Lince 1486DTP20 Quick Start Manual

ART./ITEM:
1486DTP20
1497DTP100
1578DTP100/23
La dichiarazione CE del presente articolo è
reperibile sul sito www.lince.net.
L'installazione dei prodotti riportati nel presente
manuale deve essere eseguita da personale
specializzato in possesso delle dovute conoscenze
tecniche; i prodotti sono stati progettati per utilizzo in
contesti domestici e civili.
The CE declaration of this item is available on
www.lince.net website.
The installation of the products listed in this manual
must be performed by specialized personnel with the
necessary technical knowledge; the products have
been designed for use in domestic and civil contexts.
MADE IN ITALY
DESCRIZIONE
I rilevatori serie DTP riuniscono in un unico dispositivo un
sensibile rilevatore a microonda ed un sensore ad infrarosso.
Appositamente studiati e realizzati per il funzionamento in
ambienti molto difficili garantiscono un eccellente grado di
immunità a fenomeni che in altri tipi di sensori possono causare
falsi allarmi.
La sequenza dei preallarmi forniti dai due sensori presenti
viene opportunamente analizzata dal microprocessore evitando
così che fenomeni esterni come correnti d'aria, sorgenti di
calore, e disturbi di origine elettrica diano luogo ad indesiderati
allarmi. Facilmente adattabile a qualsiasi tipo di installazione
sia a parete che ad angolo è dotato di LED per la verifica del
corretto orientamento e regolazioni di sensibilità dei sensori. La
programmazione delle funzioni del rilevatore si effettua tramite
dip-switch (solo per 1497DTP100 e 1578DTP100/23)
CARATTERISTICHE TECNICHE
Sensore infrarosso / Infrared sensor
Frequenza microonda / Microwave frequency
Portata / Range
Copertura orizzontale / Horizontal coverage
Alimentazione / Power supply
Assorbimento Stand-By / Stand-by Consumption
Relè di allarme / Alarm relay
Installazione / Installation
Switch antisabotaggio / Anti-tamper switch
Temperatura di esercizio / Operating temperature
Dimensioni (mm LxHxP) / Dimensions (WxHxD mm)
Peso / Weight
RIVELATORE DI PRESENZA A DOPPIA TECNOLOGIA
DOUBLE TECHNOLOGY DETECTOR
IT
RIVELATORE DI PRESENZA A DOPPIA
TECNOLOGIA
Manuale di installazione, programmazione ed uso.
EN
DOUBLE TECHNOLOGY DETECTOR
Installation, programming and operating manual.

DESCRIPTION

The DTP series detectors combines in only one device a
microwave detector with an infrared sensor. On purpose studied
and realized to guarantee perfect functioning in difficult places,
it also guarantees high immunity against phenomena which in
other different devices may cause false alarms.
The sequence of the pre-alarms provided by the two built-in
sensors, is duly analysed by the microprocessor, thus avoiding
that external phenomena such as air currents, heat sources,
little animal movements or electric origin troubles, may cause
undesired false alarms.
Suitable both on wall and corner installations, it is supplied
with luminous indicators to check correct orientation and
adjustment of sensor sensitivity. Programmation of the detector's
functions is made by the dip switch (only for 1497DTP100 and
1578DTP100/23).

TECHNICAL FEATURES

1486DTP20
Doppio elemento a basso rumore / Double low noise element
15 m
N.C. contatto dedicato / N.C. dedicated contact
71 x 102 x 56 senza snodo / without bracket
- Istruzioni originali -
- Translation of original instructions -
1497DTP100
10,525 GHz strip line
20 m
90°
8 ÷16 Vcc
43 mA
N.C. 10 Ω in serie / N.C. 10 Ω in series
A parete / Wall mountable
5° ÷ +40°C
106 g
1578DTP100/23
23 m