INNHOLD / INNEHÅLL / CONTENTS Deletegning / Sprängskiss / Parts drawing Deleliste / Dellista / Parts List Montering / Assembly Viktig informasjon Betjening av computeren Reklamasjonsvillkår Kontaktinformasjon Viktig information Betjäning av datorn Reklamationsvillkor Kontaktinformation Important information Operating the console Warranty regulations Conatct information...
VIKTIG INFORMASJON Bruksområdet for dette treningsapparatet er hjemmetrening. Apparatet skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen. Eieren av trimapparatet er ansvarlig for at alle brukere er kjent med disse sikkerhetsreglene. Under montering; sørg for at alle skruer og muttere sitter på rett plass og at de entrer skikkelig, før du begynner å...
Page 9
HVORDAN BETJENE COMPUTEREN KNAPPER MODE For å velge funksjon; tid, rotak, distanse, kaloriforbruk og puls Pil opp For å velge høyere verdi Pil ned For å velge lavere verdi RESET For å nullstille verdier FUNKSJONER Engelsk Norsk Time a) Viser tiden fra 00:00 til 99:59 b) Teller ned til 0 fra valgt tid.
Page 10
Hvis ønskelig kan computer forhåndsinnstilles til å: • Telle ned fra en gitt tid (hvis ikke angitt vil den telle oppover fra 0) • Telle ned fra et gitt antall åretak (hvis ikke angitt vil den telle oppover fra 0) •...
Page 11
RETNINGSLINJER FOR REKLAMASJONSBEHANDLING Reklamasjonsbestemmelsene omhandler produkter brukt til hjemmetrening. For bedriftsmarkedet finnes egen oversikt over garantibestemmelser for semi-proff utstyr. Komponentene som trimutstyr er satt sammen av er i hovedsak delt inn i tre hovedgrupper; Slitedeler, Andre utskiftbare komponenter og Konstruksjon/rammeverk. Med Slitedeler menes deler som man ved normal bruk vil måtte påregne og bytte ut med jevne mellomrom.
Page 12
VIKTIG VEDRØRENDE SERVICE Om det skulle oppstå problemer av noe slag, ber vi dere kontakte Mylna servicesenter. Her sitter det konsulenter med spesiell kompetanse til å hjelpe deg med spørsmål rundt produktet, montering eller feil og mangler. Du kan også se på hjemmesiden www.mylnasport.no/service. Her vil det ligge mye nyttig informasjon rundt produktene.
VIKTIG INFORMATION Användningsområdet för detta träningsredskap är hemmaträning. Träningsredskapet får endast användas enligt beskrivningen i denna bruksanvisning. Träningsredskapets ägare ansvarar för att alla användare har satt sig in i dessa säkerhetsföreskrifter. Vid montering: se till att alla skruvar och muttrar sitter på rätt plats och att de är ordentligt införda innan du börjar spänna dem.
Page 14
HUR DU ANVÄNDER DATORN KNAPPAR MODE För och välja funktion; tid, roddtag, distans, kalorier och puls Pil upp För och välja högre data Pil ned För och välja lägre data RESET För och nollställa funktionerna FUNKTIONER Engelsk Svenska Time a) Visar tiden från 00:00 tilll 99:59. b) Räknar ned till 0 från vald tid.
Page 15
Valfria inställningar • Nedräkning från angiven tid (i annat fall räknar den upp som en stoppklocka). • Nedräkning från angiven distans (i annat fall räknar den upp distans). • Nedräkning från angiven kaloriförbrukning (i annat fall räknar den upp förbrukade kalorier). Hur du gör förhandsinställningar: 1.
REKLAMATIONSVILLKOR Reklamationsvillkoren omfattar produkter som endast användts till hemmaträning För företagsmarknaden gäller egna villkor. Villkoren omfattar slitdelar, andra utbytbara komponenter och konstruktion/ramverk. Med slitdelar avses delar som man vid normal användning måste räkna med att byta ut med jämna mellanrum. Härunder inräknas delar som bromsklossar, linhjul, vajrar, justeringsskruvar, kullager, gummiband, fjädrar och liknande.
Page 17
VIKTIGT BETRÄFFANDE SERVICE Om det skulle uppstå problem av något slag, ber vi dig kontakta Mylna’s servicecenter. Här sitter det konsulter med speciell kompetens för att hjälpa dig med frågor som rör produkten, montering eller fel och brister. Du kan även gå till hemsidan www.mylnasport.se/service. Här kommer det att finnas mycket information om produkterna.
IMPORTANT INFORMATION The area of use for this fitness equipment is home exercise. The exercise machine should only be operated as described in this manual. The owner of the equipment is responsible that all users of the exercise machine are familiar with the contents of these precautions.
Page 19
HOW TO OPERATE THE CONSOLE BUTTONS MODE Switch between functions TIME, STROKES, DISTANCE, CALORIES and PULSE Arrow key UP Select a higher value Arrow key DOWN Select a lower value RESET Reset all velues FUNCTIONS Time a) Shows elapsed time from 00:00 TO 99:59 b) Counts down from selected workout time to zero Count Shows tatal strokes since last RESET...
Page 20
If desired; the console could be pre-programmed to : • Count down from a specific time (if none is indicated, the computer will count up from 0) • Count down from a specific number of strokes (if none is indicated, the computer will count up from 0) •...
WARRANTY REGULATIONS The warranty regulations apply for products that are used for home exercise. For the corporate market, there are specially adapted products and separate warranty regulations apply. Exercise equipment consist mainly of three component categories; Wearing parts, Other replaceable labour parts, and Frame / Structure. By Wearing parts is implied parts that will eventually be worn down through normal use, and thereby need to be replaced regularly.
Need help?
Do you have a question about the C-Rower and is the answer not in the manual?
Questions and answers