SICK deTem2 Core IP69K Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SICK Manuals
  4. Safety Equipment
  5. deTem2 Core
  6. Operating instructions manual

SICK deTem2 Core IP69K Operating Instructions Manual

Multiple light beam safety device
Hide thumbs Also See for deTem2 Core IP69K:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
deTem2 Core IP69K
Multiple light beam safety device

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the deTem2 Core IP69K and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SICK deTem2 Core IP69K

Summary of Contents for SICK deTem2 Core IP69K

  • Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S deTem2 Core IP69K Multiple light beam safety device...
  • Page 2 Original document This document is an original document of SICK AG. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 3: Table Of Contents

    5.3.3 Mounting the stainless steel supporting bracket....8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 4 14.1 Protective housing..................Accessories..................56 15.1 Brackets....................O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 5 List of figures..................64 List of tables..................65 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 6: About This Document

    • Guide for Safe Machinery Six steps to a safe machine O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 7: Symbols And Document Conventions

    The symbol indicates the sender. The symbol indicates the receiver. 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 8: Safety Information

    O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...
  • Page 9 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 10: Product Description

    The beam separation and number of beams depend on the device variant. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 11: Product Characteristics

    Cable gland Cable with flying leads End caps 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 12: Ip 69K Protective Housing

    Labeling Yellow Status indicator Fault indicator " O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 13: Receiver Indicators

    Further topics • "Diagnostic LEDs", page 46 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 14: Example Applications

    Figure 5: Single-sided access protection Figure 6: Multi-sided access protection O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 15: Project Planning

    This chapter contains important information about the design. 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 16: Minimum Distance From The Hazardous Point

    Further topics • "Technical data", page 50 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 17: Minimum Distance From The Hazardous Point

    Depending on the application and distance, persons must be prevented from standing § behind the protective device. 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 18: Minimum Distance From Reflective Surfaces

    Read the minimum distance a in millimeters (mm) in the graph or calculate using the respective formula to determine the minimum distance to reflective surfaces: O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 19: Protection Against Interference From Systems In Close Proximity To Each Other

    Use suitable measures to prevent interference between systems in close proximity to each other. 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 20: Integrating Into The Electrical Control

    In the machine controller, the signals of both OSSDs must be processed sepa‐ rately. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 21: Dual-Channel And Isolated Connection Of Ossd1 And Ossd2

    8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 22: Restart Interlock

    Depending on applicable national regulations, a restart interlock must be available if it is possible to stand behind the protective device. Observe IEC 60204-1. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 23: External Device Monitoring (Edm)

    SELV/PELV safety extra-low voltage. 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 24: Testing Plan

    Which check must be carried out and how is it carried out? O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 25: Test Rod Check

    The OSSD LED lights up green. Approach Cover a light beam completely. 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 26: Visual Check Of The Machine And The Protective Device

    • Is it possible to enter the hazardous area without being detected? O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...
  • Page 27 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 28: Mounting

    Clean the plastic tubes prior to first commissioning. Please contact your respective SICK subsidiary should you have any complaints. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 29: Mounting

    Mount the sender and receiver at right angles to one another, i.e., at the same height when mounted vertically. 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 30: Mounting The Reinforced Stainless Steel Bracket

    A screw nut or threaded hole is required on the machine or profile frame. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 31: Mounting The Stainless Steel Bracket

    A screw nut or threaded hole is required on the machine or profile frame. 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 32: Mounting The Stainless Steel Supporting Bracket

    M8 screws right at the end of the mounting process. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K...

  • Page 33: Electrical Installation

    • Mounting has been completed correctly. 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 34: System Connection (Flying Leads, 5-Wire)

    OSSD2 (switching output 2) Gray Not assigned Not assigned O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 35 "Integrating into the electrical control", page 20 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 36: Commissioning

    • "Minimum distance from reflective surfaces", page 18 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 37: Overview

    "Indication of the alignment quality", page 40 • "Diagnostic LEDs", page 46 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 38: Aligning The Sender And Receiver

    • Rotate O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 39: Alignment With The Stainless Steel Bracket

    You can align the sender and receiver to each other as follows if the stainless steel bracket is used: • Rotate 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 40: Indication Of The Alignment Quality

    Alignment is good, stable availability. Blue Blue Blue Green O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 41: Check During Commissioning And Modifications

    Carry out the checks according to the instructions from the manufacturer of the machine and from the operating entity. 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 42: Operation

    Carry out the checks according to the instructions from the manufacturer of the machine and from the operating entity. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 43: Maintenance

    8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 44: Replacing The Protective Housing

    Screwdriver for the M5 and M8 mounting screws of the stainless steel brackets O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 45: Regular Thorough Check

    Carry out the checks according to the instructions from the manufacturer of the machine and from the operating entity. 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 46: Troubleshooting

    Position of LEDs: see "Sender indicators", page 12 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 47: Fault Indicator On The Sender

    "Ordering information", page 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 48 LED off. Ö LED flashes. O LED illuminates. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 49: Decommissioning

    SICK will be glad to help you dispose of these devices on request. 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 50: Technical Data

    Direction of movement and axis of the test rod perpendicular to the light beam. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 51: Technical Data For Sender

    Air humidity (non-condensing) 15 % … 95 % 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 52: Table Of Weights

    2300 1750 1760 Tolerance: ± 50 g O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 53: Dimensional Drawings

    S in mm 1131 1116 1231 1216 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 54: Ordering Information

    M2C-SB0340LA10 1089987 M2C-EB03400A10 1089988 M2C-SB0430LA10 1089989 M2C-EB04300A10 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 55: Spare Parts

    Protective housing spare part, deTem IP69K 2096395 2096396 2096397 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 56: Accessories

    Figure 24: Dimensional drawing of the reinforced stainless steel bracket, rotatable (2026850) O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 57: Dimensional Drawing Of The Stainless Steel Bracket, Rotatable (2023708)

    Figure 25: Dimensional drawing of the stainless steel bracket, rotatable (2023708) 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 58: Connectivity

    Deflector mirrors can be used to shape the light path to secure hazardous points from multiple sides using a single multiple light beam safety device. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 59: Change In Scanning Range Using Deflector Mirrors

    Further topics • "Deflector mirrors", page 58 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 60: Device Columns

    Test rod 30 mm 2022602 Test rod holder 2052249 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 61: Annex

    (part number: see the type label entry in the “Ident. no.” field). 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 62: Note On Specified Standards

    ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...

  • Page 63: Checklist For Initial Commissioning And Commissioning

    8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...

  • Page 64: List Of Figures

    25. Dimensional drawing of the stainless steel bracket, rotatable (2023708)... 57 26. Dimensional drawing of the stainless steel supporting bracket (2026849)..58 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK...

  • Page 65: List Of Tables

    26. Ordering information, test rods..................60 27. Note on specified standards..................62 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 66 LIST OF TABLES O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK Subject to change without notice...
  • Page 67 LIST OF TABLES 8021554/14Q7/2020-04-27 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTem2 Core IP69K Subject to change without notice...
  • Page 68 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table of Contents