Siemens SIVACON S8 Operating Instructions Manual page 3

1 Funktionsweise und Aufbau der Inbetriebnahme- und Test-
einheit für Normaleinschübe
1.1 Funktionsweise
Die Inbetriebnahme- und Testeinheit soll den Betrieb der Steuerung
von Normaleinschüben mit oder ohne Buskomponenten außerhalb
der Anlage für Inbetriebnahme- und Einstellarbeiten ermöglichen.
Dazu werden die Steuersignale mittels eines in das betreffende Fach
zu setzenden Adapters kontaktiert und auf Buchsen in der Instru-
mententafel verdrahtet.
Der zu Inbetriebnahmearbeiten oder Tests vorgesehene Normalein-
schub wird vor der Anlage platziert (Tisch, Laborwagen o.ä.).
Adapter und Einschub werden mittels Kabel verbunden.
Der Hauptstromkreis wird nicht kontaktiert.
1.2 Ausführungen und Größen
Es sind die Inbetriebnahme- und Testeinheiten ohne oder mit Profi-
busankopplung bzw. Profinet bestellbar.
Abhängig von der Einschubgröße sind diese für Normaleinschübe mit
100 mm Modulhöhe oder ab 150 mm Modulhöhe auszuwählen.
Adapter NE, Frontansicht, mit Steckverbinder für Steuerung und
Profibus
Adapter NE, front view, with plug-in connector for controlling and
Profibus
8PQ9801-1AA16
Adapter/Adapter set
Instrumenten-
tafel/
Instrument-
panel
Kabel/cable
1 Functionality and design of the commissioning and test unit
for standard withdrawable units
1.1 Functionality
The commissioning and test unit shall allow the operation of the
controlling of the standard withdrawable unit with and without bus
components outside of the switchboard for commissioning and
configuration operations.
For this purpose the control signals are contacted via an adapter set
into the appropriate compartment and wired on socket connectors on
the instrument panel.
The standard withdrawable unit designated for the commissioning or
tests will be placed in front of the switchboard (table, trolley or simi-
lar).
The adapter and the withdrawable unit are connected with a cable.
The main circuit will not be contacted.
Steuerstecker-
Buchse/
Control Voltage
Socket
1.2 Versions and sizes
Commissioning and testing units without or with Profibus or Profinet
interfaces can be ordered.
These units are to be selected for standard withdrawable units with
100 mm module height or from 150 mm module height depending on
the withdrawable unit size.
Adapter NE, Detailansicht von oben
Adapter NE, detail view from above
Normaleinschub/normal
size withdrawable unit
Steuerstecker/
Control Voltage
plug
3