Numatic CleanTec Hi&Lo NHL 15 Owner's Instructions Manual page 3

Eine gute Teppichreinigung beruht im Wesentlichen auf der "Teamarbeit" zwischen Bedienpersonal und Gerät sowie einigen
allgemein bekannten Regeln, die für das Gelingen beherzigt werden sollten.
1
2 Gründlich saugen.
3 Teppich an verborgenen Stellen auf Farbechtheit prüfen.
4 Gegebenenfalls Flecken entfernen.
5 Fenster zum Lüften öffnen.
Mit dem Hi/Lo-System haben Sie alles unter Kontrolle: Wenn Sie mehr brauchen, bekommen Sie mehr und wenn Sie weniger
Un bon nettoyage de moquette est essentiellement un travail d'équipe entre l'opérateur et sa machine et nécessite quelques
1 Déplacer les meubles.
2 Passer l'aspirateur à fond.
3 Tester la solidité de la couleur de la moquette
(sur une zone hors de la vue).
4 Nettoyer les taches si nécessaire.
5 Ouvrir la fenêtre pour aérer.
Grâce au système à double intensité, votre contrôle est total : si vous souhaitez plus de puissance, vous l'avez
instantanément ; si vous en souhaitez moins, appuyez simplement sur le bouton.
Voor goede resultaten bij het reinigen van tapijten is het heel belangrijk dat reinigingsmiddel en machine goed op elkaar zijn
1 Verplaats het meubilair.
2
3 Test het tapijt op kleurvastheid (waar het niet zichtbaar is).
4 Verwijder vlekken, als dat nodig is.
5 Open een raam voor een betere ventilatie.
Het Hi - Lo-systeem geeft u alle mogelijkheden, wanneer u meer nodig hebt, krijgt u meer en wanneer u minder nodig
Möbel verrücken.
* TriJet Teppichextraktionsdüse
*„Lo" (Niedrig) für weniger verschmutzte Flächen
*„Hi" (Hoch) für stark verschmutzte Flächen
*Ablassschlauch zur Entleerung (extra)
*Vorsatz komplett aus Aluminium
brauchen – Knopfdruck genügt!
Conseils de nettoyage
Caractéristiques du produit
* Tête d' e xtraction à trois jets pour moquette.
* Basse pression pour les surfaces peu sales.
* Haute pression pour les surfaces très sales.
* Brosse à meubles de qualité fournie.
* Option de vidage du tuyau de vidange.
afgestemd en dat de gebruiker zich aan enkele gevestigde regels houdt.
Stofzuig grondig.
* Lo pressure (lage druk) voor licht vervuilde plaatsen.
* Hi pressure (hoge druk) voor zwaar vervuilde plaatsen.
* Mondstuk voor kwaliteitsbekleding bijgeleverd.
* Optie voor het legen met afvoerslang.
* Wendbaarheid door 4 wielen.
* Kop van het gereedschap volledig van aluminium.
hebt, hoeft u slechts de schakelaar te bedienenz.
Reinigungstipps
6 Keinen stark schäumenden Teppichreiniger benutzen.
7
8 Teppichfläche komplett reinigen – Pumpeneinstellung „Hi" (Hoch) für stark
verschmutzte und „Lo" (Niedrig) für weniger verschmutzte Flächen.
9
10 Fenster offen lassen, um die natürliche Trocknung des Teppichs zu unter-
Produktmerkmale
*Mit hochwertiger Polsterdüse
*4 Schwenkrollen
*15 Liter Fassungsvermögen
6 Toujours utiliser un produit de nettoyage peu moussant.
7 Toujours travailler à reculons vers la porte de sortie.
8 Nettoyer toute la surface du tapis – Réglage de pompe Fort pour les taches
tenaces et réglage de pompe Faible pour les zones peu sales.
9
10 Laisser les fenêtres ouvertes pour aider la moquette à sécher
* Mobilité sur 4 roues.
* Capacité de 15 litres.
* Tête d' o util en aluminium.
Reinigingstips
6 Gebruik altijd een weinig schuimende tapijtreiniger.
7
8 Reinig het volledige tapijt - Instelling Hi pump voor sterke verontreiniging en
9
10 Laat de ramen open staan zodat het tapijt op natuurlijke wijze kan drogen.
Productkenmerken
* TriJet-tapijtextractiekop.
* Capaciteit 15 liter.
233936 Page 3 04/12 (A02)
Immer rückwärts zur Ausgangstür hin arbeiten.
Nicht zu stark einsprühen – Vergessen Sie nicht:
„Was rein geht, muss auch wieder raus".
stützen.
Ne pas trop humidifier : n' o ubliez pas que
« ce qui rentre doit aussi pouvoir sortir ! »
naturellement.
Werk altijd achterwaarts naar de deur toe.
instelling Lo pump voor licht vervuilde plaatsen.
Maak het tapijt niet te nat, bedenk
'Wat erin gaat, moet er ook weer uit!'