enika P8 TR 2C DIN Manual

E2013/02(P8 TR 2 DIN)A4
P8 TR 2C DIN
(3299-20408)
CZ Vysílač stavu kontaktů s přijímačem
GB The contact state transmitter with
receiver
P8 TR 2U DIN
(3299-20418)
CZ Vysílač stavu napětí s přijímačem
GB The voltage state transmitter with
receiver
ENIKA.CZ s.r.o.
Vlkov 33, 509 01 Nová Paka,
Telefon: +420 493 773311, Fax: +420 493 773322
E-mail: enika@enika.cz, http://www.enika.cz
CZ
POPIS
Vysílač stavu slouží spolu s vhodným přijímačem k bezdráto-
vému přenosu informace o sepnutém nebo rozepnutém kon-
taktu (P8 TR 2C DIN) nebo přítomnosti napětí na vstupu
(P8 TR 2U DIN). Vysílač má dva nezávislé vstupy a dva vý-
stupy – spínací kontakty relé.
Dvojici vysílačů lze vzájemně spárovat tak, že se stav vstupu
jednoho přístroje přenese na výstupní relé druhého přístroje a
obráceně.
FUNKCE PŘÍSTROJE
Vysílač je možno použít ve dvou režimech:
1. Jednotlivý vysílač – vysílač stavu ovládá libovolný přijímač
®
do kterého byl předem naprogramo-
systému POSEIDON
ván (při změně stavu vstupu je vyslána zpráva. Po jejím při-
jetí provede přijímač požadovanou funkci). Oba vstupy jsou
nezávislé a můžou ovládat různé přijímače.
2. Spárovaný vysílač – stav vstupu jednoho vysílače stavu se
přenese pomocí kódované zprávy na výstup druhého vysí-
lače a zároveň odpovídající vstup druhého vysílače se pře-
nese na výstup prvního. Oba vstupy lze párovat nezávisle i
do různých vysílačů stavu kontaktů.
Signalizace provozních stavů vysílače:

- Svit LED INPUT CH1 nebo CH2
tomnost napětí na vstupu (stav ON).
- Svit LED OUTPUT CH1 nebo CH2
stupního relé.
- Krátké pohasínání LED INPUT u sepnutého vstupu (ON)
nebo krátké problikávání u rozepnutého vstupu (OFF)
přijetí potvrzovací zprávy o změně stavu.

