Festo SME-8 Series Operating Instructions Manual page 9

Legende für Kabel oder Dose des
Typs SIM-...
Key for cable or sockets
Type SIM-...
BK = Schwarz = Black
BN = Braun = Brown
BU = Blau = Blue
A = Last = Load
N.O. = Schließer = normal
open
N.C. = Öffner = normal
closed
Bild 11/Fig. 11
max. 0.3 Nm
Bild 12/Fig.12
Bild 13/Fig.13
9904e
• Verkabeln Sie den SME-8..-... nach
Plan a), b), c) oder d).
a)
Kabelversion / Cable version
3leiter 3-core
BN
BU
BK
A
N.O.
c)
Kabelversion / Cable version
2leiter 2-core
A
N.O.
Bild 11a/Fig.11a
Bei SME-8..-... in Steckerversion:
• Drehen Sie die Zugentlastungsmut-
tern der Dosen max. mit 0,3 Nm fest.
Bei SME-8..-... in Kabelversion:
• Stellen Sie sicher, daß die Kabel fol-
gendermaßen verlegt sind:
- quetschfrei
- knickfrei
- dehnungsfrei.
Zulässiger Biegeradius siehe Techni-
sche Daten.
• Connect the wiring of the SME-8-..in
accordance with plan a), b), c) or d).
b) Steckerversion / Plug version
N.O.
d) Kabelversion / Cable version
3leiter
BN
( )
( )
BU
N.C.
SME-8..-... in plug version
• Tighten the strain relief nuts of the
sockets with max. 0.3 Nm.
SME-8..-... in cable version
• Make sure that the cables are:
- not squashed,
- not bent,
- not stretched.
Please refer to the technical
specifications for the permitted
bending radius.
A
BN
BU
BK
A
+
3-core
BN
BU
BK
A
D/GB 9
-