Page 2
Sikkerhetsinstruksjoner BRUK AIRTRACKEN KUN TIL DET DEN ER BEREGNET FOR • Ikke bruk sko på en AirTracken, da det kan skade overflaten. • Ikke plasser AirTracken i nærheten av overliggende hindringer, for eksempel trær eller kraftledninger. • Ikke ta med skarpe gjenstander på eller i nærheten av AirTracken. •...
Page 3
Ta ut luften og Ned pakking Skru opp ventilen og trykk på tappen inne i ventilen for at luften skal sige ut. Når det meste av luften er ute, brett AirTrack en gang. Brett den en gang til rull den sammen mot ventilen, slik at ventilen er «fri»...
Page 4
FAQ – Ofte stilte spørsmål og svar Q Hvor lang tid tar det å blåse opp en AirTrack? A AirTracken oppblåses normalt opp innen 5 minutter når du bruker den manuelle fotpumpen. Q Er det en sjanse for å skade AirTracken ved å fylle for mye luft? A Nei, det er ekstremt trykk som kreves for å...
Page 5
Säkerhetsinstruktioner AIRTRACK FÅR ENDAST ANVÄNDAS FÖR DESS AVSEDDA SYFTE • Använd inte skor på AirTrack-mattan, eftersom de kan skada ytan. • Placera aldrig AirTrack-mattan på platser med överliggande hinder, till exempel träd eller elledningar. • Placera inga vassa föremål på eller i närheten av AirTrack-mattan. •...
Page 6
Lufttryck Optimal trycknivå beror på användarens skicklighetsnivå och vikt, samt vilken typ av idrott som ska utföras och önskad effekt. Studsen i AirTrack-mattan beror på hur mycket luft du fyller den med. Om den är fylld till maximalt lufttryck kan AirTrack-mattan kännas exakt som ett vanligt golv (vilket är användbart för träning inför tävlingar).
Page 7
Läcker det fortfarande? Observera att våra produkter inte är 100 % lufttäta. Det är normalt att en AirTrack- matta sjunker ihop med tiden och du kan behöva fylla på den några gånger per dag. Frågor och svar Hur lång tid tar det att blåsa upp en AirTrack? Det tar vanligtvis fem minuter att blåsa upp AirTrack-mattan vid användning av den manuella fotpumpen.
Page 8
Safety instructions USE THE AIRTRACK ONLY FOR THE INTENDED PURPOSE • Do not wear shoes while on an AirTrack for they may damage the surface. • Never place an AirTrack near overhead obstructions, such as trees or power lines. • Do not bring any sharp items on or close to the AirTrack.
Page 9
Air pressure The optimal pressure level depends on the skill level and weight of the users, as well as the type of sports and preferred effect. The bounciness of the AirTrack depends on how much air you fill in it. If filled up to the maximum pressure, the AirTrack can feel exactly like a “dead”...
Page 10
Still leaking? Please note that our products are not 100% airtight. It is normal for an AirTrack to lose some pressure over time and you may need to refill them a few times a day. How long does it take to inflate an AirTrack? The AirTrack are normally inflated within 5 minutes when you use the manual foot pump.
Page 11
Sicherheitshinweise VERWENDEN SIE DEN AIRTRACK NUR FÜR DEN VORGESEHENEN ZWECK. • Betreten Sie den AirTrack nie mit Schuhen, das diese die Oberfläche beschädigen könnten. • Stellen Sie den AirTrack niemals unterhalb von darüber befindlichen Objekten, wie Bäumen oder Stromleitungen auf. •...
Page 12
Luftdruck Der optimale Luftdruck hängt von den Fähigkeiten und dem Gewicht des Nutzers sowie der Sportart und dem gewünschten Effekt ab. Die Hüpfeigenschaften des AirTrack hängen davon ab, wie viel Luft er enthält. Wird der AirTrack bis zum maximalen Druck befüllt, fühlt er sich an wie ein harter Fußboden (was für Wettkampftraining sinnvoll ist). Aufgepumpt auf Standardniveau eignet er sich optimal für einfaches bis mittelschweres Training, während er aufgepumpt auf Mindestniveau mehr Spaß...
Page 13
Ventilanleitung – Problembehebung Wenn aus dem Ventil Luft austritt oder die Luft nicht in den Luftkanal gepumpt werden kann, überprüfen Sie zuerst die Position des Plastikstifts, er muss sich in der oberen Position befinden. Wenn dies nicht OK ist, siehe Punkt 2. 2.
Page 14
Welche Garantien bestehen für den AirTrack? Der AirTrack hat zwei Jahre Garantie. Die Transportkosten sind davon nicht abgedeckt. Was soll ich tun, wenn der AirTrack undicht ist? Kleine Punktierungen der Oberfläche oder Schäden an den Nähten können zur Undichtigkeit Ihres AirTrack führen..
Page 15
Turvallisuusohjeet KÄYTÄ AIRTRACK-RATAA VAIN KÄYTTÖTARKOITUKSEENSA • Älä käytä jalkineita Airtrackilla, sillä jalkineet voivat vahingoittaa pintaa. • Älä sijoita AirTrackia lähelle yläpuolisia esteitä, esimerkiksi puita tai sähköjohtoja. • Älä käytä teräviä esineitä Airtrack-radalla tai sen lähellä. • Älä hyppää tai laskeudu 20 cm lähemmäksi venttiiliä. •...
Page 16
Ilmanpaine Optimaalinen painemäärä vaihtelee käyttäjien taitotason ja painon sekä urheilulajin ja halutun tehon mukaan. AirTrack-radan pomppuominaisuudet vaihtelevat lisätyn ilmamäärän mukaan. Jos rata on täytetty enimmäispaineeseen, AirTrack voi tuntua kovalta lattialta (josta on apua kilpaharjoittelussa). Radan täyttäminen normaali tasolle tekee siitä sopivan matala- ja keskitason harjoitteluun, ja radan täyttö vähimmäistasolle tekee siitä...
Need help?
Do you have a question about the AirTrack Home 300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers