 2020 mPTech. All rights reserved. User can choose from: Menu > Connect to BT Headset Menu > Hold Menu > Start recording Menu > Mute Menu > Adjust volume Menu > Send Menu > Contacts Menu > End all calls...
  • Page 25 © 2020 mPTech. All rights reserved. Call Forwarding Call forwarding is a function that allows you to forward incoming calls to another phone number. Depending on the needs, the conditions under which transfer will work can be established. To active the service go to Menu > [Settings] > [Call Settings] > [Call...
  • Page 26: Troubleshooting

    © 2020 mPTech. All rights reserved. Troubleshooting Message / Possible solution problem Insert SIM Make sure SIM card has been correctly installed. card If the SIM card is secured with the PIN code you Input PIN have to enter the PIN when turning the phone on and press <OK>.
  • Page 27: Correct Disposal Of Electrical And Electronic Equipment

    © 2020 mPTech. All rights reserved. Correct disposal of electrical and electronic equipment The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products...
  • Page 28: Obsah Obsah

    © 2020 mPTech. Všechna práva vyhrazena . RYCHLÝ NÁVOD myPhone H31 Verze: 202001 Obsah Obsah......................28 Bezpečnost ....................29 Obsah balení ....................31 Technické specifikace ................31 Vzhled telefonu, jeho funkcí a tlačítek ..........31 Nechtěná změna jazyku ................. 33 Tovární...
  • Page 29: Bezpečnost

    © 2020 mPTech. Všechna práva vyhrazena . V závislosti na verzi softwaru v telefonu, službě operátora, SIM kartě nebo zemi, se některé části této uživatelské příručky nemusí shodovat s telefonem, a telefon a příslušenství připojené z balení se mohou lišit od ilustrací uvedených v příručce.
  • Page 30 © 2020 mPTech. Všechna práva vyhrazena . —VODA A OSTATNÍ TEKUTINY— Chraňte zařízení před vodou a jinými kapalinami. Toto může ovlivnit práci a životnost elektronických součástek. Nepoužívejte zařízení za deště a ve vlhkém prostředí jako jsou kuchyně, koupelny. Částice vody mohou mít negativní vliv na funkčnost elektronických součástek uvnitř...
  • Page 31: Obsah Balení

    © 2020 mPTech. Všechna práva vyhrazena . Obsah balení Než začnete telefon používat, zkontrolujte, zda jsou v balení obsaženy všechny následující položky: • telefon myPhone H31, • baterie, • nabíječka (adaptér+ USB kabel), • nabíjecí stojánek, • Uživatelský manuál. Pokud některá z výše uvedených položek chybí nebo je poškozena, kontaktujte svého prodejce.
  • Page 32 © 2020 mPTech. Všechna práva vyhrazena . Externí Reproduktor pro systémové zvuky, reproduktor vyzvánění, hudbu. Tlačítko Na hlavní obrazovce umožňuje vstup <Menu> do Menu a potvrzení volby v Menu. Stiskněte pro vstup do telefonního Tlačítko seznamu. V Menu můžete ukončit <Kontakty>...
  • Page 33: Nechtěná Změna Jazyku

    © 2020 mPTech. Všechna práva vyhrazena . Při psaní SMS zobrazí symboly pro vložení do obsahu. Umožňuje přepínat mezi zvukovými Tlačítko <#> režimy a režimy zadávání znaků při vytváření textové zprávy. Aktivuje zámek klávesnice. Pokud Tlačítko tlačítko podržíte déle, odemknete klávesnici.
  • Page 34: Funkce Pro Zpracování Hovorů

    © 2020 mPTech. Všechna práva vyhrazena . Funkce pro zpracování hovorů Dostupnost a funkčnost funkce závisí na provozovateli a zvoleném tarifu a službě. Aby bylo možné používat službu přímého přenosu hovoru (ECT), musí SIM karta vložená do modelu H31 podporovat funkci ECT, kterou operátor aktivuje v příslušném tarifu.
  • Page 35 © 2020 mPTech. Všechna práva vyhrazena . Menu > Připojit BT headset Menu > Přidržet / Menu > Přidržet Menu > Začít nahrávat Menu > Ztlumit / Menu > Zrušit přidržení Menu > Upravit hlasitost Menu > Kontakty Přímý přenos hovoru (ECT) Abyste mohli používat ECT, musíte použít telefon H31 (A) k přijetí...
  • Page 36: Poradce Při Potížích

    © 2020 mPTech. Všechna práva vyhrazena . Přesměrovat pokud není dostupné - Přesměrování hovorů, když je číslo mimo dosah nebo je telefon vypnutý. Zrušit všechna přesměrování - zruší všechna nastavení přesměrování hovorů. Blokování hovorů Blokování hovorů umožňuje blokovat konkrétní příchozí nebo odchozí...
  • Page 37: Údržba Zařízení

