Numatic CleanTec Hi&Lo NHL 15 Owner's Instructions Manual page 31

Wiedereinsetzen des Frischwassertanks und der Kuppel
Zum Wiedereinsetzen den Schmutzwassertank in den Sammelbehälter einsetzen und mit der roten Verschlussklammer verriegeln
(Abb. 20).
Wenn der Schmutzwassertank nicht verriegelt ist, arbeitet die Maschine nicht mit voller Leistung.
Den Bügel an der Vorderseite des Sammelbehälters platzieren (Abb. 21).
Die Kuppel wieder anbringen und mit den Knebeln verriegeln (Abb. 22).
Den Saugschlauch an der Vorderseite der Maschine einstecken (Abb. 23).
Zum Feststellen die Schlaucharretierung in den Stutzen der Maschine eindrehen.
Den Lösungsmittelschlauch an der Vorderseite der Maschine einstecken (Abb. 24).
Das Rohrstück am Schlauch lässt sich leicht in die Schnellkupplung an der Vorderseite der Maschine einschieben.
Pour remettre en place le réservoir d' e au sale, positionnez-le dans la cuve et maintenez-le en place à l'aide de la bride de verrouillage
rouge (figure 20).
Si le réservoir d' e au sale n' e st pas verrouillé, les performances de la machine seront réduites.
Positionnez la poignée sur l'avant de la cuve (figure 21).
Réinstallez le dôme et maintenez-le en place à l'aide des loquets (figure 22).
Insérez le tuyau d'aspiration sur l'avant de la machine (figure 23).
Maintenez-le en place en le tordant sur les pattes moulées du col de la machine.
Branchez le tube de solution sur l'avant de la machine (figure 24).
Le tube s'insère simplement dans le raccord rapide situé sur l'avant de la machine.
Zet de vuilwatertank terug in de drum en zet de tank vast met de rode vergrendelingsklem (Afb 20).
Als de vuilwatertank niet goed vastzit, zal de machine minder goed presteren.
Plaats de handgreep aan de voorzijde van drum (Afb 21).
Plaats de koepel weer en zet vast met de klemmen. (Afb 22)
Plaats de aanzuigslang aan de voorzijde van machine (Afb 23).
Zet deze op z'n plaats vast door de slang op de koppelingen te draaien die in de hals van de machine zijn
uitgespaard.
Monteer de buis voor de reinigingsvloeistof aan de voorzijde van machine (Afb 24).
De buis kan eenvoudig op de snelsluiting aan de voorzijde van de machine worden geduwd
Anbringen des Saugschlauchs
Anschließen des Lösungsmittelschlauchs
Remise en place du réservoir d'eau sale et du dôme.
Montage du tuyau d'aspiration.
Branchement du tube de solution.
De vuilwatertank en de koepel terugzetten.
De aanzuigslang monteren.
De buis voor de reinigingsvloeistof aansluiten.
233936 Page 31 04/12 (A02)