Siemens SIVACON S8 Operating Instructions Manual page 5

Steuerstecker-
Buchse/
Control Voltage
Socket
Adapter/
Adapter Set
Instrumententafel/
Instrument-panel
Adapter Kleineinschub 1/2M, Frontansicht, mit Steckverbinder für
Steuerung und Profibus
Adapter miniature withdrawable unit 1/2M, front view, with plug-in
connector for controlling and Profibus
Prüfaufnahme Kleineinschub, eingestellt auf Einschubgröße 1/4M,
Modulhöhe 150 mm
Test fixture miniature withdrawable unit adjusted to withdrawable unit
size 1/4M 150 mm module height
2.2 Ausführungen und Größen
Es sind Inbetriebnahme- und Testeinheiten ohne oder mit Profibus-
ankopplung bzw. Profinet/Ethernet bestellbar.
Abhängig von der Einschubgröße sind die in das Feld zu setzenden
Adapter für KE mit 150 mm oder 200 mm Modulhöhe in der Breite
1/4M oder 1/2M auszuwählen.
Die Fachnachbildung zur Aufnahme der zu prüfenden Einschübe ist
universell für alle Kleineinschubgrößen verstellbar.
8PQ9801-1AA16
Adapter-
Platte/
Adapter plate
Fachnachbildung/
compartment replication
Kabel/
cable
Prüfaufnahme Kleineinschub, eingestellt auf Einschubgröße 1/2M,
Modulhöhe 200 mm
Test fixture miniature withdrawable unit adjusted to withdrawable
unit size 1/2M 200 mm module height
2.2 Versions and sizes
Commissioning and testing units without or with Profibus or
Profinet/Ethernet interfaces can be ordered.
The adapters to be installed into the cubicle for miniature
withdrawable units are to be selected with 150 mm or 200 mm
module height with a width of 1/4M or 1/2M depending on the
withdrawable unit size.
The compartment replication for the fixture of the withdrawable units
to be tested is adjustable universally for all miniature withdrawable
unit sizes.
Steuerstecker/
Control
Voltage plug
Kleineinschub/
Miniature with-
drawable unit
5