Siemens SIVACON S8 Operating Instructions Manual page 2

Gefahr
Hochspannung!
Das Berühren der spannungsführenden Teile führt
zum Tode oder hat schwere Körperverletzungen
zur Folge. Die Anlage darf nur von qualifiziertem
Personal betrieben werden, das mit der Anleitung
vertraut ist und insbesondere die Warnhinweise
beachtet.
Warnung
Die Schaltanlage darf nur vom Fachpersonal
bedient werden, das mit ihr vertraut ist und alle
betrieblichen Anordnungen und Sicherheitsvor-
schriften kennt.
Warnung
Beim Betrieb elektrischer Schaltgeräte und Schalt-
anlagen stehen zwangsläufig bestimmte Teile
dieser Anlagen unter gefährlicher elektrischer
Spannung und es können sich mechanische Teile,
auch ferngesteuert, schnell bewegen.
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsbestimmungen
und Warnhinweise können schwere Körperverlet-
zungen und Sachschäden auftreten.
Bevor am feststehenden Teil der Niederspan-
nungs-Schaltanlage gearbeitet wird, die Anlage
freischalten (auch Hilfsspannung), gegen Wieder-
einschalten sichern, die Spannungsfreiheit fest-
stellen, erden und kurzschließen.
2
Danger
High Voltage!
Touching the live parts leads to death or results in
severe personal injury. The system can only be
operated by qualified personnel who know the
system and, in particular, who observe the warn-
ings.
Warning
The system can only be operated by skilled per-
sonnel who know the system and know all the
operating instructions and safety directives.
Warning
During operation of electrical equipment and
switchgear, certain parts are live and dangerous
voltages therefore present. Mechanical parts can
move very fast, even if remote-controlled.
Non-observance of the safety instructions and
warnings can result in severe personal injury or
property damage.
Before working on the fixed part of the low-voltage
switchgear, isolate the switchgear (including
auxiliary voltage), ensure it does not switch on
again, verify that it is free of voltage, and earth and
short-circuit it.
8PQ9801-1AA16