    © 2020 mPTech. Všechna práva vyhrazena . Zkontrolujte, zda je zadané telefonní číslo správné. Spojení nelze Zkontrolujte, zda je telefonní číslo zadáno navázat [Kontakty] je správné. V případě potřeby zadejte správné telefonní číslo. Mikrofon by měl být blízko úst. Zkontrolujte, zda není vestavěný Mikrofon Neslyším...
  • Page 38: Správná Likvidace Použitých Baterií

    © 2020 mPTech. Všechna práva vyhrazena . Uživatel povinen zbavit použitých elektrických a elektronických zařízením odevzdáním na určené sběrné místa, kde se recykluje nebezpečný odpad. Sběr tohoto typu odpadu na určených sběrných místech a následný proces recyklace přispívají k ochraně životního prostředí. Správná likvidace použitých elektrických a elektronických součástí...
  • Page 39: Obsah Balenia Obsah Balenia

    © 2020 mPTech. Všetky práva vyhradené. RÝCHLY NÁVOD myPhone H31 Verzia: 202001 Obsah balenia Obsah balenia .................... 39 Bezpečnosť ....................40 Obsah balenia .................... 42 Technické špecifikácie ................42 Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel..........43 Nechcená zmena jazyka ................. 44 Továrenské...
  • Page 40: Bezpečnosť

    © 2020 mPTech. Všetky práva vyhradené. V závislosti na verzii softvéru v telefóne, službe operátora, SIM karte alebo krajinu, sa niektoré časti tejto používateľskej príručky nemusí zhodovať s telefónom, a telefón a príslušenstvo pripojené z balenia sa môžu líšiť od ilustrácií uvedených v príručke.
  • Page 41 © 2020 mPTech. Všetky práva vyhradené. —ČERPACIE STANICE— Nepoužívajte mobilný telefón pri tankovaní na čerpacej stanici alebo v blízkosťou chemikálií. POZOR! Nepoužívajte mobilný telefón pri tankovaní na čerpacej stanici alebo v blízkosťou chemikálií. Na týchto miestach sa riaďte predpismi pre používanie GSM zariadenia.
  • Page 42: Obsah Balenia

    © 2020 mPTech. Všetky práva vyhradené. Výrobca: mPTech Sp. z o. o. ulice Nowogrodzka 31 00-511 Varšava, Poľsko Vyrobené v Číne www.myphone-mobile.com Obsah balenia Než začnete telefón používať, skontrolujte, či sú v balení obsiahnuté všetky nasledovné položky: • telefon myPhone H31, •...
  • Page 43: Vzhľad Telefónu, Jeho Funkcií A Tlačidiel

    © 2020 mPTech. Všetky práva vyhradené. Vzhľad telefónu, jeho funkcií a tlačidiel Displej LCD displej. Reproduktor používaný počas Reproduktor telefonických hovorov. Svietidlo. Externý Reproduktor systémové zvuky, reproduktor zvonenia, hudbu. Tlačidlo Na hlavnej obrazovke umožňuje vstup do <Menu> Menu a potvrdenie voľby v Menu.
  • Page 44: Nechcená Zmena Jazyka

    © 2020 mPTech. Všetky práva vyhradené. Medzera Umožňuje zložiť kryt telefónu. Pokiaľ ho podržíte dlhšie, spustíte FM rádio. Tlačidlo <*> Pri písaní SMS zobrazia symboly pre vloženie do obsahu. Umožňuje prepínať medzi zvukovými režimami a režimami zadávania znakov Tlačidlo <#>...
  • Page 45: Funkcie Pre Spracovanie Hovorov

    © 2020 mPTech. Všetky práva vyhradené. Funkcie pre spracovanie hovorov Dostupnosť a funkčnosť funkcie závisí na prevádzkovateľovi a zvolenom tarifu a službe. Aby bolo možné používať službu priameho prenosu hovoru (ECT), musí SIM karta vložená do modelu H31 podporovať funkciu ECT, ktorú...
  • Page 46 © 2020 mPTech. Všetky práva vyhradené. Užívateľ môže zvoliť z: Menu > Pripojiť BT headset Menu > Podržať / Menu > Podržať Menu > Začať nahrávať Menu > Stlmiť / Menu > Zrušiť pridržanie Menu > Upraviť hlasitosť Menu > Kontakty Priamy prenos hovoru (ECT) Aby ste mohli používať...
  • Page 47: Riešenie Problémov

    © 2020 mPTech. Všetky práva vyhradené. Presmerovať pokiaľ nie je dostupné - Presmerovanie hovorov, keď je číslo mimo dosahu alebo je telefón vypnutý. Zrušiť všetky presmerovania - zruší všetky nastavenia presmerovania hovorov. Blokovanie hovorov Blokovanie hovorov umožňuje blokovať konkrétne prichádzajúce alebo odchádzajúce hovor z telefónu.
  • Page 48: Údržba Zariadení

    © 2020 mPTech. Všetky práva vyhradené. Skontrolujte, či je zadané telefónne číslo správne. Spojenie Skontrolujte, či je telefónne číslo zadané nemožno [Kontakty] je správne. nadviazať V prípade potreby zadajte správne telefónne číslo. Mikrofón by mal byť blízko úst. Nepočujem Skontrolujte, či nie je vstavaný mikrofón zakrytý.
  • Page 49: Správna Likvidácia Použitých Batérií

