Numatic CleanTec Hi&Lo NHL 15 Owner's Instructions Manual page 41

Am Boden des Frischwassertanks befindet sich ein Sieb (Abb. 43).
Dieses nach Bedarf reinigen.
Die Maschine gründlich reinigen, alle Schläuche und Rohre mit klarem, kaltem Wasser ausspülen (Abb. 44).
Nach Gebrauch muss die Lösungsmittelleitung mindestens 60 Sekunden lang mit sauberem Wasser
Die Sprühdüsen sind so beschaffen, dass sie sich bei Verstopfung einfach reinigen lassen. Düsenkappe abschrauben (Abb. 45) und
entfernen (Abb. 46); O-Ringe auf Schäden untersuchen, ggf. austauschen (Abb. 47) und die Düsen reinigen (Abb. 48).
Anmerkung. O-Ringdichtungen untersuchen, ggf. .austauschen (Abb. 47).
Au fond du réservoir d' e au propre se trouve un filtre à cartouche (figure 43).
Nettoyez-le si nécessaire.
Assurez-vous que la machine est bien nettoyée et que tous les tuyaux et tubes sont rincés à l' e au claire froide
(figure 44).
Après l'utilisation, vérifiez que le tube de solution a été rincé à l' e au claire pendant au moins 1 minute.
Si les buses de pulvérisation sont bouchées, elles ont été conçues pour être facilement nettoyées. Dévissez le capuchon de la buse de
pulvérisation (figure 45), retirez-le (figure 46), vérifiez que le joint torique n' e st pas endommagé et remplacez-le si nécessaire (figure
47) et nettoyez les buses (figure 48).
Remarque :
Onderin de schoonwatertank bevindt zich een rond filter (Afb 43).
Maak het schoon als dat nodig is.
Het is belangrijk dat de machine wordt gereinigd en alle slangen en buizen worden doorgespoeld met koud schoon water (afb 44).
Let er ook op dat na gebruik de buis van de reinigingsvloeistof gedurende ten minste 60 seconden wordt
Als de sproeimondstukken verstopt zijn: ze zijn zo ontworpen dat ze gemakkelijk kunnen worden gereinigd. Maak de kap van het
sproeimondstuk los (Afb 45) neem de 'O'-ring uit (Afb 46) en controleer deze op beschadiging, vervang de ring als dat nodig is
(Afb 47) en maak de mondstukken schoon (Afb 48).
Opmerking.
Inspecteer de afdichting van de O-ring en vervang als dat nodig is (Afb 47).
Reinigung der Maschine
durchgespült werden.
Verstopfte Düsen
Nettoyage de la machine
Buses bouchées
De machine reinigen
doorgespoeld met schoon water.
Verstopte spuitmonden
233936 Page 41 04/12 (A02)