Riello Design white Series Instructions For The Installer And The Technical Service Centre page 24

HELIOTERM inverter
14. Inversão das ligações hidráulicas
Esta operação não é permitida nos modelos Design
Inverter Plus, In Inverter Plus e Design Inverter S
Os Helioterms foram concebidos para a inversão das
ligações hidráulicas .
Se for necessário inverter a posição das ligações hidráulicas
da bateria do lado esquerdo para o lado direito do
aparelho, a caixa das ligações elétricas também é invertida,
mas como o motor do ventilador e o microinterruptor de
segurança da grelha estão vinculados na posição original,
é necessário utilizar o kit específico 20069415 disponível
como acessório.
Aceda às partes internas, tal como indicado no respetivo
capítulo
Desmonte a portinhola de acesso aos grupos de
coletores, desapertando
fixação e pressionando a lingueta empurrando-a
simultaneamente para cima
Remova a grelha dianteira inferior
Remova a grelha superior, afrouxando os dois parafusos
Desaperte os parafusos de fixação do painel frontal e
remova-o (recupere o isolador superior da bateria que
será depois remontado)
Transfira o tabuleiro lateral de recolha de condensados
do ombro esquerdo para o direito, atuando nos dois
parafusos de fixação
A Portinhola de acesso aos grupos de coletores
B Parafusos de fixação da portinhola
C Lingueta da portinhola de acesso aos grupos de
coletores
D Grelha dianteira inferior
E Grelha superior
F Parafusos de fixação da grelha superior
H Parafusos de fixação do painel frontal
G Painel frontal
L Isolador superior da bateria
M Tabuleiro lateral de recolha de condensados
N Parafusos de fixação do tabuleiro lateral
B
A
C
PT
os dois parafusos
N
14. Water connections rotation
This operation is not allowed for Design Inverter Plus,
In Inverter Plus e Design Inverter S
Helioterm are ready for the inversion of the water
connections on the field.
In the event one needs to invert the position of the hydraulic
battery connections from the left side to the right side of
the device, the electric connections box is also inverted,
but since the fan motor and the grid safety microswitch
are constrained in the original position, one must use the
special kit 20069415, available as an accessory.
Access internal parts as described in related chapter.
Remove the valve access flap by unscrewing the two
screws and by pressing the spline while at the same
time pushing it upward
de Remove the lower front grill
Remove the upper grille by unscrewing the two screws
Loosen the screws that fixing the front panel and
dismount it (please recover the coil upper insulating
which should then be reassembled)
Move the lateral pan of condensate drain from the left
shoulder to the right by operating on the two fixing
screws
A Valve access flap
B Valve access flap screws
C Valve access flap spline
D Lower front grill
E Upper grille
F Upper grille fixing screws
H Front panel fixing screws
G Front panel
L Coil upper insulating
M Lateral pan of condensate drain
N Lateral pan fixing screws
M
D
24
EN
F
E
H
H
L
G