    © 2020 mPTech. Všetky práva vyhradené. povinný zbaviť sa použitých elektrických a elektronických zariadení odovzdaním na určené zberné miesta, kde sa recykluje nebezpečný odpad. Zber tohto typu odpadu na určených zberných miestach a následný proces recyklácie prispievajú k ochrane životného prostredia. Správna likvidácia použitých elektrických a elektronických častí...
  • Page 50: Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék

    © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ myphone H31 Gyártási szám: 202001 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ..................50 Biztonság ..................... 51 Csomag tartalma..................53 Műszaki Jellemzők ................... 53 Készülék részei, funkciók és gombok ..........54 Véletlen nyelv váltás ................55 Gyári beállítások ..................
  • Page 51: Biztonság

    © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. részei eltérhetnek az eszköztől, a mobiltelefon és a tartozékok a csomagban külalakban eltérhetnek az útmutatóban szereplő ábráktól. Biztonság —SEGÉLYHÍVÁSOK— Egyes területeken, és körülmények közt a segélyhívások indítása nem lehetséges. Ajánlott más módot találni a segélyhívásra, amennyiben gyenge lefedettségű...
  • Page 52 © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. —VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK— Óvja a készüléket a víztől, folyadékoktól, nedvességtől. A készülék és alkatrészeinek élettartamát befolyásolhatja. Magas páratartalom mellett és esőben lehetőség szerint ne használja a készüléket. A folyadék bejuthat a készülék házába, és roncsolhatja az elektromos alkatrészeket.
  • Page 53: Csomag Tartalma

    © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Gyártó: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka utca 31 00-511 Varsó, Lengyelország Gyártás helye Kína www.myphone-mobile.com Csomag tartalma A használat megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok a dobozban vannak: • telefon myphone H31, •...
  • Page 54: Készülék Részei, Funkciók És Gombok

    © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Készülék részei, funkciók és gombok Kijelző LCD kijelző. Hangszóró Hangszóró telefonbeszélgetésekhez. Zseblámpa. Rendszer, csengőhang és zene Hangszóró hangszóró. <Menü> A főképernyőn belépés a Menübe, gomb belépés a menü opcióba. <Névjegyek> Nyomja meg a telefonkönyvhöz. A gomb menüből kiléphet, vagy visszaléphet.
  • Page 55: Véletlen Nyelv Váltás

    © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. SMS üzenet írása közben írásjelek megjelenítése, melyeket beszúrhat. Hangprofilok között vagy karakter <#> gomb beviteli módok közt válthat szöveges üzenetek készítésekor. Billentyűzár aktiválása. Nyomja Gomb hosszan a billentyűzet feloldásához. Nyomja hosszan riasztás aktiválásához és/vagy előre...
  • Page 56 © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. A Közvetlen Hívás Továbbítás (ECT) szolgáltatás használatához ECT funkcióval rendelkező SIM kártyát kell helyeznie a H31-be, melyet a szolgáltató aktivált a megfelelő csomaggal.. Hívószám Bejövő hívás esetén a kijelzőn megjelenik a hívófél telefonszáma. A szolgáltatás aktiválását a Menü > [Beállítások] > [Hívás funkciók] >...
  • Page 57 © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Menü > Tartás / Menü > Tartás Menü > Felvétel indítása Menü > Némítás / Menü > Tartás vége Menü > Hangerő módosítás Menü > Névjegyek Közvetlen Hívás Átirányítás (ECT) Az ECT használatához H31 (A) telefonnal kell hívást indítania (B számmal) majd C számmal, ekkor a B hívás tartásba kerül.
  • Page 58: Hibakeresés

    © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Hívás továbbítás leállítása - hívás továbbítások törlése. Hívás tiltás A hívás tiltás funkcióval egyes telefonszámok hívását vagy fogadását tilthatja le. A szolgáltatás aktiválásához lépjen be a Menü > [Beállítások] > [Hívás funkciók] > [Hívás Tiltás] opcióba válasszon SIM kártyát és műveletet.
  • Page 59: Készülék Karbantartás

    © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. A Mikrofont a szájához közel tartsa. Nem hallani a Ellenőrizze, hogy a Mikrofon nincs letakarva. másik felet./ A Ha a headset nem működik, ellenőrizze, hogy másik fél nem megfelelően van csatlakoztatva. hallja Önt Ellenőrizze, hogy a hangszóró nincs letakarva.
  • Page 60: Használt Akkumulátor Elhelyezése

    © 2019 mPTech. Minden jog fenntartva. Használt akkumulátor elhelyezése A 2006/66/EC, és 2013/56/UE használt akkumulátor elhelyezésre vonatkozó direktíva szerint terméken az alábbi jelölést találja. A jelölés azt jelzi, hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni, helyi jogszabályoknak megfelelően kell elhelyezni.

This manual is also suitable for:

202001

Table of Contents