Numatic CleanTec Hi&Lo NHL 15 Owner's Instructions Manual page 35

Bedienelemente und Schalter
Die Schalter der NHL-Maschine sind auf Bedienkomfort ausgelegt und wurden dementsprechend alle an der Vorderseite der Maschine platziert.
Diese Schalter sind keine Fußschalter – Bitte betätigen Sie sie mit der Hand.
Bei stark verschmutzten Teppichen können Sie den Druck der Pumpe mit dem Schalter Hi/Lo (A) auf das Doppelte (60 psi) erhöhen.
Für Saugbetrieb Taste „VAC" (B) drücken.
Für Pumpbetrieb Taste „PUMP" (C) drücken.
Anmerkung. Wenn die Maschine nicht korrekt funktioniert: Siehe „Problembehandlung" auf Seite 19.
Die Saugdüse der NHL 15 ist an der Rückseite mit Rädern ausgestattet, mit deren Hilfe sie sich mühelos über die zu reinigende Oberfläche
bewegen lässt (Abb. 30).
Dies erleichtert den Reinigungsprozess und verringert den Kraftaufwand.
Drücken Sie das Saugrohrteil leicht nach unten, um das Blatt der Saugdüse von der Reinigungsfläche abzuheben.
Schieben Sie die Saugdüse auf den Rädern vorwärts (Abb. 31).
Wenn das Blatt der Saugdüse die Reinigungsfläche berühren soll, heben Sie das Saugrohr an (Abb. 32).
Betätigen Sie den Auslöser (Abb. 33), damit die Reinigungslösung in den Teppich eindringen kann, und ziehen Sie die Saugdüse langsam zurück, während die
Reinigungslösung aufgesaugt wird (Abb. 35).
Arbeiten Sie rückwärts zur Ausgangstür hin. (Abb. 34).
Hinweise zur Reinigung finden Sie auf Seite 2.
Anmerkung. Nicht zu stark einsprühen – Vergessen Sie nicht: „Was rein geht, muss auch wieder raus".
Commandes et boutons
Tous les boutons de la machine NHL ont été conçus pour permettre une utilisation facile et sont placés sur l'avant de la machine.
Ces boutons doivent être actionnés à la main et PAS au pied.
Sur les moquettes très sales, vous pouvez doublez la pression de la pompe jusqu'à 60 PSI en utilisant le commutateur Fort-Faible (A)
Pour activer l'aspirateur, appuyez sur le « bouton aspirateur » (B)
Pour activer la pompe, appuyez sur le « bouton pompe » (C)
Remarque :
Si la machine ne fonctionne pas correctement, consultez le Guide de dépannage à la page 19
Le suceur de la NHL 15 est muni de roues arrière qui lui permettent de glisser au-dessus de la surface à nettoyer (figure 30).
Grâce à cela, le processus de nettoyage devient moins fatiguant et l'appareil plus facile à utiliser.
Appliquez une légère pression vers le bas sur le tube en soulevant la lamelle du suceur de la surface à nettoyer.
Déplacez le suceur vers l'avant sur les roues arrière (figure 31).
Soulevez le tube pour laisser la lamelle du suceur venir en contact avec la surface à nettoyer (figure 32).
Appuyez sur la gâchette (figure 33), en laissant la solution de nettoyage imprégner la moquette, puis tirez doucement le suceur vers l'arrière, en aspirant la solution
de nettoyage en même temps (figure 35).
Travaillez à reculons vers la porte de sortie (figure 34).
Pour des conseils de nettoyage, reportez-vous à la page 2.
Bedieningsfuncties en schakelaars
Alle schakelaars op de NHL-machine zijn ontworpen voor gemakkelijk gebruik en zij zijn op de voorzijde van de machine geplaatst.
Deze schakelaars moeten met de hand worden bediend en NIET met de voet.
Op zwaar vervuilde tapijten kunt u de druk van de pomp verdubbelen tot 60 PSI met de Hi / Lo-schakelaar (A)
Druk op de 'aanzuigschakelaar' (B) als u het aanzuigen wilt activeren
Druk op de ''pompschakelaar' (C) als u de pomp wilt activeren
Opmerking. Zie de gids Problemen oplossen op bladzijde 19 als de machine niet goed werkt
Het mondstuk van de NHL 15 is aan de achterzijde voorzien van wielen waardoor het mondstuk over het te reinigen oppervlak kan glijden (Afb 30).
Zo wordt het schoonmaakproces minder vermoeiend en gemakkelijker uit te voeren.
Oefen een lichte neerwaartse druk uit op de stang waardoor het blad van het mondstuk omhoog komt van het te reinigen oppervlak.
Verplaats het mondstuk naar voren op de wielen aan de achterzijde (Afb 31).
Licht de buis op zodat het blad van het mondstuk in contact komt met het te reinigen oppervlak (Afb 32).
Bedien de trekker (Afb 33) en laat de reinigingsvloeistof in het tapijt dringen en trek het mondstuk naar achteren zodat de reinigingsvloeistof tegelijkertijd wordt
opgezogen (Afb 35).
Werk achterwaarts naar de deur toe. (Afb 34)
Zie pag. 2 voor een reinigingstips
Bedienung der Maschine
Richtige Handhabung der Maschine
Fonctionnement de la machine
Bien utiliser la machine
De machine bedienen
De juiste bediening van de machine
Opmerking. Maak het tapijt niet te nat, bedenk
'Wat erin gaat, moet er ook weer uit!'
233936 Page 35 04/12 (A02)