- Poblikávání LED vysílání kódovaného signálu.
Poznámka:
Pokud je zařízení v režimu spárovaného vysílače, pak se po-
hasínáním (problikáváním) indikuje neúspěšný přenos zprávy
v rámci této dvojice. Chybějící potvrzovací zpráva od jednotli-
vých přijímačů není v tomto případě indikována.
UVEDENÍ DO PROVOZU
Vysílač je určen k montáži do rozvaděčů s DIN lištou.
- Umístěte vysílač do rozvaděče a zapojte podle obr. 1a
(P8 TR 2C DIN) nebo obr. 1b (P8 TR 2U DIN).
- Dodávanou anténu připojte ke svorce označené
umístěte ji pokud možno co nejdále od silových vodičů a ji-
ných kovových předmětů.
- Připravte si zvolený přijímač nebo vysílač pro párování.
Upozornění:
Připojení (odpojení) přijímače k síti a ke spotřebiči mohou pro-
vádět alespoň pracovníci znalí podle §5 vyhlášky 50/1978 Sb.
Z důvodu možného zmenšení dosahu není vhodné umístění
přijímače blízko zdrojů elektromagnetického rušení. Silné
elektromagnetické pole může zhoršit nebo i znemožnit správ-
nou funkci přijímače! Dosah je závislý i na materiálu, do kte-
rého je přijímač zabudován. Vodivé materiály a vodivé před-
měty v blízkosti antény přijímače dosah snižují.
Elektrický obvod, na který je spotřebič s přijímačem připojen,
musí být jištěn prvkem (pojistkou, jističem) s vypínacím prou-
dem max. 16 A.
A) Programování vysílače stavu v režimu Jednotlivý
vysílač do libovolného přijímače systému
®
POSEIDON
Vysílač lze do přijímače naprogramovat třemi způsoby:
1. ON/OFF – vyslaný inicializační kód, který se naprogramuje
do paměti přijímače, odpovídá současnému stisku horního
a dolního tlačítka tlačítkového ovladače. Přijímač pak rea-
guje na sepnutí i rozepnutí vstupu (přivedení i odpojení na-
pětí) vysílače stavu.
2. ON – vyslaný inicializační kód odpovídá stisku horního tla-
čítka tlačítkového ovladače. Přijímač reaguje pouze na se-
pnutí vstupu (přivedení napětí) vysílače stavu.
Obr. 1a, Fig. 1a
Czech Republic
3. OFF – vyslaný inicializační kód odpovídá stisku dolního tla-
čítka tlačítkového ovladače. Přijímač reaguje pouze na ro-
zepnutí vstupu (odpojení napětí) vysílače stavu.
ON/OFF
- Vybraný přijímač uveďte do programovacího režimu a zvol-
te funkci – viz manuál příslušného přijímače.
- 1× (2×) krátce stiskněte tlačítko PROG na vysílači pro volbu
vstupu CH1 (CH2) – indikováno blikáním LED CH1 (CH2).
- 1× dlouze stiskněte tlačítko PROG – rozsvítí se LED ON a
OFF.
- 1× krátce stiskněte tlačítko TX INI – vyslání inicializačního
sepnutý vstup nebo pří-
kódu je signalizováno zablikáním LED
bliknutím LED ON a OFF.

sepnutí kontaktu vý-
ON
- Vybraný přijímač uveďte do programovacího režimu a zvol-

ne-
te funkci – viz manuál příslušného přijímače.
- 1× (2×) krátce stiskněte tlačítko PROG na vysílači pro volbu
vstupu CH1 (CH2) – indikováno blikáním LED CH1 (CH2).
- Tlačítko PROG stiskněte 1× dlouze (svítí LED ON a OFF) a
1× krátce – svítí LED ON.
- 1× krátce stiskněte tlačítko TX INI – vyslání inicializačního
kódu je signalizováno zablikáním LED
bliknutím LED ON.
OFF
- Vybraný přijímač uveďte do programovacího režimu a zvol-
te funkci – viz manuál příslušného přijímače.
- 1× (2×) krátce stiskněte tlačítko PROG na vysílači pro volbu
vstupu CH1 (CH2) – indikováno blikáním LED CH1 (CH2).
- Tlačítko PROG stiskněte 1× dlouze (svítí LED ON a OFF) a
a
2× krátce – svítí LED OFF.
- 1× krátce stiskněte tlačítko TX INI – vyslání inicializačního
kódu je signalizováno zablikáním LED
bliknutím LED OFF.
B) Vymazání vysílače stavu z paměti přijímače
- Vybraný přijímač uveďte do režimu mazání jednotlivých
kódů – viz manuál příslušného přijímače.
- 1× (2×) krátce stiskněte tlačítko PROG na vysílači pro volbu
vstupu CH1 (CH2), který požadujete z paměti přijímače
vymazat – indikováno blikáním LED CH1 (CH2).
- 1× dlouze stiskněte tlačítko PROG – rozsvítí se LED ON a
OFF.
- 1× krátce stiskněte tlačítko TX INI – vyslání inicializačního
kódu je signalizováno zablikáním LED
bliknutím LED ON a OFF.
C) Programování dvou vysílačů stavu v režimu Spá-
rovaný vysílač
- 1× (2×) krátce stiskněte tlačítko PROG na vysílači pro volbu
vstupu CH1 (CH2) – indikováno blikáním LED CH1 (CH2).
- Tlačítko PROG stiskněte 1× dlouze (svítí LED ON a OFF) a
3× krátce – svítí LED PAIR.
- Předchozí dva kroky opakujte i na druhém vysílači stavu.
- 1× krátce stiskněte tlačítko TX INI na jednom z vysílačů.
- Úspěšné naprogramování vazby mezi vysílači (spárování)
je signalizováno současným probliknutím LED PAIR a
UNPAIR.
Obr. 1b, Fig. 1b
Technická data / Technical data
Počet kanálů /
Number of channels:
Napájení / Power supply:
Výstupní napětí /
Output voltage:
Maximální spínaný výkon /
Output power:
Vstupy / Inputs  P8 TR 2C DIN
Proud smyčky /
Loop current:
Impedance obvodu pro stav
ON / ON state impedance:
Impedance obvodu pro stav
OFF / OFF state Impedance:
Vstupy / Inputs  P8 TR 2U DIN
Rozsah vstupního napětí
stavu ON /
Range of ON input voltage:
Rozsah vstupního napětí
stavu OFF /
a následným pro-
Range of OFF input voltage:
Vstupní impedance /
Input impedance
Spínací prvek /
Switching element:
Stupeň krytí / Protection:
Provozní teplota /
Operating temperature:
Hmotnost / Weight:
a následným pro-
Rozměry / Dimensions:
Připojovací svorky /
Treminal blocks:
Provozní kmitočet / Frequency:
Dosah / Range:
Počet kódů / Number of codes:
Na zařízení není dovoleno provádět dodatečné technické
úpravy! / It is forbiden to do any technical modifikations on
the device!
a následným pro-
Přijímač nelze použít jako bezpečnostní stop tlačítko! /
It is impossible to use this receiver as a safety stop button!
Zařízení lze provozovat na základě aktuálního VO–R/10/.
(viz www.ctu.cz) a za podmínek v něm uvedených.
D) Zrušení vazby mezi dvěma vysílači stravu v režimu
Spárovaný vysílač
- 1× (2×) krátce stiskněte tlačítko PROG na vysílači pro volbu
vstupu CH1 (CH2) – indikováno blikáním LED CH1 (CH2).
a následným pro-
- Tlačítko PROG stiskněte 1× dlouze (svítí LED ON a OFF) a
3× krátce – svítí LED UNPAIR.
- Předchozí dva kroky opakujte i na druhém vysílači stavu.
- 1× krátce stiskněte tlačítko TX INI na jednom z vysílačů.
- Úspěšné zrušení vazby mezi vysílači je signalizováno sou-
časným probliknutím LED PAIR a UNPAIR.
Poznámka:
Nedojde-li během programování nebo mazání během třiceti
vteřin k odvysílání kódu nebo k posunu do dalšího stavu,
vysílač se automaticky vrátí do provozního režimu.
Pokud je třeba odstranit vazbu režimu Spárovaný vysílač
pouze z jednoho vysílače (např. při poruše druhého spárova-
ného vysílače), pak se při nastavené funkci UNPAIR stiskne
na dobu 10 s tlačítko PROG. Úspěšné zrušení spárování je
signalizováno současným probliknutím LED PAIR a UNPAIR.
P8 TR 2C/U DIN
2
230 V ±10 % 50 Hz
max. 250 V 50 Hz
750 W (klasické žárovky,
síťové halogeny / classic
lights, halogen lamps)
500 VA ( 12 V halogeny
s transformátorem, elek-
tronické předřadníky /
12 V halogen lamps with
transformer, ballasts)
350 VA (nekompenzova-
né zářivky / fluorescent
lamps uncompensated)
max. 5 mA
max. 1 kΩ
min. 5 kΩ
180 až 250 V 50 Hz
0 až 30 V 50 Hz
48 kΩ
relé / relay
IP 20 podle / according
to ČSN EN 60529
-20  + 55 °C
100 g
71 × 90 × 58 mm 4 M
2
2.5 mm
868,3 MHz
150 m ve volném prosto-
ru / in open space
24
2